Biography • The horrors of war

• De wichtichste boeken fan Erich Maria Remarque

Erich Paul Remark waard yn 1898 berne yn de Dútske regio Westfalen yn in famylje fan Frânsk komôf; bewust fan dizze woartels, en as earbetoan oan syn mem Maria, sil hy syn wurken tekenje mei de namme fan Erich Maria Remarque .

Libben yn fatsoenlike omstannichheden troch it wurk fan syn heit as boekbinder, gie er nei it folgjen fan 'e ferplichte skoalle yn 1915 yn it katolike seminar fan Osnarbruch. Yn 1916 waard er twongen syn stúdzje te ûnderbrekken om't er oproppen waard foar militêre tsjinst.

It jiers dêrop wie hy ornearre foar it noardwestlike Frânske front by Verdun, dêr't ien fan 'e fûlste fjildslaggen fan 'e Earste Wrâldoarloch, de "Slach om Flaanderen", ien fan 'e skriklikste fjildslaggen fan 'e Earste Wrâldoarloch. Wrâldoarloch, libbe oan de frontliny. Wrâldoarloch. Yn de rin fan dizze oarloch sil Remarque troffen wurde troch sterke depressive krises, feroarsake troch it militêr libben, mei gefolgen dy't oant syn dea gefolgen hawwe op syn karakter; it wiene krekt ditsoarte fan ynderlike wûnen dy't him ta skriuwen brochten.

Remarque begon te skriuwen yn 'e lette 1920's, wylst hy, lykas in protte oaren fan syn generaasje, libbe yn 'e prekêre omstannichheden dy't typysk binne foar feteranen. Dit klimaat fan ûngemak en ferbjustering, dy't de manlju fan syn tiid djip beynfloedetút 'e oarlochsûnderfining wurdt er beskreaun yn "De wei werom" (1931), fuortsetting fan syn masterwurk "Alles stil oan it westfront" (1927), roman-deiboek, dat it libben yn 'e grêften fan in groep jongerein rekonstruearret studinten Dútsers en dy't stiet foar in dramatysk ferslach fan de Earste Wrâldoarloch.

Op in direkte en sobere wize skreaun wie Remarque syn roman noch sentiminteel noch ûngefoelich: it stribbe gewoan nei objektiviteit: "noch in oanklacht noch in bekentenis", neffens de wurden fan de ynlieding, mar de kronyk fan in generaasje, "dy't - sels as it oan de granaten ûntkaam - troch de oarloch ferneatige waard". In net-neutraal stânpunt, dy't dejingen dy't in heroyske fyzje fan 1914-18 hiene, skrok. De feroardieling fan 'e oarloch is radikale, leafde fan' e anale op 'e skriklike materiële en geastlike ferneatiging dy't it oanbrocht.

It manuskript fan 1927 moast in folsleine twa jier wachtsje om in útjouwer te finen. It ferset tsjin de útjefte fan sa'n oarlochsroman, dy't koartsein gjin heroyske fisy op de konflikten foarstelde, wie tige sterk. Neitiid priizgen pasifisten dit wurk, mar de nasjonaalsosjalisten en konservativen beskuldigen Remarque fan defeatisme en antipatriotisme, in hâlding dy't de skriuwer belutsen by de ferfolging tsjin dat soarte fan keunst dat troch de nazi's as "degenerearre" beneamd waard.

As hy yn 1930 nei Berlyn komtde filmferzje, makke yn 'e FS, waard fertoand, rellen flakke wer op en sensuer grypte yn troch it ferbieden fan har besjen yn Dútslân. De roman hat in protte te tankjen oan it meitsjen fan 'e film, wêrtroch't it op grutte skaal ferspraat wurde sil yn 'e opkommende mediamaatskippij.

Doe't Hitler de macht pakte, wie Remarque gelokkich yn Switserlân: yn 1938 waard syn Dútske boargerskip ôfnommen. De skriuwer hie lêst fan de tastân fan ballingskip, mar nei't er nei Amearika ferhuze, gie er troch mei syn wurk as gelearde en tsjûge tsjin de oarloch. Nei't er wer werom wie yn Switserlân, ferstoar er yn Locarno op 25 septimber 1970.

Sels de folgjende romans binne trouwens ynspirearre troch pasifistyske en solidariteitsidealen en hawwe tal fan sjenrefilms ynspirearre.

De wichtichste boeken fan Erich Maria Remarque

• "All Quiet on the Western Front" (Im Westen nichts Neues, 1927)
• "Trije kameraden" ( Drei Kameraden , 1938)
• "Love your neighbor" (Liebe deinen Nächsten, 1941)
• "Triumphal Arch" (Arc de Trimphe, 1947)
• "Tiid om te libjen, tiid stjerre" (Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954)
• "De nacht fan Lissabon" (Die Nacht von Lissabon, 1963)
• "Shadows in paradise" ( Schatten im Paradies, 1971)