Tərcümeyi-hal • Qadağan olunmuş meyvələr

Qadın, əfsanə. Gizlətməyə ehtiyac yoxdur, bütün zamanların ən məşhur porno ulduzu Moana Pozzi (İlon Staller, təxəllüsü "Cicciolina" ilə birlikdə) öz sinfi və şübhəsiz zəkasının sayəsində təkcə erotizmin simvolu deyil, həm də qadına çevrilib. cəsarətinə, əxlaqi və intellektual mərhəmətsizliyinə heyran olmaq. Bunu paradoksal olaraq, demək olar ki, yeni bir feminizm modelinin simvolu etmək üçün çox şey var. Baxış məsələsi, əlbəttə.

Ancaq heç bir şübhə yoxdur ki, Moana Pozzi kişiləri ağlını itirməyə, şübhəsiz bir güc tətbiq etməyə, ətrafındakılara sehrli təsir bağışlamağa qadir olan sirli və həssas qadını təcəssüm etdirirdi. Onun adının mənşəyi ilə bağlı çaşqınlıq edənlər də var, o qədər irəli gedərək onun ingiliscə “inilləmək” mənasını verən “to moan”dan transliterasiya olduğunu fərz edirlər.

Əslində, coğrafi atlasda axtarılan mifik yerlərə istinad edərək valideynlərin seçdiyi "Moana", sadəcə olaraq, Polineziya dilində " dənizin ən dərin olduğu yer " deməkdir.

Hər halda bir çoxlarının sarışın aktrisanın anadangəlmə "müxtəlifliyi" ətrafında əfsanələrlə işlənmiş bir ad, onun təcrid olunmuş biri kimi əvəzedilməz taleyi (nə qədər məşhur olsa da, porno ulduz heç vaxt haqlı olaraq qəbul edilmir) - düşünən insanlar). Bunun yerinə Moana'nın həyatına baxmayaraqgörünüşləri, "anormallığı" ilə həmişə son dərəcə xətti və sakit olmuşdur. Hətta onun qəfil və vaxtından əvvəl ölümü onu "maudit" qəhrəmana çevirmir, əksinə, onu həzin və hörmətlə ehtiram ediləcək bir simvola çevirir.

Çox katolik genuya ailəsində anadan olmuş (atası mühəndis, anası sadə evdar qadın olduğu halda nüvə tədqiqat mərkəzində işləyirdi), Moana Pozzi Mari Pie və Piarist rahibələr institutunda təhsil alıb. Elmi orta məktəbdə oxuyub və altı il konservatoriyada klassik gitara oxuyub. On səkkiz yaşında, artıq hündürboy, silahsız bir təbəssümlü qız, o, azadlıq və cinayət axtarışındadır: o, ailəsinin həddindən artıq formal mühitindən ayrılmağa ehtiyac duyur. O, gözəllik müsabiqələrində iştirak etməyə başlayır, rəssamlar və fotoqraflar üçün çılpaq pozalar verir və kinoteatrlarda iştirak etmək üçün Romaya köçür.

Valideynlər qızlarının erotik filmlər çəkdiyini biləndə travma alırlar. Onların ilkin reaksiyası kəskin olur və bir il ərzində onunla bütün əlaqələri kəsirlər. Xoşbəxtlikdən, şok dövrü keçdikdən sonra çatlar sağalır və həqiqətən də ata və ana ehtiyac yarandıqda kömək, mənəvi və maddi dəstək üçün əllərindən gələni edəcəklər.

Hətta Moananın seçimi onlar tərəfindən heç vaxt tam qəbul olunmasa belə (xüsusən də, atanın davamlı olaraq onutəhsil teatrı).

Bu arada Moana Pozzi adı mühitdə diqqət çəkməyə başlayır. Təkcə çətin deyil, həm də daha institusional. Onun şövqü və xarizması ona hər zaman ümumi və ümumi ədviyyatlara bir az "istiot" əlavə etmək məqsədi ilə çağırılan getdikcə çoxsaylı televiziya çıxışları ilə sakit şəkildə qarşılaşmağa imkan verir.

1981-ci ildə o, "Tip Tap 2" uşaq proqramı üçün Raidue-da işləyir, bir neçə ildən sonra isə "normal" filmlərdə çəkilir. O, Karlo Verdonun "Borotalco" filmində Manuel Fantoninin küvetdən çılpaq çıxan qızdır; hətta Federico Fellini-nin "Ginger and Fred" (1985) filmində də görünür.

1986-cı il porno ulduz kimi partlayış ilidir. O, Rikkardo Şikçinin məşhur tövləsinə girir və başgicəlləndirici qəbzlər yaradan çoxsaylı filmlər çəkir. Bazar janrı indi demək olar ki, tamamilə ev videosuna yönəlib və buna görə də Moana milyonlarla italiyalının evinə daxil olur.

1987-ci ildə Fabio Fazio ilə birlikdə uşaqlar üçün günorta proqramı olan Raitre-də "Jeans 2" verilişini apardı. Federcasalinghe qəzəblənir və Moana Pozzini təqaüdə çıxmağa məcbur edir. Bir neçə ay keçir və Antonio Ricci onu Italia 1-də yayımlanan "Matrjoska"ya işə götürür. Moananın tamamilə çılpaq göründüyü epizod qeydə alınır: daha çox mübahisə, senzura qışqırıqları və yayım dayandırılır. Ricci dəyişirdaha sonra verilişin adı “Feniks ərəb”də olub, Moananı çılpaq bir vadi kimi çatdırmağı bacarır, bu, deməyə ehtiyac yoxdur, milli-populyar xarakterə, debatların və redaksiyaların mövzusuna, eləcə də ziyalıların və yazıçıların təhlilinə, polemiklər və köşə yazarları. Hamısı onun gözəlliyini, kostyum fenomeni kimi rolunu, həm də sinfini, özünü təqdim etməkdə vulqarlığın tamamilə olmadığını vurğulamaq üçün. Çoxları üçün o, ideal qadındır: şirin, diqqətli, eyni zamanda qətiyyətli və bəzən dominatris.

