အတ္ထုပ္ပတ္တိ • Charms of Ireland

Edna O'Brien သည် အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ၊ Tuamgraney၊ County Claire တွင် ဒီဇင်ဘာ 15၊ 1930 တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး တစ်ချိန်က ချမ်းသာသောမိသားစု၏ စတုတ္ထမြောက်သားဖြစ်သည်။ ဖခင်သည် သာမာန်အိုင်ယာလန်လူမျိုးဟုခေါ်ဆိုနိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်- လောင်းကစားသမား၊ အရက်သောက်သူ၊ ခင်ပွန်းနှင့်ဖခင်ဖြစ်ရန် လုံးလုံးပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော အမျိုးသား၊ အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သူမကိုယ်တိုင်ပေးခဲ့သော အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖခင်သည် လယ်ယာမြေများစွာနှင့် ခမ်းနားထည်ဝါသော အိမ်တစ်လုံးကို အမွေဆက်ခံခဲ့သော်လည်း ခြံမြေများကို သုတ်သင်ခဲ့ပြီး လယ်ယာမြေများကို စွန့်လွှတ်ခိုင်းခဲ့သည်။ မိခင်သည် ဘာသာတရား ပျက်သွားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဘေးတွင် တောက်လျှောက်ဘဝဖြင့် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

Edna သည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက စာရေးရန် ဝါသနာပါခဲ့သည်။ Scarriff သည် အိုင်ယာလန်နှင့်ပတ်သက်သည့် ဇာတ်လမ်းများစွာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ဖူးသည့်အတိုင်း Edna ငယ်စဉ်ကနေထိုင်ခဲ့သည့် ရွာလေးဖြစ်ပြီး " စွဲမက်ဖွယ်နှင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော " နေရာတစ်ခု၏ ကျက်သရေကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

သူမသည် ဘာသာရေးကောလိပ်တွင် ပညာသင်ကြားရန် စေလွှတ်ခံရသောအခါတွင် Edna O'Brien ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အားပေးနှစ်သိမ့်အားပေးကာ နိုင်ငံအတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသောကျောင်း၏ အရှင်ကျောင်း၊ Merci၊ Loughrea ရှိ ထိုနေရာ၌ သူသည် လေးနှစ်ကြာ နေခဲ့သည်- ထိုနေရာများသည် နောက်ပိုင်းတွင် သူ၏ ပထမဆုံးဝတ္ထု "Ragazze di Campagna" အတွက် လှုံ့ဆော်မှု အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

Edna သည် အောက်ဖော်ပြပါကာလ (1946-1950) ကို Dublin တွင် ဆေးဝါးကောလိပ်တွင် လေ့လာခဲ့ပြီး ဆေးဆိုင်တွင် စာရေးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဖြစ်ပုံရသည်။သူ့ဘဝရဲ့ ဒီအဆင့်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူ့ဇာတ်လမ်းတွေမှာ သူ့ဘဝရဲ့ ဒီအဆင့်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အပိုင်း ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတွေကို ဖတ်ရခဲတဲ့အတွက် သူ့အနုပညာထုတ်လုပ်မှုအတွက် ဒီခေတ်အတွေ့အကြုံတွေက ပြတ်ပြတ်သားသား မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးပါဘူး။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အခြားအတွေ့အကြုံများက သူ၏စာပေတိုးတက်မှုကို အမှတ်အသားပြုသည်- ပထမဦးစွာ James Joyce က Dublin ရှိ တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် သူဝယ်ခဲ့သော James Joyce ၏ "Reading bits of Joyce" ဟုဆိုသော " ... စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ကြုံခဲ့ရတာက ဘဝမှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ကြုံဖူးတာပါပဲ၊ အဲဒီအခိုက်အတန့်အထိ၊ ကိုယ့်ဘဝက ကိုယ့်အတွက် ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေခဲ့တာ ။ T.S မှ "ဂျိမ်းဂျွိုက်စ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း" Eliot အစား ပထမဆုံးဝယ်ခဲ့တဲ့စာအုပ်ပါ။

၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် သူမသည် ပြည်တွင်းထုတ် သတင်းစာများအတွက် အသေးစိပ်ဖော်ပြချက် အပိုင်းအစများကို စတင်ရေးသားခဲ့ပြီး ထိုအချိန်က နာမည်ကြီး မဂ္ဂဇင်း "The Bell" ၏ အယ်ဒီတာ Peader O'Donnel မှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးခဲ့သည်။ 1951 ခုနှစ်တွင်သူမသည်စာရေးဆရာ Ernest Gebler နှင့်လက်ထပ်ခဲ့ပြီး Carlos (1952) နှင့် Sacha (1954) တွင်သားနှစ်ယောက်ရှိသည်။

၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ဤနေရာ၌ သူ၏ ပထမဆုံးဝတ္ထု "Ragazze di Campagna" (The Country Girls, 1960) ကို သုံးပတ်အတွင်း ရေးသားခဲ့သည်။ ဤအလုပ်သည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်- "The Lonely Girl" (1962) နှင့် "Girls in their Married Bliss" (1964) သည် trilogy ကို အပြီးသတ်ရန် နောက်လိုက်ခဲ့သည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ ဝတ္ထုသုံးအုပ်သည် လူအများနှင့် ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော အောင်မြင်မှုများစွာရရှိခဲ့ပါက၊ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလန်တွင်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အိုင်ယာလန်တွင် ၎င်းတို့ကိုပင် ပိတ်ပင်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ရွာက ဘုန်းတော်ကြီးက ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းမှ လွတ်သွားသော စာအုပ်အချို့ကို ဘုရားကျောင်း၏ ခြေရာများကို မီးရှို့ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ Edna သည် သူမ၏မိဘများကိုတွေ့ရန် အိုင်ယာလန်သို့ပြန်လာသောအခါတွင်၊ သူတို့သည် လူအများ၏ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်ခြင်း၏နောက်တန်းဖြစ်လာကြောင်း သူမတွေ့ရှိခဲ့သည်။

နိုင်ငံနှစ်ခု၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာများဖြစ်သည့် ခြောက်ဆယ်ကျော်အရွယ်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သော လေးနက်သော လူမှု-ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများတွင် အကြောင်းရင်းများကို တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင် အင်္ဂလန်သည် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ၊ လူနေမှုအဆင့်အတန်း၊ ယဉ်ကျေးမှုသစ်များအတွက် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုတို့အတွက် ဥရောပတွင် ရှေ့တန်းမှနေသော်လည်း အခြားအိုင်ယာလန်တွင် ခေတ်နောက်ကျကျန်နေသေးသော Ulster တွင် ပြည်တွင်းစစ်ကြောင့် ကွဲကွာနေသည့် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ကက်သလစ်အစွန်းရောက်ဝါဒနှင့် De Valera သမ္မတရာထူး၏ဗြိတိသျှဆန့်ကျင်ရေးမူဝါဒများကြောင့် 1920 ခုနှစ်များမှစ၍ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာလာခဲ့သည်။

"တံခါးတစ်ဝက်ရှိ Whores သို့မဟုတ် အိုင်ယာလန်စာရေးဆရာများ၏ပုံ" အက်ဆေးတွင် Benedict Kiely သည် အမျိုးသမီးစာရေးဆရာတစ်ဦးအဖြစ် O'Brien ၏ခက်ခဲသောအခန်းကဏ္ဍကို အသိအမှတ်ပြုသည်။ အိုင်ယာလန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဝေဖန်မှုသည် အဓိကအားဖြင့် တစ်ယူသန်ပြီး လေးစားထိုက်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ချို့ယွင်းချက်များကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့ခြင်းကြောင့် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

Edna O'Brien ၏ အမျိုးသမီးဝါဒသည် စံနမူနာ သို့မဟုတ် ဒဿနိကဗေဒ အယူဝါဒမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းမရှိသော်လည်း အမျိုးသမီး အခြေအနေနှင့် ယောက်ျား-မိန်းမ ဆက်ဆံရေး၏ လက်တွေ့ကျသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ ရလဒ်ကတော့ အမျိုးသမီးဝါဒပါပဲ။ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ရင်းနှီးသော၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုမှ ကင်းဝေးသည်။ Edna O'Brien သည် အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော်အရွယ် အမျိုးသမီးလွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ၏ အစွန်း ရောက်ဝါဒီ စင်ဒရဲလား-အမျိုးသမီး၏ ပုံသေပုံစံအတွက် သူမ၏ ဇာတ်ဆောင်များ၏ ပုံတူဖြင့် တောက်ပြောင်လေ့ရှိသည့် စင်ဒရဲလားအမျိုးသမီးပုံစံအတွက် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော်၊ ရှားပါးသော သီချင်းစာသားနှင့် အံ့အားသင့်ဖွယ်တိကျသော စကားပြေဖြင့် အမျိုးသမီး မသက်မသာအသံကို ပေးစွမ်းနိုင်ခြင်းမှာ အငြင်းပွားဖွယ်မရှိသည့် အရည်အချင်းရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီးနောက်၊ သူမသည် လန်ဒန်နှင့် နယူးယောက်ကြားတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး City College တွင် သင်ကြားခဲ့သည်။

သူမ၏ရှည်လျားသောစာပေလောကတွင် Edna O'Brien သည် ဝတ္ထုတိုများ၊ ဝတ္ထုများ၊ ဇာတ်ညွှန်းများ၊ ပြဇာတ်များနှင့် ကလေးစာအုပ်များအပါအဝင် စာအုပ်သုံးဆယ်ခန့်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။