Tərcümeyi-hal • Şairlərə nə qalıb?

• Umberto Saba və onun şeirləri haqqında ətraflı məqalələr

Umberto Poli martın 9-da Triestdə anadan olub. 1883 Anası Felicita Rachele Cohen yəhudi mənşəlidir və Trieste gettosunda işləyən tacir ailəsinə aiddir.

Ata Uqo Edoardo Poli, zadəgan Venesiya ailəsinin ticarət agenti, Rachele ilə evlənmək üçün əvvəlcə yəhudi dinini qəbul etmişdi, lakin uşaq gözlədiyi zaman onu tərk etdi.

Buna görə də gələcək şair ata fiquru olmadığından həzin kontekstdə böyüdü. Üç il ərzində o, Sloveniyalı yaş tibb bacısı Peppa Sabaz tərəfindən böyüdü və balaca Umbertoya bütün məhəbbətini verdi (bir oğlunu itirdi). Səba onu " sevinc anası " kimi göstərərək yaza biləcək. O, daha sonra anası ilə, iki xalası ilə birlikdə və keçmiş Qaribaldi əmisi Cüzeppe Luzzatonun himayəsində böyüyəcək.

Onun yeniyetməlik illərində təhsili olduqca qeyri-müntəzəm idi: o, əvvəlcə "Dante Alighieri" gimnaziyasına getdi, sonra Ticarət və Dənizçilik Akademiyasına keçdi, lakin tədris ilinin ortalarında onu tərk etdi. Bu dövrdə o, musiqiyə yaxınlaşır, həm də skripkaçı Uqo Çiesa və pianoçu Angelino Tagliapietra ilə dostluğuna görə. Bununla belə, onun skripka çalmağı öyrənmək cəhdləri azdır; əvəzində verən ilk şeirlərin tərkibidirartıq ilk yaxşı nəticələr. O, Umberto Şopen Poli adı ilə yazır: onun əsərləri əsasən Parini, Foskolo, Leopardi və Petrarkadan açıq-aydın təsirlənmiş sonetlərdir.

1903-cü ildə təhsilini davam etdirmək üçün Pizaya köçdü. Professor Vittorio Cian tərəfindən keçirilən italyan ədəbiyyatı kurslarına qatıldı, lakin tezliklə arxeologiya, Latın və Alman dillərinə keçmək üçün kursu tərk etdi.

Növbəti il, dostu Kyeza ilə fikir ayrılıqları səbəbiylə, o, Trieste qayıtmağa qərar verən şiddətli depressiyaya düşdü. Məhz bu dövrdə o, gənc ziyalıların tarixi görüş yeri və görüş yeri olan "Caffè Rossetti"yə tez-tez gedirdi; burada gələcək şair Virgilio Giotti ilə tanış oldu.

1905-ci ildə o, Florensiyaya getmək üçün Triesti tərk etdi və burada iki il qaldı və burada şəhərin "Vocian" bədii dərnəklərinə tez-tez gedirdi, lakin onların heç biri ilə dərindən bağlanmadan.

Evə qayıtmaq üçün etdiyi nadir və ara-sıra səfərlərinin birində o, şeirlərinin Linası olacaq və onun həyat yoldaşı olacaq Karolina Volflerlə tanış oldu.

Coğrafi olaraq Avstriya-Macarıstan İmperiyasının sərhədləri daxilində yaşasa da, o, İtaliya vətəndaşıdır və 1907-ci ilin aprelində hərbi xidmətə yola düşür. Onun “Hərbi şeirlər”i Salernoda doğulacaq.

O, 1908-ci ilin sentyabrında Triestə qayıtdı və gələcək qaynı ilə iki əşya mağazasını idarə etmək üçün iş qurdu.elektrik. Fevralın 28-də yəhudi ayinləri ilə Lina ilə evlənir. Növbəti il ​​onların qızı Linuccia dünyaya gəldi.

1911-ci ildə Umberto Saba təxəllüsü ilə ilk kitabını nəşr etdirdi: "Şeirlər". Ardınca "Gözlərimlə (ikinci şeirlər kitabım)" indi "Trieste və qadın" kimi tanınır. Təxəllüs qeyri-müəyyən mənşəli görünür; güman edilir ki, o, ya pərəstiş etdiyi tibb bacısı Peppa Sabazın şərəfinə, ya da bəlkə də yəhudi mənşəyinə ("saba" sözü "baba" deməkdir) ehtiramla bunu seçib.

“Şairlərə nə qalıb” məqaləsi Səbanın açıq-saçıq, fırfırsız, səmimi bir poetik təklif etdiyi bu dövrə təsadüf edir; Manzoninin "Müqəddəs İlahilər" modelini D'Annunzionun istehsalı ilə müqayisə edir. O, məqaləni “Vokaloid” jurnalında dərc etmək üçün təqdim edir, lakin rədd edilir: o, yalnız 1959-cu ildə çap olunacaq.

Sonra o, həyat yoldaşının xəyanətindən sonra böhran dövrünü yaşayır. Ailəsi ilə birlikdə "Il Resto del Carlino" qəzeti ilə əməkdaşlıq etdiyi Bolonyaya, daha sonra 1914-cü ildə Milana köçmək qərarına gəlir və burada Eden Teatrının kafesini idarə etmək ona həvalə olunur.

Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda o, hərbi xidmətə çağırıldı: əvvəlcə o, Avstriyalı məhbus əsgərlər üçün düşərgədə Casalmaggiore idi, sonra hərbi idarədə makinaçı kimi çalışdı; 1917-ci ildə təyin olunduğu Taliedo aerodromunda iditəyyarə tikintisi üçün taxta tester.

Bu dövrdə o, Nitsşe oxumağı dərinləşdirdi və onun psixoloji böhranları yenidən alovlandı.

Müharibədən sonra Triestə qayıtdı. Bir neçə ay kinoteatrın direktoru idi (qaynına məxsus idi). O, "Leoni Films" üçün bəzi reklam mətnləri yazır, sonra xalası Reginanın köməyi sayəsində Mayländer antikvar kitab dükanını alır.

Bu arada, 1922-ci ildə işıq üzü görəcək və dövrün bütün poetik əsərlərini toplayan "Canzoniere"nin ilk versiyası formalaşır.

Sonra o, 1928-ci ildə bütün bir nömrəsini ona həsr edən "Solaria" jurnalına yaxın olan yazıçılarla ünsiyyət qurmağa başladı.

1930-cu ildən sonra gərgin əsəb böhranı onu Freydin şagirdi Dr. Edoardo Veys ilə analiz üçün Triestə getməyə qərar verdi.

1938-ci ildə, İkinci Dünya Müharibəsinin başlamasına az qalmış, irqi qanunlara görə Səba rəsmən kitab mağazasından əl çəkib Parisə mühacirət etmək məcburiyyətində qaldı. O, 1939-cu ilin sonunda Romaya sığınaraq İtaliyaya qayıdır, burada dostu Unqaretti ona kömək etməyə çalışır, təəssüf ki, nəticəsiz qalır; o, digər italyanlarla birlikdə milli faciə ilə üzləşməyə qərarlı olaraq Triestə qayıdır.

8 sentyabr 1943-cü ildən sonra o, Lina və Linuccia ilə birlikdə qaçmağa məcbur oldu: onlar Florensiyada gizləndilər və dəfələrlə evlərini dəyişdilər. Mən ona təsəlli verirəmCarlo Levi və Eugenio Montale'nin dostluğu; sonuncu isə həyatını riskə ataraq hər gün müvəqqəti evlərində Səbaya baş çəkməyə gedəcək.

Bu arada, onun "Ultime cose" toplusu Luqanoda nəşr olundu, sonradan 1945-ci ildə "Canzoniere"nin (Turin, Einaudi) qəti nəşrinə əlavə edildi.

Müharibədən sonra, Saba doqquz ay Romada yaşadı, sonra Milana köçdü və orada on il qaldı. Bu dövrdə o, Mondadori ilə ilk aforizmlər toplusunu nəşr etdirən "Corriere della Sera" ilə əməkdaşlıq etdi.

Alınan təşəkkürlər arasında müharibədən sonrakı poeziya üçün ilk "Viareggio mükafatı" (1946, Silvio Micheli ilə ex aequo), 1951-ci ildə "Premio dell'Accademia dei Lincei" və "Premio" var. Taormina". 1953-cü ildə Roma Universiteti ona fəxri fərman verdi.

1955-ci ildə arvadının xəstəliyindən yorulmuş, xəstələnmiş və əsəbiləşmiş və Goriziyadakı klinikaya yerləşdirilmişdir: burada 25 noyabr 1956-cı ildə Linanın ölüm xəbəri ona çatmışdır. Düz doqquz ay sonra, 1957-ci il avqustun 25-də şair də dünyasını dəyişdi.

Umberto Saba və onun şeirləri haqqında ətraflı məqalələr

• Trieste (1910)
• Həyat yoldaşıma (1911)
• Məqsəd (1933) )
• Qar (1934)
• Amai (1946)