1991-ci il, dövrümüzün ən inanılmaz gizli senzura hadisələrindən biri ilə başa çatan növbəti qalmaqal ilidir. Əslində, porno ulduzun lüğət şəklində yazdığı "Moana fəlsəfəsi" adlı bir xatirə kitabı çıxır. Bu, düşüncələrin, zövqlərin və meyllərin toplusudur, lakin hər şeydən əvvəl, "yaxından tanınan" məşhur kişilərlə münasibətlərin təsviri olduqca ajiotaj yaradır. Moana müğənnilərin, aktyorların və komediyaçıların müvafiq həvəskar keyfiyyətləri ilə bağlı real hesabat vərəqələri verməkdən özünü azad etmir: heç kim, hətta Moana ilə az-çox qanuni biznesi olan bəzi siyasətçilərə də aman verilmir.

Bu günə qədər kitabı tapmaq mümkün deyil. Elə həmin il o, Las-Veqasda keçmiş sürücüsü Antonio Di Ciesco ilə evlənir, görünür, onu özünə bağlaya bilən yeganə kişidir.

Həmçinin 1991-ci ildə Moana Pozzi Mario ilə birlikdə yaradırVergerin "Moananı xatırlayıram" adlı cizgi filmi Palazzo delle Esposizioni-də təqdim olunduqdan və Enriko Qhezsinin "Blob" və "Fuori Orario" filmləri ilə diqqətini cəlb edən yeganə cizgi filmi idi. Nyu York Beynəlxalq Erotik Filmində Xüsusi Mentionla təltif edilmişdir. Bu gün Rai-də saxlanılan iki film Moana pərəstişkarları üçün əsl kiçik kült dür.

Növbəti il ​​onun ilk "siyasi" macərasının növbəsi idi: o, siyasi seçkilərdə özünü Şiççinin Diva Futura agentliyinin bir növ "siyasi qolu" olan Sevgi Partiyası ilə təqdim etdi. Əməliyyat uğursuz olur, lakin məşhurların nisbəti fırlanır. Moana Pozzi indi pul istehsal edən bir maşındır. Romada iki milyard penthaus al, lüks və zəngin bir həyat yaşa.

1993-cü ildə dizayner Karl Lagerfeld onu Milanda podiumda nümayiş etdirdi. Stilistlər qəzəblənir, lakin o cavab verir: " Qadınlar top model kimi deyil, Moana kimi hərəkət edirlər ".

Səbinə Quzzanti "Avanzi"ni gülməli imitasiya edir. Bu apoteozdur.

17 sentyabr 1994-cü ildə dəhşətli xəbər gəldi: Moana Pozzi 15-də Liondakı bir klinikada qaraciyər xərçəngindən öldü. Dəfnlər özəl keçirilir, heç kim cəsədin şəklini çəkə bilmir. Dərhal ən müxtəlif fərziyyələr ortaya çıxır: Moana hələ də sağ olardı, amma yoxo, kiminsə onu ölmüş kimi göstərməsini istəyir və erkən çıxışı həyata keçirir; digərləri bunun əvəzinə Hindistana qaçaraq hadisə yerindən təqaüdə çıxdığını iddia edirlər.

Əlbəttə ki, milyarder miras üçün valideynlər və ər arasında yalnız hüquqi mübarizə var. İmzasız holoqrafik vəsiyyətnaməni işarələyin, buna görə də etibarsızdır. Olgiatanın mənzili naməlum şəxslər tərəfindən qarət edilib və o vaxtdan orada yaşayış olmayıb.

Pərəstişkarları onu unutmurlar.

Onun videoları ən çox satılanlar arasında olmağa davam edir və xatirəsinə Roma divarlarında yazılar və qraffitilər görünür.

Hekayədən sonra pornoqrafiyanı gömrükdən keçirən qadın Moana haqqında əfsanə başlayır.

Onun ölümündən 10 il sonra bu qalmaqallı və ziddiyyətli personajın həyatını şəkillər, sənədlər və ifadələrlə əks etdirən cildli gündəlik olan "Moana" (2004, Marko Giusti) adlı illüstrasiyalı kitab işıq üzü gördü. Bu, həm də ən mükəmməl qəhrəmanının gözü ilə görünən porno dünyasına səyahət, eləcə də onun cazibəsinə müqavimət göstərə bilməyən bir çox məşhur və siyasətçinin şəxsi həyatına qeyri-ciddi baxışdır.

2006-cı ilin fevralında "Chi l'ha visto" (RaiTre) televiziya şousunda o vaxta qədər Moananın qardaşı hesab edilən Simone Pozzi oğlu olduğunu iddia etdi. Bu münasibətlə o, kimliyini açıqlamaq və açıqlamaq qərarına gəldiyini əlavə edib"Moana, bütün həqiqət" adlı kitabdakı hekayə.

Ancaq onun ölümü ətrafında, ümumiyyətlə, bütün həyatı boyu sirr bitmir: 2007-ci ilin yazında əri Di Ciesco etiraf edir ki, diaqnozu qoyulmuş arvadının istəyi ilə Hindistandan qayıdarkən bir şiş olduğundan əziyyət çəkmək istəməyərək ondan kiçik hava qabarcıqlarının damcısına daxil olmasını istədi. Təfərrüatlar Antonio Di Ciesco tərəfindən yazılmış kitabda toplanacaq və nəşr olunacaq.