Bywgraffiad • Beth sydd ar ôl i feirdd ei wneud?

• Erthyglau manwl ar Umberto Saba a'i gerddi

Ganed Umberto Poli yn Trieste ar 9 Mawrth 1883 Mae ei fam, Felicita Rachele Cohen, o darddiad Iddewig ac yn perthyn i deulu o fasnachwyr sy'n gweithio yn ghetto Trieste.

Roedd y tad Ugo Edoardo Poli, asiant masnachol i deulu bonheddig Fenisaidd, wedi trosi i’r grefydd Iddewig i ddechrau i briodi Rachele, ond gadawodd hi pan oedd yn disgwyl plentyn.

Tyfodd bardd y dyfodol felly mewn cyd-destun melancholy oherwydd diffyg ffigwr tadol. Am dair blynedd cafodd ei fagu gan Peppa Sabaz, nyrs wlyb o Slofenia, na roddodd fawr o serch i Umberto oedd ganddi (ar ôl colli mab). Bydd Saba yn gallu ysgrifennu amdani gan ddyfynnu hi fel " mam llawenydd ". Yn ddiweddarach bydd yn tyfu i fyny gyda'i fam, ynghyd â dwy fodryb, ac o dan diwtoriaeth Giuseppe Luzzato, cyn-ewythr i Garibaldi.

Roedd ei astudiaethau yn ei lencyndod braidd yn afreolaidd: mynychodd gampfa "Dante Alighieri" i ddechrau, yna symudodd ymlaen i'r Academi Fasnach a Morwrol, a roddodd y gorau iddi yng nghanol y flwyddyn ysgol. Yn y cyfnod hwn mae'n agosáu at gerddoriaeth, hefyd oherwydd ei gyfeillgarwch ag Ugo Chiesa, feiolinydd, ac Angelino Tagliapietra, pianydd. Fodd bynnag, prin yw ei ymdrechion i ddysgu canu'r ffidil; yn hytrach cyfansoddiad y cerddi cyntaf a ryddy canlyniadau da cyntaf yn barod. Mae'n ysgrifennu dan yr enw Umberto Chopin Poli: sonedau yw ei weithiau'n bennaf, sy'n amlwg yn cael eu dylanwadu gan Parini, Foscolo, Leopardi a Petrarca.

Ym 1903, symudodd i Pisa i barhau â'i astudiaethau. Mynychodd gyrsiau mewn llenyddiaeth Eidaleg a gynhaliwyd gan yr Athro Vittorio Cian, ond yn fuan rhoddodd y gorau i symud ymlaen i archeoleg, Lladin ac Almaeneg.

Y flwyddyn ganlynol, oherwydd anghytundebau â'i ffrind Chiesa, syrthiodd i iselder difrifol a barodd iddo benderfynu dychwelyd i Trieste. Yn y cyfnod hwn y mynychai'r "Caffè Rossetti", man cyfarfod hanesyddol a hangout i ddeallusion ifanc; yma cyfarfu â darpar fardd Virgilio Giotti.

Yn 1905 gadawodd Trieste i fynd i Fflorens lle bu am ddwy flynedd, a lle y mynychai gylchoedd artistig “Vocian” y ddinas, fodd bynnag heb gysylltiad dwfn ag unrhyw un ohonynt.

Yn un o'i ymweliadau prin ac achlysurol i ddychwelyd adref, cyfarfu â Carolina Wölfler, a fyddai'n Lina ei gerddi, ac a fyddai'n dod yn wraig iddo.

Er ei fod yn byw yn ddaearyddol o fewn ffiniau Ymerodraeth Awstria-Hwngari, mae'n ddinesydd Eidalaidd ac ym mis Ebrill 1907 mae'n gadael am wasanaeth milwrol. Bydd ei "Adnodau Milwrol" yn cael eu geni yn Salerno.

Dychwelodd i Trieste ym mis Medi 1908 a sefydlodd fusnes gyda’i ddarpar frawd-yng-nghyfraith i reoli dwy siop eitemautrydan. Ar Chwefror 28 mae'n priodi Lina gyda defod Iddewig. Y flwyddyn ganlynol, ganed eu merch Linuccia.

1911 oedd hi pan, dan y ffugenw Umberto Saba, y cyhoeddodd ei lyfr cyntaf: "Poems". Wedi'i ddilyn gan "Gyda fy llygaid (fy ail lyfr o adnodau)", a elwir bellach yn "Trieste a menyw". Ymddengys fod y ffugenw o darddiad ansicr; credir iddo ei ddewis naill ai i deyrnged i'w nyrs hoffus, Peppa Sabaz, neu efallai i deyrnged i'w wreiddiau Iddewig (ystyr y gair 'saba' yw 'tadcu').

