Biografia • Literaturaren esklabo

Bere garaiko idazle, kazetari eta politikari garrantzitsuenetakoa, Mario Vargas Llosa artista oso-osoa da, sublimearekin muga egiten duten eleberriak egiteko gai dena. bere energiaren zati handi bat xurgatzen duten borroka zibiletan aritzea (nahiz eta bere burua literaturaren esklabo borondate eta zoriontsu gisa definitzen duen). Polemista fina, gogoko ditu sakabanaketa paradoxikoa eta bere ezbeharren eta ideien kontakizun bizia.

Arquipan (Peru) jaioa 1936ko martxoaren 28an, Bolivian hazia hamar urte arte, gurasoak adiskidetu ondoren Perura itzuli zen bizitzera. Baina bere aitarekiko harremana gatazkatsua da eta etorkizuneko idazleak unibertsitate militar batean amaitzen du. Literatura bere unibertsitate-urteetan zehar bidelagun izango duen ihesbide bihurtzen da.

Lehenengo Liman ikasi zuen eta gero Madrilera joan zen eta han amaitu zuen bere unibertsitate-karrera.

Bere garaiko intelektual askok bezala, ordea, Parisera erakarri zuen ezinbestean, arte-arloan (eta ez bakarrik) 50. hamarkadaren amaiera bikainean gertatzen ari zen guztiaren benetako nerbio-gune. Bien bitartean, izeba-izeba batekin ezkondu zen hainbat urte zaharragoa den. Parisko urteek sakon markatuko zuten idazlearen nortasuna, bere ildo narratiboa Europako tradizioz eta desenkantuaz margotuz, hainbesteraino non Vargas Llosak ez zuenIzan ere, inoiz ez zen bat egin Hego Amerikako fikzioaren ezaugarri estilistiko higatu eta batzuetan estereotipatu batzuekin, denbora luzez marketar ereduak moldatua. Aski da esatea Frantziako hiriburuan ezagutu zuela Sartreren mailako intelektual bat, bere lagun egin eta bere ideiak defendatuz, hainbesteraino non bere lagunek "Sartre txiki ausarta" ezizena jarri zioten.

Hainbat egunkarirekin kolaboratzen du eta 1963an ?Hiria eta txakurrak? idazten du, Europan arrakasta itzela lortzen duena baina Peruko plazan erretzen dena, erreberentetzat jotzen delako. Bi urte geroago ?The green house? argitaratu zuen, hogei hizkuntzatara itzuliko den beste nobela bat. Ondorengo hogeita hamar eleberrien antzera, eta horiei antzerkirako eta zinemarako testuak, saiakerak, egunkari eta aldizkarietako artikulu politikoak gehitzen zaizkie. Urte hauetan Gabriel Garcia Marquez ere ezagutu zuen eta Kubako iraultzara hurbildu zen, jarrera kritikoa mantenduz.

Orain argitalpen merkatuan abian da eta hainbat sari jaso ditu, besteak beste, Peruko Eleberri Sari Nazionala, Ritz Paris Hemingway Saria, Asturiasko Printzea Saria eta beste hainbat. Bere lana, oro har, nobelez ez ezik, beste literatur moldeekiko sentibera izan da beti: zinema, antzerkia, ez-fikzioa eta kazetaritza-jarduera beti bizia.

Baita bere konpromiso publikoak ereloditu, mundu osoko unibertsitateetan konferentziak egiten ditu eta kargu garrantzitsuak lortzen ditu, besteak beste, Pen Club Internationaleko presidentea. Cambridgeko Unibertsitateko Simon Bolivar Katedra ere onartzen du eta bertan literaturako ikastaroak ematen ditu.

Europan bizi arren, 1990ean Peruko presidentetzarako hauteskundeetara aurkeztu zen, baina Alberto Fujimorik garaitu zuen. 1996an Hispano Cubana Fundazioaren sortzaileetako bat izan zen, bost mendetan zehar kubatarrak espainiarrekin lotu dituzten loturak sendotu eta garatzea helburu duena.

1996an Hispano Cubana Fundazioa sortu zuen, Kubako herriaren eta espainiar herriaren artean 500 urtetik gorako loturak mantendu, sendotu eta garatzea helburu duen organismoa.

Gaur egun, Vargas Llosa Londresen bizi da, eta bertatik zabaltzen dituen bere artikulu beti ikusgarri eta interesgarriak gai anitzenei buruz.

2010ean Literaturako Nobel Saria jaso zuen " botere egituren kartografiagatik eta norbanakoaren erresistentzia, matxinada eta porrotaren irudiagatik ".

Mario Vargas Llosaren literatur ekoizpen ikusgarritik italierara itzulitako zenbait lan azpimarratzen ditugu:

Hiria eta txakurrak (Rizzoli 1986, Einaudi 1998);

Etxe berdea (Einaudi, 1991);

The puppies (Rizzoli,1996);

Elkarrizketa Katedralean (Einaudi,Rizzoli 1994);

Pantaleon eta emakumezko bisitariak (Rizzoli, 1987);

Betiko orgia. Flaubert eta Madame Bovary (Rizzoli 1986);

Izeba Julia eta zirriborratzailea (Einaudi 1994);

Munduaren amaierako gerra (Einaudi 1992);

Maytaren historia (Rizzoli 1988);

Nork hil zuen Palomino Molero? (Rizzoli 1987);

La Chunga (Costa & Nolan 1987);

Narratzailea ibiltaria (Rizzoli 1989);

Amaordeari gorazarre eginez (Rizzoli 1990 eta 1997);

Gezurren egia (Rizzoli 1992);

Uretako arrainak (Rizzoli 1994);

Lituma kaporal Andeetan (Rizzoli 1995);

Don Rigobertoren koadernoak (Einaudi 2000);

Nobelagile nahi duenari gutunak (Einaudi 2000);

Ahuntzaren festa (Einaudi 2000).

Heaven is Elsewhere 2003)

Neska gaiztoaren abenturak (2006)