تەرجىمىھالى • دۇنيادا ئۇسسۇل ئويناش

• فرېد ئاستېر كىنوچىلىقى

فرېدېرىك ئاۋستېرلىتز ، يەنى فرېد ئاستايىر ، 1899-يىلى 5-ئاينىڭ 10-كۈنى ، نېبراسكا شىتاتىنىڭ ئوماخا شەھىرىدە تۇغۇلغان. ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن ئاۋىستىرىيەلىك باينىڭ ئوغلى ، ئۇ ئالۋىئېن ئۇسسۇل مەكتىپى ۋە نېد ۋايبۇرن ئۇسسۇل مەكتىپىدە ئوقۇغان. ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا چوڭ ئاچىسى ئادىلە بىلەن ئىنتايىن يېقىن بولۇپ ، يىگىرمە بەش يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت ئۇنىڭ كەسپىي ھەمراھى بولىدۇ. فرېد ئاستايىر كىچىكىدىن باشلاپلا ئۇسسۇلغا بولغان تولدۇرغۇسىز جەلپ قىلىش كۈچىنىڭ تۈرتكىسىدە ، دەرس ئالىدۇ ۋە موھىم قەدەملەرنى ئۆگىنىدۇ. ئۇ تەييارلىقىنى ھېس قىلغان ھامان ، ئايرىلماس سىڭلىسى بىلەن بىللە ئىشكاپ ۋە ۋودىۋىل تىياتىرخانىلىرىدا ئۇسسۇل ئويناشقا باشلايدۇ.

ئۇلارنىڭ ماھارىتى ۋە تالانتى كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتمايدۇ. ئادەتتىكى ، نېرۋىنى ئورىۋالىدىغان شاگىرتلىقتىن ۋاز كېچىپ ، بۇ ئىككى ئاكا-ئۇكا ئون بەش ياشتىن ئاشقاندا ، بىر ئالاھىدە فىلىمگە قاتنىشىش تەكلىپىنى بەردى. بۇ پۇرسەت ئۆزىنى ئەينى ۋاقىتتىكى داڭلىق مارىي پىكفورد باش رول ئالغان «فانچون كەركىدان» بىلەن تەمىنلەيدۇ.

بالېت ۋە مۇزىكا بىلەن تەڭداش ، ئۇ ۋاقىتلاردا ئۇ يەنىلا برودۋېي ئىدى ، ھەر ئىككىسىنىڭ ھەقىقىي مەنزىلى ۋە ئىلھامى (ئۇ ۋاقىتلاردا كىنوخانىدا بۈگۈنكىدەك قىل قان تومۇر تارقىلىشچانلىقى يوق ، شۇنداقلا ئوخشاش ئابرۇي بىلەن تەمىنلىمىگەن). بۇ بىر جۈپلەر ئاكروبتىك سان ۋە مەۋھۇم باسقۇچلاردىن تەركىب تاپقان بارلىق ماھارەتلىرىنى گەۋدىلەندۈرەلەيدىغان پروگرامما تەييارلايدۇ. داڭلىق تىياتىرخانىدا تۇنجى قويۇلغان «ئاخىرلاشتى»ئۈستىدىكى ": بۇ مۇزىكىنىڭ ياردىمىدە ، ئەر-ئايال پارتىلىغان. تاماشىبىنلار ۋە تەنقىدچىلەر ئەڭ جەلپكار سۈپەتلەرنى تېپىش ئۈچۈن بەسلىشىدۇ ، پروگرامما توختىماي« سېتىلىپ تۈگىگەن »كەچلەرنى يىغىدۇ. بۇ پەقەت بىر يۈرۈش زور مۇۋەپپەقىيەتلەرنىڭ باشلىنىشى بولۇپ ، ئۇ داۋاملىشىدۇ. يىگىرمە يىل. لوندوندا ، ئاستېرلارنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ناخشىلارنى خاتىرىلەش پۇرسىتى بار. ئەمەلىيەتتە ، ئېسىڭىزدە تۇتۇشىمىز كېرەككى ، فرېد ئاستايىر مېترو گولدۋىن مايېرنىڭ مۇزىكا ، بايراقدارلىقىنى يېڭىلاپلا قالماي ، ئارتىس ناخشىچىسى ۋە ئۇسسۇلچىنىڭ ئوبرازى بىلەن ئەمەس ، بەلكى ئۇ تەربىيەلەنگەن ئارتىس بولۇپلا قالماي ، پورتېر ۋە گېرشۋىننىڭ ناخشىلىرىنىمۇ ناھايىتى شەخسىي تەرجىمان قىلغان. ھوللىۋود ، ئۇ روبېرت ز.لېئوناردنىڭ «ۋېنېرا ئۇسسۇلى» (1933) فىلىمىدە رول ئالغان ، جوئان كراۋفورد ۋە كلارك گايبېل. شۇ يىلى ئۇلۇغ ئۇسسۇلچى تورنتون فرېلاندنىڭ «كارىئوكا» فىلىمىدە دولورېس دېل رىئو ۋە زەنجىۋىل روجېرس بىلەن بىللە. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئۇنۋانلار بولۇپ ، ئۇسسۇلچىنىڭ ئامما ئۈستىدىن چېنىقتۇرالايدىغان غايەت زور تۇتقىنىنى ئىسپاتلايدۇ.

