ជីវប្រវត្តិ • ភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាម

• សៀវភៅសំខាន់បំផុតរបស់ Erich Maria Remarque

Erich Paul Remark កើតនៅឆ្នាំ 1898 នៅតំបន់ Westfalen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងគ្រួសារមួយ ដើមកំណើតបារាំង; ដោយចងចាំអំពីឫសគល់ទាំងនេះ ហើយដើម្បីគោរពដល់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria គាត់នឹងចុះហត្ថលេខាលើស្នាដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងឈ្មោះ Erich Maria Remarque ។

ការរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសមរម្យ ដោយសារការងាររបស់ឪពុកគាត់ជាអ្នកចងសៀវភៅ បន្ទាប់ពីបានចូលរៀននៅសាលាកំហិតក្នុងឆ្នាំ 1915 គាត់បានចូលរៀនថ្នាក់សិក្ខាសាលាកាតូលិកនៅ Osnarbruch ។ នៅឆ្នាំ 1916 គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យរំខានការសិក្សារបស់គាត់ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យចូលបម្រើយោធា។

នៅឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់ត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅសម្រាប់រណសិរ្សបារាំងភាគពាយ័ព្យនៅជិត Verdun ដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវបំផុតនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ "សមរភូមិ Flanders" ដែលជាសមរភូមិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៃទីមួយ។ សង្គ្រាមលោក រស់នៅលើជួរមុខ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសង្រ្គាមនេះ Remarque នឹងត្រូវបានវាយប្រហារដោយវិបត្តិធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលបណ្តាលមកពីជីវិតយោធាជាមួយនឹងផលវិបាកដែលមានផលប៉ះពាល់លើតួអង្គរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ វាច្បាស់ណាស់ប្រភេទនៃរបួសខាងក្នុងទាំងនេះដែលជំរុញឱ្យគាត់សរសេរ។

Remarque បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ខណៈពេលដែលកំពុងរស់នៅ ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងជំនាន់របស់គាត់ ក្នុងស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាធម្មតារបស់អតីតយុទ្ធជន។ អាកាសធាតុ​នៃ​ភាព​មិន​ស្រួល​និង​ភាព​ចម្លែក​នេះ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​បុរស​នៅ​សម័យ​របស់​គាត់​បាន​សម្គាល់​យ៉ាង​ខ្លាំងពីបទពិសោធន៍សង្រ្គាម គាត់ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង "The Way Back" (1931) ការបន្តនៃស្នាដៃរបស់គាត់ "All Quiet on the Western Front" (1927) ប្រលោមលោក-កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដែលបង្កើតឡើងវិញនូវជីវិតនៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃក្រុមយុវជន។ សិស្សជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងដែលតំណាងឱ្យដំណើររឿងដ៏អស្ចារ្យនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

ត្រូវបានសរសេរដោយផ្ទាល់ និងប្រកបដោយសុទិដ្ឋិនិយម ប្រលោមលោករបស់ Remarque មិនមែនជាមនោសញ្ចេតនា ឬអសកម្មនោះទេ៖ វាគ្រាន់តែប្រាថ្នាចង់បានវត្ថុបំណង៖ "ទាំងការចោទប្រកាន់ ឬចម្លើយសារភាព" នេះបើយោងតាមពាក្យនៃសេចក្តីផ្តើម ប៉ុន្តែកាលប្បវត្តិនៃ ជំនាន់ "ដែលសូម្បីតែវារត់គេចពីគ្រាប់បែកដៃ - ត្រូវបានបំផ្លាញដោយសង្រ្គាម" ។ ទស្សនៈ​មិន​អព្យាក្រឹត ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​មាន​ទស្សនៈ​វីរភាព​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩១៤-១៨ មាន​ការភ្ញាក់ផ្អើល។ ការថ្កោលទោសនៃសង្រ្គាមគឺរ៉ាឌីកាល់ដោយស្រឡាញ់រន្ធគូថលើសម្ភារៈដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញខាងវិញ្ញាណដែលវាបានធ្វើ។

សាត្រាស្លឹករឹតឆ្នាំ 1927 ត្រូវរង់ចាំពីរឆ្នាំពេញ ដើម្បីស្វែងរកអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ការទប់ទល់នឹងការបោះពុម្ពប្រលោមលោកសង្គ្រាមប្រភេទនេះ ដែលនិយាយដោយខ្លីមិនបានបង្ហាញពីទស្សនៈវីរភាពនៃជម្លោះគឺខ្លាំងណាស់។ ក្រោយមក អ្នកសន្តិភាពនិយមបានសរសើរការងារនេះ ប៉ុន្តែអ្នកសង្គមនិយមជាតិ និងអ្នកអភិរក្សនិយមបានចោទប្រកាន់ Remarque ពីភាពបរាជ័យ និងការប្រឆាំងស្នេហាជាតិ ដែលជាអាកប្បកិរិយាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកនិពន្ធក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញប្រឆាំងនឹងប្រភេទសិល្បៈដែលពួកណាស៊ីដាក់ស្លាកសញ្ញាថា "ខូច" ។

នៅពេលដែលគាត់មកទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងឆ្នាំ 1930កំណែខ្សែភាពយន្តដែលផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានចាក់បញ្ចាំង កុប្បកម្មបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀត ហើយការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានអន្តរាគមន៍ដោយការហាមឃាត់ការមើលរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ប្រលោមលោកជំពាក់ប្រាក់ច្រើនក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្សព្វផ្សាយជាទ្រង់ទ្រាយធំនៅក្នុងសង្គមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលចាប់ផ្តើម។

នៅពេល ហ៊ីត្លែរ ឡើងកាន់អំណាច លោក Remarque សំណាងល្អ ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសស្វីស៖ នៅឆ្នាំ 1938 សញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់របស់គាត់ត្រូវបានដកហូត។ អ្នកនិពន្ធទទួលរងពីស្ថានភាពនៃការនិរទេសខ្លួន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅអាមេរិក គាត់បានបន្តការងាររបស់គាត់ជាអ្នកប្រាជ្ញ និងធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសស្វីសម្តងទៀត គាត់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង Locarno នៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1970។

តាមពិតទៅសូម្បីតែរឿងប្រលោមលោកជាបន្តបន្ទាប់ក៏ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយឧត្តមគតិសន្តិភាព និងសាមគ្គីភាព ហើយបានបំផុសគំនិតខ្សែភាពយន្តជាច្រើនប្រភេទ។

សៀវភៅសំខាន់បំផុតរបស់ Erich Maria Remarque

• "All Quiet on the Western Front" (Im Westen nichts Neues , 1927)
• "សមមិត្តបីនាក់" ( Drei Kameraden , 1938)
• "ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក" (Liebe deinen Nächsten, 1941)
• "Triumphal Arch" (Arc de Trimphe, 1947)
• "ពេលវេលារស់នៅ ពេលវេលា ស្លាប់" (Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954)
• "រាត្រីនៃលីសបោន" (Die Nacht von Lissabon, 1963)
• "ស្រមោលនៅក្នុងឋានសួគ៌" ( Schatten im Paradies, ១៩៧១)