ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಸಂಗೀತದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗಡಿಗಳು

• 2000
• ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ 2000 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ
• 2010

ಇಟಾಲಿಯನ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬಹುಮುಖ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ ಅವರ ಹೆಸರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿರುಚಿಗಳ ವಿಕಾಸ ಮತ್ತು ಪಥವನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲು ಮಾಟಿಯಾ ಬಜಾರ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

ನವೆಂಬರ್ 15, 1952 ರಂದು ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರುಗ್ಗೀರೊ, ಜನವರಿ 1996 ರಿಂದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಮ್ "ಲಿಬೆರಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಗೀತದ ಅನುಭವಗಳು. ಡಿಸ್ಕ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಶಬ್ದಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

ಯುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಆಂಟೊನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿರ್ಮಾಪಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಕೊಲಂಬೊವನ್ನು "ಮಾಡರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್" ಮಾಡಲು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಟಿಯಾ ಬಜಾರ್‌ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1998 "ಅಮೋರ್ ಲೊಂಟಾನಿಸ್ಸಿಮೊ" ವರ್ಷವಾಗಿದೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

1999 ರಲ್ಲಿ "ನಾನ್ ಟಿ ಡಿಮೆಂಟಿಕೊ" ಎಂಬ ಹೊಸ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ಸಿಡಿ "ಸಸ್ಪೆಂಡೆಡ್" ಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಎರಡು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ: "ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ" ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಎನ್ನಿಯೊ ಮೊರಿಕೋನ್ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ" ಮತ್ತು ಜಿಯೋವಾನಿ ಲಿಂಡೋ ಫೆರೆಟ್ಟಿ ಅವರು ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟೊ ಕೊಲಂಬೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಆಫ್ ಪರ್ಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವಿಂಟರ್ಸ್" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2000 ದ ದಶಕ

2000 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಸಂಗೀತದ ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರವಾಸ: ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು, ಪುರಾತನ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಾಂಕಗಳು. ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2001 ರಲ್ಲಿ "ಲೂನಾ ಕ್ರೆಸ್ಸೆ" [ಸಕ್ರರ್ಮೋನಿಯಾ] ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

ಎಲ್ಲಾ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಅನುಭವದ ನಂತರ, ಅವರು "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ" ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ ಅವರು ನಾಯಕಿ, ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೀಟ್ರೋ ಲಾ ಫೆನಿಸ್, ಮೆಡಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಜೀವಂತ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಡ್ರಿಯಾನೊ ಗೌರ್ನಿಯರಿಯವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ವೀಡಿಯೊ. ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಡೋದ ಸಂಗೀತದ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು D.W ಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಿಫಿತ್‌ನ "ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್" (1929), ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟಾ "ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡೀ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೈಲೆಂಟಿ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.

ಸಾನ್ರೆಮೊ 2003 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ ಪಾಪ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, " ಡಿ. ಅನ್ ಅಮೋರ್", "ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ" ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಭಾಗ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರುರುಗ್ಗೀರೊ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, "Sacrarmonia" ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಇಟಲಿ, ಯುರೋಪ್, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರುಗ್ಗಿರೋ ಅವರ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಲೈವ್, "ಸಕ್ರಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಲೈವ್ [ಇಲ್ ವಯಾಜಿಯೊ]", ಕಲಾವಿದರ ಮೊದಲ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ (ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ), ಮತ್ತು 2003 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸ್ಟೆಫಾನೊದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 7>

2005 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರುಗ್ಗೀರೊ, "ಎಚಿ ಡಿ'ಇನ್ಫಿನಿಟೊ" ಎಂಬ ಮಧುರವಾದ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಉತ್ಸವದ 55 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಮಹಿಳೆಯರು" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಆಲ್ಬಮ್ "ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. !".

2000 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಂಟೊನೆಲ್ಲಾ ರುಗ್ಗೀರೊ

ಅಲ್ಲದೆ 2005 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು: ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತ ಯಹೂದಿ ಲೈಡರ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾದ ಸಂಗ್ರಹ, ಇದು 2004 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಸಿನಗಾಗ್‌ನಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಳಗಳು, ನೆನಪಿನ ದಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಪರ್ವತದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹವು ಪರ್ವತದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಗೋಲ್ಡಿನ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಈವೆಂಟ್ "ಲಾಬಿಟ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಲೂಸ್" ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

2006 ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂ Stralunato Recital_Live ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಗುರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರುಇತರ ಸುಂದರವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಸೌವೆನಿರ್ ಡಿಟಾಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, 1915 ಮತ್ತು 1945 ರ ನಡುವೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ 2007 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾನ್‌ಝೋನ್ ಫ್ರಾ ಲೆ ಗುರೆರ್ ಹಾಡನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಯಿರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಪೆಲ್. ಸ್ಯಾಂಟಿಲಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆ ದೇ ಲಘಿ ಕಾಯಿರ್. ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜಿನೋವಾ, ಲಾ ಸುಪರ್ಬಾ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ನಗರದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಹ ಸೂಚಿಸುವ ನಗರವು ಕೆಲವು ಅಸಾಧಾರಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 2008 ರಲ್ಲಿ, ಪೊಮೊಡೊರೊ ಜೆನೆಟಿಕೊ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತವು ಮ್ಯಾಗಿಯೊ ಮ್ಯೂಸಿಕೇಲ್ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಸೊನೊರಿಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸಿಜಾಂಟಾ ವಿಲೋಟಿಸ್‌ನ ಸರದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಹಲವಾರು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ: ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರುಗ್ಗಿರೋ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಕುತೂಹಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ.

2010 ರ ದಶಕ

2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆಗೆ ಕಾಂಟೆಂಪೊರೇನಿಯಾ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನೃತ್ಯಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ "ಐ ರೆಗಾಲಿ ಡಿ ನಟಾಲೆ" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎರಡೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ಸವದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು2014 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಂಡೋ ಬಲ್ಲಿಯಾಮೊ ಮತ್ತು ಡಾ ಲೊಂಟಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಆಲ್ಬಂ ಲಿಂಪಾಸಿಬಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಸೋನಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕ್ರೆಮೋನಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಫೌಸ್ಟೊ ಕ್ಯಾಪೊರಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2015 ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬ್ಯಾಚೆಟ್ಟಿ ಜೊತೆಗಿನ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಾ ರಗ್ಗಿರೋ ಸಹಯೋಗದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತದೆ; ಸಹಯೋಗದಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಹಾಡುಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜೀವನ, 1975 ರಿಂದ 2014 ರವರೆಗೆ ಗಾಯಕರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಸಂಗ್ರಹದ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ.