گلورىيا گاينورنىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • دېسكو خانىشى
1949-يىلى 9-ئاينىڭ 7-كۈنى ئامېرىكا يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ نيۇ ark شەھىرىدە تۇغۇلغان گلورىيا گاينور ھازىر مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان «دېسكو خانىشى» دەپ قارىلىپ ، ئۇنىڭ قانداق لەقەم قويۇلغانلىقى دەل مۇشۇ. مەستانىلەر تەرىپىدىن تاراتقۇلارغا ئوخشاش. ئۇ كەسپىي ھاياتىنى شەرقىي دېڭىز قىرغاقلىرىدىكى كۇلۇبلاردا ئېنىق بولمىغان ناخشىچى ۋە كۆڭۈل ئېچىش ماھىرى سۈپىتىدە باشلىغان بولۇپ ، ئۇ تاماشىبىنلارنىڭ ۋەھىمىسىنى يېڭىشنى ۋە سەھنىدە ئاسان ھەرىكەت قىلىشنى ئۆگىنىپ چىشىنى كېسىۋەتكەن.
گلورىيانى باشقۇرغۇچى جەي ئېلى بايقىغان ، ئۇ كېيىنكى يىللاردا ئۇنىڭ يېنىدا قالىدىكەن ، خۇددى مانخاتتان كەچلىك كۇلۇبىدا ناخشا ئېيتقانغا ئوخشاش ، گەرچە ئۇنىڭ ئارقىسىدا بىرسى بار بولسىمۇ ، 1965-يىلى ئىشلەنگەن. جوننىي ناش تەرىپىدىن يېزىلغان ۋە بۇ ماركا ئافرىقا-ئامېرىكا ناخشىچىسىغا خاس بارلىق رېتىم ۋە يۇمشاق ئاتموسفېرانى ئاللىبۇرۇن قوزغىغان.
ئۇنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنىڭ تاجى شان-شەرىپى 1979-يىلى ، ھازىرقى «مەن ھايات قالىمەن» ، بارلىق «ئۇسسۇل» ناخشىلىرىنىڭ نامايەندىسى ، ئەنگىلىيە ۋە ئامېرىكا رېتىنىڭ چوققىسىغا چىققاندا كېلىدۇ. بۇ خىل مەدھىيە ناخشىسى ، بۇ تەسىرلىك ئەسەر ، ئەمما ھېسسىيات سېزىمى ۋە «گۈزەل ئاۋاز» لارغا تېگىش ئىقتىدارىغا ئىگە ، ئەقىللىق ئورۇنلاشتۇرۇشنى تەشكىل قىلىدىغان ئۇنتۇلغۇسىز تىز ئۈچبۇلۇڭ بىلەن ئەينى ۋاقىتتىكى رېكورت بازىرى بولغان (كېيىنچە ، ئەسەرنىڭ تەقدىرى ئىچىدە ھەمجىنىسلار ھەرىكىتىنىڭ بىر خىل بايرىقىغا ئايلىنىشمۇ بولىدۇ).
قاراڭ: جوۋ گىلبېرتونىڭ تەرجىمىھالىئۇئىنكار قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى ، گاينورنىڭ ئىسمى يەنىلا بۇ ناخشا بىلەن چەمبەرچاس باغلانغان ، شۇڭا كېيىن ناخشىچى ئۇنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى تەقلىد قىلىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ (1983-يىلى ئەنگىلىيەدە ئالقىشقا ئېرىشكەن «مەن دېگەن مەن»).
ئۇنىڭ نەق مەيداندىن قىسمەن چېكىنىشىدىكى سەۋەبلەرنىڭ بىرى تەرەققىي قىلالماسلىق. كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغىنى ، تەنقىدچىلەر ئۇنى بىر ژانىرنى كەشىپ قىلغانلىقى ئۈچۈن ئەيىبلەيدۇ ، دەل ئۇنىڭ يېڭى يۈزلىنىشكە ھەددىدىن زىيادە تاقالغانلىقى ئۈچۈن ، ئۇنىڭ ئوبرازىنىڭ يېڭىلىنىشى ۋە مۇزىكا ئۇسلۇبىنىڭ بەك باغلىنىشى ، ئەڭ كۆپ كىشىلەرنىڭ قۇلىقىغا ، «ئالىيجاناب» لارغا زىيان سالغان. 70-80-يىللارنىڭ ئاۋازى.
قاراڭ: جورج سېئۇرات ، تەرجىمىھالى ، تارىخى ۋە ھاياتى Biografieonline