1934-يىلبۇ ماقال-تەمسىلگە ئايلانغان بۈيۈك ھەمكارلىقنى رەسمىيلەشتۈرىدۇ (فېللىنى ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى فىلىمى ئۈچۈن ئۇنىڭدىن ئىلھام ئالىدۇ) ، زەنجىۋىل روجېرس بىلەن بىللە. بەزى ماۋزۇلارنىڭ باش پېرسوناژلىرى بىرلىكتە «Top Hat» بىلەن قايتا ئۇتۇققا ئېرىشىدۇ ، مۇۋەپپەقىيەت بەك چوڭ ، ئۇنى كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ يۇقىرى نۇقتا دەپ قاراشقا بولىدۇ. بۇ بىر خىل ھېسسىيات ھېكايىسى بولۇپ ، ئىككەيلەن بىر دىئالوگ بىلەن يەنە بىرسى ئوتتۇرىسىدىكى بىر يۈرۈش ھەقىقىي پىروتېخنىكا ۋە كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان خوروگرافىيەدە ياۋايى بولۇپ ، ھەيران قېلىش ۋە ئارىلىشىش مۇمكىن ئەمەس.

پەۋقۇلئاددە زەنجىۋىل روجېرس بىلەن بىرلىكتە فرېد ئاستايىر ئۆزىنىڭ 30-يىللاردىكى ئەڭ داڭلىق كىنولىرىنى سۈرەتكە ئالىدۇ: «قىشلىق ئەخمەقلىق» تىن «فىلوتقا ئەگىشىش» ، «مەن سىز بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىغۇم بار» دىن « Pinwheel ". بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال ھازىرمۇ كىنونىڭ سىنبەلگىسى دەپ قارىلىدۇ ، شۇڭا ئۇلارنىڭ ئىسمىنى ۋە فامىلىسىنى قويۇشنىڭ ھاجىتى يوق: پەقەت «زەنجىۋىل ۋە فرېد» دېگىن.

فرېد ئاستايىر باش رول ئالغان ئەڭ ياخشى كىنولارنىڭ بىرى ئەلۋەتتە «كۆپ خىللىق» بولۇپ ، 1953-يىلى ئىلھاملانغان ۋىنسېنتې مىننېللى تەرىپىدىن سۈرەتكە ئېلىنغان ، ئۇ يەنە Cyd Charisse بىلەن شەرھلەنگەن كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ساننى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئەمما ئۇسسۇلچىنىڭ پائالىيىتى قارىماققا كۆپ تەرەپلىمىلىك ئىدى. ئەلۋەتتە ، ئۇسسۇل ئويناشتىن باشقا ، فرېد ئاستايىرمۇ خوروگرافىيەگە ئۆزىنى بېغىشلىغان ، «پاپا لوڭلېگس» ۋە «پارىژدىكى سىندېرلا» نىڭ ئىجادىيىتىدىن كۆرۈۋېلىشقا بولىدۇ.