Mae'r erthygl "Beth sydd ar ôl i'r beirdd ei wneud" yn dyddio'n ôl i'r cyfnod hwn, lle mae Saba'n cynnig barddoni didwyll a didwyll, heb ffrils; yn cyferbynnu model "Sacred Hymns" Manzoni â model cynhyrchiad D'Annunzio. Mae'n cyflwyno'r erthygl i'w chyhoeddi yn y cylchgrawn Vocaloid, ond fe'i gwrthodir: dim ond yn 1959 y caiff ei chyhoeddi.

Yna mae'n profi cyfnod o argyfwng yn dilyn brad ei wraig. Gyda'i deulu mae'n penderfynu symud i Bologna, lle mae'n cydweithio â'r papur newydd "Il Resto del Carlino", yna i Milan yn 1914, lle mae'n cael ei ymddiried i reoli caffi Theatr Eden.

Ar ddechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf galwyd ef i fyny: i ddechrau bu yn Casalmaggiore mewn gwersyll i garcharorion o Awstria, yna bu'n gweithio fel teipydd mewn swyddfa filwrol; yn 1917 bu ar faes awyr Taliedo, lle y penodwyd efprofwr pren ar gyfer adeiladu awyrennau.

Yn ystod y cyfnod hwn dyfnhaodd ei ddarlleniad o Nietzsche a chynyddodd ei argyfyngau seicolegol eto.

Ar ôl y rhyfel dychwelodd i Trieste. Am rai misoedd bu'n gyfarwyddwr sinema (yn eiddo i'w frawd-yng-nghyfraith). Mae'n ysgrifennu rhai testunau hysbysebu ar gyfer "Leoni Films", yna mae'n cymryd drosodd - diolch i gymorth ei fodryb Regina - siop lyfrau hynafiaethol Mayländer.

Yn y cyfamser, mae'r fersiwn cyntaf o'r "Canzoniere" yn cymryd siâp, gwaith a fydd yn gweld y golau yn 1922 ac a fydd yn casglu ei holl gynhyrchiad barddonol o'r cyfnod.

Yna dechreuodd gysylltu â'r llenor yn agos i'r cylchgrawn "Solaria", a gysegrodd rhifyn cyfan iddo yn 1928.

Ar ôl 1930, gwnaeth chwalfa nerfol ddwys iddo benderfynu mynd i Trieste i gael dadansoddiad gyda Dr. Edoardo Weiss, disgybl i Freud.

Ym 1938, ychydig cyn dechrau'r Ail Ryfel Byd, oherwydd cyfreithiau hiliol bu'n rhaid i Saba roi'r gorau i'r siop lyfrau yn ffurfiol ac ymfudo i Baris. Mae'n dychwelyd i'r Eidal ddiwedd 1939 gan loches yn Rhufain, lle mae ei ffrind Ungaretti yn ceisio ei helpu, yn anffodus heb ganlyniad; mae'n mynd yn ôl i Trieste yn benderfynol o wynebu'r drasiedi genedlaethol gyda'r Eidalwyr eraill.

Ar ôl 8 Medi 1943 bu'n rhaid iddo ffoi gyda Lina a Linuccia: buont yn cuddio yn Fflorens a newid cartref droeon. Rwy'n gysur iddocyfeillgarwch Carlo Levi ac Eugenio Montale; bydd yr olaf, gan beryglu ei fywyd, yn mynd i ymweld â Saba bob dydd yn ei gartrefi dros dro.

Yn y cyfamser, cyhoeddwyd ei gasgliad "Ultime cose" yn Lugano, a ychwanegwyd yn ddiweddarach at argraffiad diffiniol y "Canzoniere" (Turin, Einaudi) ym 1945.

Ar ôl y rhyfel, Bu Saba yn byw yn Rhufain am gyfnod o naw mis, yna symudodd i Milan lle bu am ddeng mlynedd. Yn y cyfnod hwn bu'n cydweithio â'r "Corriere della Sera", a gyhoeddwyd "Scorciatoie" - ei gasgliad cyntaf o aphorisms - gyda Mondadori.

Ymhlith y cydnabyddiaethau a dderbyniwyd mae "Gwobr Viareggio" gyntaf ar gyfer barddoniaeth ar ôl y rhyfel (1946, ex aequo gyda Silvio Micheli), y "Premio dell'Accademia dei Lincei" yn 1951, a'r "Premio Taormina" " . Dyfarnodd Prifysgol Rhufain radd er anrhydedd iddo yn 1953.

Ym 1955 yr oedd wedi blino, yn sâl ac wedi ypsetio gan afiechyd ei wraig a derbyniwyd ef i glinig yn Gorizia: yma ar Dachwedd 25, 1956 daeth y newyddion am farwolaeth Lina ato. Union naw mis yn ddiweddarach, ar Awst 25, 1957, bu farw'r bardd hefyd.

Erthyglau manwl ar Umberto Saba a'i gerddi

• Trieste (1910)
• At fy ngwraig (1911)
• Goal (1933) )
• Eira (1934)
• Amai (1946)