تەرجىمىھالى • تىياتىرخانىدىكى چىرىكلىك

بېرتولت برېخت 1898-يىلى 2-ئاينىڭ 10-كۈنى ئاۋگسبۇرگ (باۋارىيە) دا باي ئائىلىدە تۇغۇلغان (ئۇ ئەمەلىيەتتە بىر مۇھىم سانائەت شىركىتىنىڭ دېرىكتورىنىڭ ئوغلى) ).

ئۇ ميۇنخېندىكى تۇنجى تىياتىر كەچۈرمىشلىرىنى ئىشلەپ ، ئاپتور-ئارتىس رولىنى ئالغان: ئۇنىڭ تۇنجى قېتىم ئىپادىلىنىشى Expressionism نىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان.

ئۇ ناھايىتى تېزلا ماركىسىزم لاگېرىغا قوشۇلدى ۋە «ئېپوس تىياتىرخانىسى» نەزەرىيىسىنى تەرەققىي قىلدۇردى ، ئۇنىڭ بويىچە تاماشىبىنلار ئويۇن جەريانىدا ئۆزىنى تونۇماسلىقى ، ئەمما ھالقىلىق ئارىلىقنى ساقلاشقا تىرىشىشى ، ئۆزىنىڭ نېمە ئىكەنلىكى ھەققىدە ئويلىنىشى كېرەك. سەھنىدە كۆرىدۇ. ئاپتور تەرەپتە بولسا ، ناخشا ، پارودىك ئېلېمېنتلار ۋە ناھايىتى ياخشى تەتقىق قىلىنغان سىنارىيەنى ئىشلىتىپ ، يىراقلىشىش ، ھالقىلىق ئەترەتنىڭ تەسىرىنى يارىتىش كېرەك.

1928-يىلى بېرتولت برېچ 18-ئەسىردىكى داڭلىق ئىنگلىزچە دراما J Gay نىڭ قايتا ئىشلىنىشى بىلەن «ترېپېننىي ئوپېرا» نىڭ نامايەندىسى بىلەن زور ئۇتۇقلارغا ئېرىشتى. (ئاتالمىش ​​«تىلەمچى ئوپېرا»).

باش پېرسوناژلار تىلەمچىلەرنىڭ پادىشاھى بولۇپ ، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ «خىزمىتىنى» ھەر قانداق سودىغا ئوخشاش تەشكىللەيدۇ (ۋە ئۇنىڭدىن خېلى كۆپ تۆلەمگە ئېرىشىدۇ) ، ۋىجدانسىز جىنايەتچى ماكې مېسېر ، ئۇ ئاساسلىقى بۇرژۇئازىيە ھۆرمەتلەشنىڭ ئۈلگىسى. ساقچى باشلىقى ، چىرىگەن ۋە چىرىكلەشكەن تىپ.

Brecht بۇ يەردە ھەيۋەتلىك ئويۇن قويدى ،ئەگرى-توقايلىقلارغا تولغان ، كۇرت ۋېيل يازغان چىرايلىق ۋە چىشلەيدىغان ناخشىلار ۋە باللادلار (بۇ ئۇنىڭ كومپوزىتور سۈپىتىدە ئېلېكترونلۇق مەھسۇلاتلىرىنىڭ ئەڭ داڭلىقلىرىنىڭ بىرىگە ئايلىنىدۇ). بۇ ئەسەردە جىنايەتچىلەر بىلەن ھۆرمەتكە سازاۋەر كىشىلەرنىڭ پەرقى پۈتۈنلەي يوقىلىدۇ ، پۇل ھەممەيلەننى باراۋەر قىلىدۇ ، يەنى چىرىكلىشىدۇ. ئەينى ۋاقىتتىكى جەمئىيەتنى تەنقىد قىلغان برېخت ماركسىزم ئېيتقاندەك چىڭ تۇرغان ۋە 1933-يىلى ناتسىزىم ھاكىمىيەت بېشىغا چىققاندا ، ئۇ گېرمانىيەدىن ئايرىلىشقا مەجبۇر بولغان.

پېرېگرىنا نۇرغۇن دۆلەتلەر ئارقىلىق 15 يىل تۇرغان ، ئەمما 1941-يىلدىن كېيىن ئۇ ئامېرىكىدا ئولتۇراقلاشقان. دۇنيا ئۇرۇشى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ، ئامېرىكا دائىرىلىرىنىڭ سىياسىي ۋە ئىجتىمائىي تالاش-تارتىشلىرى سەۋەبىدىن گۇمانىغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ، ئۇ ئامېرىكىدىن ئايرىلىپ گېرمانىيە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتىگە ، بېرلىنغا كۆچۈپ كېلىپ ، «بېرلىنېر ئانسامبىلى» نىڭ تىياتىر شىركىتىنى قۇرغان. '' ، ئۇنىڭ ئىدىيىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنىڭ كونكرېت سىنىقى. ئۇنىڭدىن كېيىن ، «ئانسامبىل» ئەڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان تىياتىر شىركەتلىرىنىڭ بىرىگە ئايلىنىدۇ. گەرچە ماركسىزملىق ئېتىقادىغا قارىماي ، ئۇ دائىم شەرقىي گېرمانىيە دائىرىلىرى بىلەن زىددىيەتلىك.

برېچ 20-ئەسىردىكى گېرمانىيە ئوپېراسىنىڭ كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان نۇرغۇن شېئىرلىرىنىڭ ئاپتورى. ئۇنىڭ شېئىرىي يېزىقچىلىقى بىۋاسىتە ، پايدىلىق بولۇشنى خالايدۇ ، ئۇ بىزنى ھېچقانداق قالتىس ياكى جەلپكار دۇنياغا ئېلىپ بارمايدۇ. شۇنداقتىمۇ ئۇنىڭدا جەزبىدار ، قېچىش تەس بولغان گۈزەللىك بار.

ئېنسىكلوپېدىيەئەدەبىياتنىڭ گرازانتى بۇ توغرىدا مۇنداق يازىدۇ: " ھەتتا برېچنىڭ لىرىك ئەسىرى ، ھەتتا تىياتىرخانىدىنمۇ يۇقىرى بولۇشى مۇمكىن ، ئۇنىڭ يىلتىزى دراماتىك تىلدا بولىدۇ ؛ بۇ سەۋەبتىن ئۇ دائىم مونولوگ ، باللادا ، يالغان سۆزلەيدۇ. ئۇ يەنە مۇئەييەنلەشتۈرۈشنىڭ ، قىسقارتىلغان دىئالېكتىكىنىڭ تەسىرى. بۇ سۆز يالىڭاچ ، ھازىرقى ، كىشىنى غەزەپلەندۈرىدىغان «نەسر» قانچە كۆپ بولسا ، ئۇ يورۇقلۇقنىڭ زوراۋانلىقىدىن شۇنچە كۆپ قوبۇل قىلىدۇ.

بېرتولت برېچ 1956-يىلى 8-ئاينىڭ 14-كۈنى يۈرەك كېسىلى سەۋەبىدىن بېرلىندا 58 يېشىدا ۋاپات بولغان.