Jînenîgarî • Charms of Ireland

Edna O'Brien li Îrlanda, li Tuamgraney, wîlayeta Claire, di 15ê Kanûna Pêşîn, 1930 de, zaroka çaremîn a malbatek yekcar dewlemend bû. Bav tiştê ku mirov dikare jê re bibêje Îrlandiya tîpîk bû: qumardar, vexwar, zilamek ku bi tevahî ne amade bû ku bibe mêr û bav, pênaseyek ku wê bixwe di hevpeyvînekê de da. Bav gelek zevî û xaniyek spehî mîras girtibû, lê mîratê xwe berdabû û neçar mabû ku erdan bide. Dayik jineke ku di olê de winda bûye û li kêleka zilamekî zehmet dest ji jiyaneke bêzar berdaye.

Hesreta Edna ya ji bo nivîsandinê ji temenek pir piçûk de xwe nîşan da. Scarriff, gundê ku Edna tê de zarokatiya xwe jiyaye, pir hindik pêşkêşî dike, wekî ku em di gelek çîrokên li ser Irelandrlandayê de dixwînin, lê xweşiya cîhek " efsûn û efsûnî " diparêze.

Ew mamosteyê Dibistana Neteweyî ye - yekane dibistana li welêt - ku cesaretê dide Edna O'Brien heta diwanzdeh saliya xwe, dema ku ew tê şandin ji bo xwendina li zanîngeha olî ya Merci, li Loughrea. Ew çar salan li wir dimîne: ew dever dê paşê bibin çavkaniya îlhamê ji bo romana wî ya yekem "Ragazze di Campagna".

Edna heyama jêrîn (1946-1950) li Dublînê derbas kir û li Koleja Dermanxaneyê xwend û li dermanxaneyekê wekî karmend xebitî. Wusa dixuye ku yaserpêhatiyên vê serdemê ji bo berhema wî ya hunerî ne diyarker in, ji ber ku me kêm caran di çîrokên wî de beş û rewşên girêdayî vê qonaxa jiyana wî dixwînin. Ji aliyê din ve, serpêhatiyên din nîşana mezinbûna wî ya edebî dan: berî her tiştî pirtûka James Joyce ya ku wî li ser depoyek duwem li Dublin kirîbû "Reading bits of Joyce" ku tê de got: " ...ew Di jiyana xwe de yekem car bû ku di pirtûkekê de ez rastî tiştekî ku ez pê dihesim. Heta wê gavê jiyana min ji min re xerîb bû ." "Naskirina James Joyce" ji hêla T.S. Di şûna wê de pirtûka yekem a kirî Eliot bû.

Di sala 1948-an de wê dest bi nivîsandina perçeyên piçûk ên danasînê ji bo rojnameyên herêmî kir û ji hêla Peader O'Donnel, edîtorê kovara wê demê ya navdar "The Bell" ve hate teşwîq kirin ku berdewam bike. Di sala 1951 de bi nivîskar Ernest Gebler re zewicî û du kurên wê Carlos (1952) û Sacha (1954) bûn.

Di sala 1959an de ew çû Londonê û li vir romana xwe ya yekem "Ragazze di Campagna" (Keçên Welat, 1960) tenê di sê hefteyan de nivîsand. Kar pir serketî bû: "The Lonely Girl" (1962) û "Girls in their Married Bliss" (1964) ji bo temamkirina trîlojiyê peyda bûn.

Eger ji hêlekê ve her sê roman bi taybetî li Îngilîstanê û ji hêla din ve jî li Îrlandayê serkeftineke mezin a giştî û rexneyî bi dest bixistana.Tê gotin ku keşîşê gund çend nusxeyên pirtûkên ku ji sansurê xilas bûne li ser gavên dêrê şewitandine. Wusa dixuye ku dema Edna ji bo dîtina dê û bavê xwe vegeriya Îrlandayê, dît ku ew bûne cihê rezîl û tinazê xelkê.

Sedem di cudahiyên kûr ên sosyo-çandî de têne dîtin ku, hîn di salên şêstî de, her du welatan diyar dikin. Dema ku ji aliyekî ve Îngilîstan ji bo raman, standardên jiyanê, vebûna ji çandên nû re li Ewropayê di refên herî pêş de bû, ji aliyê din ve jî Îrlanda welatê herî paşdemayî ma, ji her cure nûvekirinê re girtî, ji ber şerê navxweyî yê li Ulsterê ji hev perçe bû. ji salên 1920-an vir ve dirêj bû, salên ku bi tundrewiya katolîk û siyaseta dij-brîtanî ya serokatiya De Valera tê diyar kirin.

Di gotara "Fahiyên li ser nîv-derî an wêneyek nivîskarên îrlandî" de Benedict Kiely rola dijwar a O'Brien wekî nivîskarek jin qebûl dike. Rexneyên hevkarên îrlandî bi giranî ji wê yekê derdikeve ku wan kêmasiyên civakek mezin û rêzdar eşkere kirine.

Femînîzma Edna O'Brien ne ew qas ji îdealek an doktrînek felsefî, lê ji analîzek realîst a rewşa jin û têkiliya mêr-jin derdikeve. Di encamê de femînîzm ekesane, samîmî, ji her wateya civakî bêpar. Edna O'Brien ji aliyê baskê herî tundrew ê tevgerên rizgariya jinan ên salên heftêyî ve ji ber stereotipa Cinderella-jinê ku gelek caran di portreya lehengên wê de dibiriqe, hate rexnekirin. Lêbelê, wê hîna jî xwediyê hêjahiyek bêhempa ye ku bi prozek ji lîrîsîzma kêm û bi rastiyek sosret deng daye nerehetiya jinê.

Piştî ku di sala 1964-an de ji mêrê xwe veqetiya, ew ji hingê ve di navbera London û New York-ê de dijî, li City College mamostetî dike.

Di karîyera xweya edebî ya dirêj de Edna O'Brien dora sîh pirtûk çap kirine, di nav de kurteçîrok, roman, senaryo, şano û pirtûkên zarokan hene.