دىققەت قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى ، فرېد ئاستايىر ئەزەلدىن ئۆزىنىڭ ئېسىل مۇزىكىلىرىنىڭ بىرى بىلەن ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشەلمىگەن ، پەقەت 1949-يىلى ئوسكار مۇكاپاتىنىڭ ئالاھىدە مۇكاپاتى ، ھازىر ياشانغانلار ، جوننى ئەڭ ياخشى قوللايدىغان ئارتىس نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن. گىلېرمىن فىلىمى «خرۇستال ئىنفېرنو» (1974). ئەگەر تەنقىدچىلەرنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، فرېد ئاستايىر زامانىۋى ئۇسسۇلدا روسىيەلىك ئۇلۇغ ئۇسسۇلچى ۋاسلاۋ نىجىنسكىينىڭ كلاسسىك ساھەدە پاراللېل رول ئوينىغانلىقىنى ئويلىسىڭىز ، ناھايىتى ئاز مۇكاپات.

20-ئەسىردە فرېد ئاستايىرسىز ئۇسسۇلنى تەسەۋۋۇر قىلىش تەس. خۇددى روسىيەلىك ئۇسسۇلچى (دىياگلېۋ ئىشلەپچىقارغان ۋە ئىگور ستراۋىنىسكىي مۇزىكىسىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان بالېتنىڭ باش پېرسوناژى) كلاسسىك بالېتنى ئىلگىرى كۆرۈلۈپ باقمىغان فىزىكا بىلەن ئىنقىلاب قىلغانغا ئوخشاش ، ئامېرىكىنىڭ سېھىرگەرلىكچانلىقى بىلەن ئافرىقا-ئامېرىكا كېلىپ چىققان ئۇسسۇل ئۇسلۇبىمۇ ئۇسسۇل ئوينىدى.

1980-يىلى ، ياشانغان ئارتىس ئۈچىنچى قېتىم روبىن سىمىس بىلەن توي قىلدى ، ئەمما ئۇ بىر نەچچە يىلدىن كېيىن يەنى 1987-يىلى 6-ئاينىڭ 22-كۈنى لوس ئانژېلېستا ۋاپات بولدى.

• ئەرۋاھ ھېكايىلىرى (1981)
• شانادۇ (1980)
• ماۋۇ تاكسى (1977)
4>
• بەش ئالتۇن دوبېرمان دەرىجىدىن تاشقىرى گۇرۇپپا (1976)
• خرۇستال دوزاخ (1974)
• ھوللىۋودتا (1974) ئەمما ... (1969)
• ھەسەن-ھۈسەن قانىتىدا (1968)
• ئۆي ئىگىسى (1962)
• خۇشاللىقئۇنىڭ شىركىتى (1961)
• ئەڭ ئاخىرقى ئارامگاھ (1959)
• موسكۋا گۈزەللىكى (1957)
• پارىژدىكى سىندېرلا (1956) ئۇزۇن پۇتلار (1955)
• كۆپ خىللىق كۆرگەزمىسى (1953) كىچىك قىزلارنىڭ سۆزى (1950)
• برودۋېينىڭ قاۋاقخانىسى (1949)> Ziegfeld Follies (1946)
• Jolanda ۋە سامبا پادىشاھى (1945) )
• خۇشاللىق سارىيى (1942)
• يەتكىلى بولمايدىغان خۇشاللىق (1941) 4>
• ۋېرنون ۋە ئىرېن قەلئەسىنىڭ ھاياتى (1939)
• پىنۋېل (1938)
• مەن سىز بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىغۇم بار (1937) 1937)
• قىشلىق ئەخمەقلىق (1936)
• فىلوتقا ئەگىشىش (1936) 3> مەن مۇھەببىتىمنى ئىزدەۋاتىمەن (1934)
• ۋېنىرا ئۇسسۇلى (1933)
• كارىئوكا (1933)