Jînenîgarî • Ma ji helbestvanan re çi maye ku bikin?

• Gotarên kûr ên li ser Umberto Saba û helbestên wî

Umberto Poli di 9ê Adarê de li Trieste ji dayik bûye. 1883 Diya wî, Felicita Rachele Cohen, bi eslê xwe Cihû ye û ji malbatek bazirganan e ku li gettoya Trieste dixebitin.

Bavê Ugo Edoardo Poli, ajanek bazirganî ya malbatek esilzade ya Venedikî, di destpêkê de derbasî ola Cihûyan bû ku bi Rachele re bizewice, lê dema ku ew li hêviya zarokek bû, dev jê berda.

Ji ber vê yekê helbestvanê paşerojê ji ber nebûna fîgurê bavekî di çarçoveyeke melankolîk de mezin bû. Sê salan ew ji hêla Peppa Sabaz, hemşîreyek şil a Slovenî ve hat mezin kirin, ku Umbertoyê piçûk hemî hezkirina wê da (kurek wenda kir). Saba wê bikaribe li ser wê binivîsîne ku wê wekî " dayika şahiyê " binav bike. Ew ê paşê bi diya xwe re, bi du xaltîkan re, û di bin çavdêriya Giuseppe Luzzato, mamê berê Garibaldi de, mezin bibe.

Xwendinên wî di xortaniya wî de pir nerêkûpêk bûn: ew pêşî li jymnasium "Dante Alighieri" çû, dû re derbasî Akademiya Bazirganî û Deryayî bû, lêbelê wî di nîvê sala dibistanê de dev jê berda. Di vê serdemê de ew nêzîkî muzîkê dibe, di heman demê de ji ber hevaltiya xwe bi Ugo Chiesa, kemançê, û Angelino Tagliapietra, piyanîst. Lêbelê, hewildanên wî yên hînbûna lêxistina kemanê kêm in; li şûna wê pêkhatina helbestên pêşîn e ku didejixwe yekem encamên baş. Ew di bin navê Umberto Chopin Poli de dinivîse: berhemên wî bi piranî sonet in, ku bi eşkere di bin bandora Parini, Foscolo, Leopardi û Petrarca de ne.

Di sala 1903an de ji bo berdewamiya xwendina xwe derbasî Pisayê dibe. Ew beşdarî qursên edebiyata îtalî bû ku ji hêla Profesor Vittorio Cian ve hatî saz kirin, lê zû dev ji xwendina xwe berda û berê xwe da arkeolojiyê, latînî û almanî.

Sala paşîn, ji ber nakokiyên bi hevalê xwe Chiesa re, ew ket depresyonên giran û ji ber vê yekê ew biryar da ku vegere Trieste. Di vê serdemê de bû ku ew gelek caran diçû "Caffè Rossetti", cihê civîn û cihê dîrokî yê rewşenbîrên ciwan; li vir ew helbestvanê paşerojê Virgilio Giotti nas kir.

Di sala 1905-an de ew ji Trieste derket û çû Firensa ku li wir du salan ma, û li wir li derdorên hunerî yên bajêr "Vocian" geriya, lê bêyî ku bi yek ji wan re bi kûr ve girêdayî be.

Di serdanên xwe yên hindik û carcaran de ku vedigere malê, wî Carolina Wölfler nas kir, ku dê bibe Lîna helbestên wî, û dê bibe jina wî.

Tevî ku ji aliyê erdnîgarî ve di nav sînorên Împaratoriya Awusturya-Macaristanê de dijî jî, ew hemwelatiyê Îtalyayê ye û di Nîsana 1907an de ji bo xizmeta leşkerî derdikeve. "Beytên Leşkerî" yên wî dê li Salernoyê çêbibin.

Ew di îlona 1908 de vegeriya Trieste û bi xezûrê xwe yê paşerojê re karsaziyek saz kir ku du dikanên tiştan birêve bibe.elatrîkî. Di 28ê Sibatê de bi ayîneke cihûyan bi Lîna re dizewice. Sala paşîn, keça wan Linuccia çêbû.

Di sala 1911an de bi nasnavê Umberto Saba pirtûka xwe ya yekem bi navê "Helbest" çap dike. Li pey wê jî "Bi çavên min (pirtûka min a beytên duyemîn)", ku niha wekî "Trieste û jinek" tê zanîn. Dixuye ku paşnav bi eslê xwe ne diyar e; tê hizirkirin ku wî ew ji bo rêzgirtina hemşîreya xwe ya bihezkirî Peppa Sabaz, an jî ji bo rêzgirtina eslê xwe yê cihû (peyva 'saba' tê wateya 'bapî') hilbijartiye.

