Eachdraidh-beatha • Uabhasan cogaidh

• Na leabhraichean as cudromaiche aig Erich Maria Remarque

Rugadh Erich Paul Remark ann an 1898 ann an sgìre Ghearmailteach Westfalen a-steach do theaghlach de tùs Frangach; mothachail air na freumhan sin, agus ann an ùmhlachd a mhàthair Maria, cuiridh e ainm ris an obair aige leis an ainm Erich Maria Remarque .

A’ fuireach ann an suidheachaidhean iomchaidh mar thoradh air obair athar mar neach-ceangail leabhraichean, às deidh dha a dhol gu sgoil èigneachail ann an 1915 chaidh e a-steach don cho-labhairt Chaitligeach ann an Osnarbruch. Ann an 1916 b' fheudar dha stad a chur air a chuid ionnsachaidh oir chaidh a ghairm airson seirbheis airm.

A’ bhliadhna às dèidh sin bha e gu bhith air aghaidh iar-thuath na Frainge faisg air Verdun, far an robh aon de na blàran a bu làidire sa Chiad Chogadh, “Battle of Flanders”, fear de na blàran as uamhasach a bh’ aig a’ Chiad Chogadh Mhòr. An Cogadh Mòr, beò air an loidhne aghaidh. Rè a’ chogaidh seo bidh Remarque air a bhualadh le èiginn làidir trom-inntinneach, air adhbhrachadh le beatha an airm, le builean a bheir buaidh air a charactar gu àm a bhàis; b’ e dìreach na lotan sin a-staigh a thug air sgrìobhadh.

Thòisich Remarque a’ sgrìobhadh anmoch anns na 1920n, agus e a’ fuireach, mar mòran eile den ghinealach aige, ann an suidheachaidhean cugallach a bha àbhaisteach do sheann shaighdearan. Tha an suidheachadh mì-chofhurtail agus mì-mhisneachd seo, a tha a 'toirt buaidh air fir na h-ùine aige air a chomharrachadh gu mòrbho eòlas a 'chogaidh, tha e air a mhìneachadh ann an "The Way Back" (1931), a' leantainn air adhart leis an obair aige "All Quiet on the Western Front" (1927), leabhar-latha nobhail, a tha ag ath-chruthachadh beatha ann an trainnsichean buidheann de dhaoine òga. oileanaich Gearmailteach agus a tha a’ riochdachadh cunntas iongantach air a’ Chiad Chogadh.

Sgrìobhte ann an dòigh dhìreach agus shunndach, cha robh nobhail Remarque idir sentimental no neo-mhothachail: cha robh e ach ag amas air neo-sheasmhachd: “neither an indictment or a confession”, a rèir faclan an ro-ràdh, ach eachdraidh a ginealach, “a chaidh - eadhon ged a theich e às na grenades - a sgrios leis a’ chogadh”. Beachd neo-neodrach, a chuir clisgeadh air an fheadhainn aig an robh sealladh gaisgeil de 1914-18. Tha càineadh cogaidh radaigeach, dèidheil air an anal air an stuth uamhasach agus an sgrios spioradail a rinn e.

B’ fheudar do làmh-sgrìobhainn 1927 feitheamh dà bhliadhna slàn gus foillsichear a lorg. Bha e glè làidir an aghaidh foillseachadh nobhail cogaidh den t-seòrsa seo, nach do mhol sealladh gaisgeil air a’ chòmhstri, ann an ùine ghoirid. Às deidh sin, mhol luchd-sìthe an obair seo, ach chuir na Sòisealaich Nàiseanta agus luchd-glèidhteachais às leth Remarque gun robh iad a’ call a’ chùis agus an aghaidh gràin-gràdh-dùthcha, beachd a thug air an sgrìobhadair geur-leanmhainn a dhèanamh air an t-seòrsa ealain sin a bha na Nadsaidhean ag ràdh mar “degenerate”.

Nuair a thàinig e gu Berlin ann an 1930chaidh an dreach film, a chaidh a dhèanamh anns na SA, a shealltainn, chaidh aimhreitean suas a-rithist agus chaidh caisgireachd a-steach le bhith a’ toirmeasg a bhith ga fhaicinn sa Ghearmailt. Tha an nobhail gu mòr an urra ri bhith a’ dèanamh am film, a leigeas leis a bhith air a sgaoileadh air sgèile mhòr ann an comann nam meadhanan nas sine.

Nuair a ghlac Hitler cumhachd, bha Remarque gu fortanach anns an Eilbheis: ann an 1938 chaidh a shaoranachd Gearmailteach a thoirt air falbh. Dh’fhuiling an sgrìobhadair le staid fhògarrach ach, às deidh dha gluasad a dh’ Ameireagaidh, lean e air le obair mar sgoilear agus mar fhianais an aghaidh a’ chogaidh. Às deidh dha tilleadh dhan Eilbheis a-rithist, bhàsaich e ann an Locarno air 25 Sultain 1970.

Tha eadhon na nobhailean às deidh sin, gu dearbh, air am brosnachadh le beachdan sìthiche agus dìlseachd agus tha iad air grunn fhilmichean gnè a bhrosnachadh.

Na leabhraichean as cudromaiche aig Erich Maria Remarque

• "All Quiet on the Western Front" ( Im Westen nichts Neues , 1927)
• "Three Comrades" ( Drei Kameraden , 1938)
• "Gràdhaich do nàbaidh" (Liebe deinen Nächsten, 1941)
• "Triumphal Arch" (Arc de Trimphe, 1947)
• "Ùine gu bhith beò, àm gu bàs" (Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954)
• "Oidhche Lisbon" (Die Nacht von Lissabon, 1963)
• "Sgattens in Paradise" (Schatten im Paradies, 1971)