Tərcümeyi-hal • Müharibənin dəhşətləri

• Erich Maria Remarque-nin ən mühüm kitabları

Erich Paul Remark 1898-ci ildə Almaniyanın Vestfalen bölgəsində bir ailədə anadan olub. fransız mənşəli; bu kökləri nəzərə alaraq və anası Mariyaya ehtiram olaraq əsərlərini Erich Maria Remarque adı ilə imzalayacaq.

Atasının cildçi işi sayəsində layiqli şəraitdə yaşayan 1915-ci ildə icbari məktəbdə oxuduqdan sonra Osnarbruch katolik seminariyasına daxil olur. 1916-cı ildə hərbi xidmətə çağırıldığı üçün təhsilini yarımçıq qoymağa məcbur oldu.

Növbəti il ​​o, Birinci Dünya Müharibəsinin ən şiddətli döyüşlərindən biri olan Birinci Dünya Müharibəsinin ən dəhşətli döyüşlərindən biri olan "Flandriya döyüşü"nün keçirildiyi Verden yaxınlığındakı şimal-qərb Fransa cəbhəsinə göndərildi. Dünya Müharibəsi, cəbhə xəttində yaşamış, dünya müharibəsi. Bu müharibə zamanı Remark, ölümünə qədər onun xarakterinə təsir edən hərbi həyatın səbəb olduğu güclü depressiv böhranlara məruz qalacaq; onu yazmağa sövq edən də məhz bu cür daxili yaralar idi.

Remark yazmağa 1920-ci illərin sonlarında, öz nəslinin bir çoxları kimi veteranlara xas olan qeyri-müəyyən şəraitdə yaşayarkən başladı. Dövrünün kişilərinə təsir edən bu narahatlıq və çaşqınlıq mühiti dərindən qeyd olunurMüharibə təcrübəsindən o, bir qrup gəncin səngərlərindəki həyatını yenidən quran "Qərb cəbhəsində hər şey sakit" (1927) şedevrinin davamı olan "Geriyə yol" (1931) romanında təsvir edilmişdir. tələbələr Almanlar və Birinci Dünya Müharibəsinin dramatik hesabını təmsil edir.

Birbaşa və ayıq şəkildə yazılmış, Remarkın romanı nə sentimental, nə də həssas deyildi: o, sadəcə olaraq obyektivliyə can atırdı: girişin sözlərinə görə, “nə ittiham aktı, nə də etiraf” deyil, onun xronikası idi. nəsil, "o, qumbaraatanlardan xilas olsa belə - müharibə tərəfindən məhv edildi". 1914-18-ci illərə qəhrəmancasına baxışı olanları şoka salan neytral olmayan baxış bucağı. Müharibəni qınamaq radikaldır, onun törətdiyi dəhşətli maddi və mənəvi dağıntılara məhəbbətlə yanaşır.

1927-ci il əlyazması naşir tapmaq üçün tam iki il gözləməli oldu. Qısacası münaqişələrə qəhrəmancasına baxış təklif etməyən bu tipli müharibə romanının nəşrinə müqavimət çox güclü idi. Sonralar pasifistlər bu işi yüksək qiymətləndirdilər, lakin nasional-sosialistlər və mühafizəkarlar Remarkı məğlubiyyətdə və anti-patriotizmdə günahlandırdılar.

1930-cu ildə Berlinə gələndəfilmin ABŞ istehsalı olan versiyası nümayiş etdirildi, yenidən iğtişaşlar alovlandı və senzura Almaniyada nümayişinə qadağa qoyularaq müdaxilə etdi. Romanın yeni yaranan media cəmiyyətində geniş miqyasda yayılmasına imkan verəcək filmin ərsəyə gəlməsinə borcludur.

Hitler hakimiyyəti ələ keçirəndə Remark xoşbəxtlikdən İsveçrədə idi: 1938-ci ildə onun Almaniya vətəndaşlığı əlindən alındı. Yazıçı sürgün şəraitindən əziyyət çəkirdi, lakin Amerikaya köçdükdən sonra alim və müharibə əleyhinə şahid kimi fəaliyyətini davam etdirir. Yenidən İsveçrəyə qayıtdıqdan sonra o, 25 sentyabr 1970-ci ildə Lokarnoda vəfat etdi.

Hətta sonrakı romanlar da əslində pasifist və həmrəylik ideallarından ilhamlanıb və çoxsaylı janr filmlərinə ilham verib.

Erich Maria Remarque'nin ən mühüm kitabları

• "Qərb Cəbhəsində Hər Yer Sakit" (Im Westen nichts Neues, 1927)
• "Üç Yoldaş" ( Drei Kameraden , 1938)
• "Qonşunu sev" (Liebe deinen Nächsten, 1941)
• "Zəfər tağı" (Arc de Trimphe, 1947)
• "Yaşamaq vaxtı, zaman ölmək" (Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954)
• "Lissabon gecəsi" (Die Nacht von Lissabon, 1963)
• "Cənnətdəki kölgələr" ( Schatten im Paradies, 1971)