Gotara "Ji helbestvanan re çi maye ku bikin" vedigere vê serdemê, tê de Saba helbestek rast û dilpak, bê qisûr pêşniyar dike; modela Manzoni ya "Himnên Pîroz" bi ya hilberîna D'Annunzio re berovajî dike. Ew gotara ji bo çapkirinê di kovara Vocaloid de pêşkêş dike, lê tê red kirin: ew ê tenê di sala 1959 de were weşandin. Bi malbata xwe re biryar dide ku koçî Bolognayê bike, li wir bi rojnameya "Il Resto del Carlino" re hevkariyê dike, paşê di sala 1914an de diçe Milanoyê, li wir rêveberiya qehwexaneya Şanoya Edenê jê re tê spartin.

Di destpêka Şerê Cîhanê yê Yekem de ew hat gazîkirin: di destpêkê de ew li Casalmaggiore di kampa leşkerên girtî yên Avusturyayê de bû, piştre di nivîsgeheke leşkerî de wekî daktîlokar xebitî; di 1917 de ew li balafirgeha Taliedo bû, ku ew li wir hate tayîn kirintesterê darê ji bo çêkirina balafiran.

Di vê serdemê de wî xwendina xwe ya Nietzsche kûrtir kir û qeyranên wî yên psîkolojîk dîsa gurr bûn.

Piştî şer ew vegeriya Trieste. Çend mehan derhênerê sînemayê (xweyê xezûrê wî) bû. Ew ji bo "Leoni Films" hin nivîsên reklamê dinivîse, paşê - bi saya alîkariya xaltîka xwe Regina - dikana pirtûkxaneya kevnar a Mayländer digire.

Di vê navberê de, guhertoya yekem a "Canzoniere"yê pêk tê, berhemek ku dê di sala 1922an de ronahiyê bibîne û dê hemî berhemên wî yên helbestî yên wê serdemê berhev bike.

Piştre wî dest bi hevalbendiya bi nivîskarên nêzîkî kovara "Solaria" re kir, ku di sala 1928 de hejmareke tevahî jê re veqetandin.

Piştî sala 1930-an, şikestinek nervê ya dijwar ew hişt ku biçe Trieste ji bo analîzê ligel Dr. Edoardo Weiss, şagirtê Freud.

Di sala 1938'an de, demeke kurt beriya destpêkirina Şerê Cîhanê yê Duyem, ji ber zagonên nijadî Saba neçar ma ku bi fermî dev ji pirtûkfiroşiyê berde û koçî Parîsê bike. Ew di dawiya sala 1939an de vedigere Îtalyayê û li Romayê penaber dibe, li wir hevalê wî Ungaretti hewl dide ku alîkariya wî bike, mixabin bê encam; ew vedigere Triestê bi biryar ku bi îtalîyên din re rûbirûyê trajediya neteweyî bibe.

Piştî 8 Îlon 1943 ew neçar ma ku bi Lina û Linuccia re bireve: ew li Firensa veşartibûn û gelek caran mal guherandin. Ez ji wî re rehet imhevaltiya Carlo Levi û Eugenio Montale; Herî dawî jî jiyana xwe dixe xeterê, dê her roj biçe serdana Saba li malên xwe yên demkî.

Di vê navberê de, berhevoka wî ya "Ultime cose" li Lugano hate weşandin, ku paşê di sala 1945-an de li çapa teqez a "Canzoniere" (Turin, Einaudi) hate zêdekirin.

Piştî şer, Saba neh mehan li Romayê ma, paşê çû Mîlanoyê û li wir deh salan ma. Di vê heyamê de ew bi "Corriere della Sera" re hevkarî kir, "Scorciatoie" - yekem berhevoka xwe ya aforîzmayan - bi Mondadori re weşand.

Di nav pesindayinên hatine wergirtin de yekem "Xelata Viareggio" ji bo helbesta piştî şer (1946, ex aequo bi Silvio Micheli), "Premio dell'Accademia dei Lincei" di 1951 de, û "Premio Taormina" hene. ". Zanîngeha Romayê di sala 1953 de bawernameya rûmetê da wî.

Di sala 1955-an de ew ji nexweşiya jina xwe westiya, nexweş û dilteng bû û di klînîkek li Gorizia de hate razandin: li vir di 25-ê çiriya paşîna (November) 1956-an de xebera mirina wî Lîna gihîşt wî. Tam neh meh şûnda di 25ê Tebaxa 1957an de helbestvan jî wefat kir.

Gotarên kûr li ser Umberto Saba û helbestên wî

• Trieste (1910)
• Ji jina min re (1911)
• Armanc (1933 )
• Snow (1934)
• Amai (1946)