تەرجىمىھالى • ئۇسلۇبقا ۋەكىللىك قىلىش

• بالىلىق
• جوۋ گىلبېرتو 50-يىللاردا
• 60-يىللار
• 1980-يىللار
• يېقىنقى بىر قانچە يىل

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira ياكى تېخىمۇ ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا Joao Gilberto 10-ئىيۇن بىرازىلىيەنىڭ باخيا ئۆلكىسى جۇئازېيرودا تۇغۇلغان. ، 1931. گىتارىست ، ناخشىچى ، كومپوزىتور ، ئۇ بىردەك « بوسا نوۋا » دەپ ئاتالغان بىرازىلىيە مۇزىكا ژانىرىنىڭ ئاتىلىرىنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ.

بالىلىق

كىچىك جوئاۋزىنخونىڭ ئائىلىسى گىلبېرتو ئائىلىسىدىكى يەتتە بالىنىڭ ئالتىنچىسى دەپ ئاتالغان بولغاچقا ، ناھايىتى تەلەپچان. دادىسى قاتتىق ۋە مۇستەبىت بولۇپ ، بارلىق بالىلىرىنىڭ ئوقۇشنى تاماملىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ۋە ھېچكىمنىڭ دىپلوم ئېلىشتىن باشقا ئىشلارغا چېچىلىپ كەتمەسلىكىنى تەلەپ قىلىدۇ. ئۇ ياش جوۋنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، ئۇ ھەممە ئادەم بىلەن مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدۇ ، ئۇ ئون تۆت ياش ۋاقتىدا تۇنجى گىتارىنى بوۋىسىنىڭ سوۋغىسى سۈپىتىدە تاپشۇرۇۋالىدۇ. شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ئۇ ئەزەلدىن ئۇنىڭدىن ئايرىلمىدى.

1946-يىلى ئىنتايىن ياش جوۋ گىلبېرتو دادىسىنىڭ نارازىلىقىغا قارىماي ، بىر قىسىم ساۋاقداشلىرى بىلەن بىللە تۇنجى مۇزىكا گۇرۇپپىسىنى قۇردى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، 1940-يىلدىن باشلاپ ، بىرازىلىيە رادىئوسى مۇزىكا چېگرىسىنىمۇ ئامېرىكىدىن كەلگەن ئاۋازغا ئاچتى ، جاز ، be-bop ۋە «چوڭ ئوركېستىر» نىڭ رەڭلىرى بىلەن تولغان ، ئۇ يىللاردا ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشكەن. جوئازىنخو كىنەز ئېلىلىڭتون ۋە تومىنىڭ مۇزىكىسىنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدۇدورسېي ، ئەمما يەنە يەرلىك ئاۋازلارنى ئاچىدۇ ، مەسىلەن سامبا ۋە بىرازىلىيەنىڭ داڭلىق ناخشىسى.

ئەمدىلا ئون سەككىز ، 1949-يىلى ، گىلبېرتو سالۋادورغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئۆزىنىڭ مۇزىكا كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلىقىغا ئىشەنگەن. ئەينى ۋاقىتتا ئۇ گىتارنى ئۆزى ئۆگەنگەندەك ئۆگەنگەن ، ئەمما ئۇ ھەقىقىي گىتتارچىغا قارىغاندا ناخشىچىغا بەكرەك ئوخشايدۇ. بىر قىسىم رادىئو پروگراممىلىرىدا «نەق مەيدان» نى ئورۇنداش ئارقىلىق ئاۋازلىق ناخشىچى بولۇشقا تىرىشىڭ ھەمدە بىر ئاز ئۇتۇقلارغا ئېرىشىڭ. ئۇ بۇ يەردىن مۇزىكا بەشكېزەك گاروتو دا لۇنىڭ رەھبىرىگە ئايلانغان ۋە مۇزىكا ئەترىتى بىلەن 1950-يىلى رىئودې ژانېيروغا كۆچۈپ كېتىشنى قارار قىلغان.

جوۋ گىلبېرتو 1950-يىللاردا

تەجرىبە رىئودا جوۋ گىلبېرتو ئۈچۈن داۋالغۇش بولۇپ قالدى. ئۇنىڭ ئىنتىزامسىزلىقى سەۋەبىدىن ، ئۇ دائىم رېپېتىتسىيەنى قولدىن بېرىپ قويىدۇ ۋە بىر قىسىم نەق مەيدان ئويۇنلىرىنى قولدىن بېرىپ قويىدۇ ، ئۇ مۇزىكا ئەترىتىدىن قوغلىنىدۇ. ئۇ بۇ يەردىن ئۈستۈنكى تۇرمۇشقا ئاتلىنىدۇ ، دائىم دوستلىرى بىلەن ئۇخلايدۇ ، كوچىدا ئوينايدۇ ۋە قالايمىقان مەۋجۇتلۇقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ، بۇ ھاراق ۋە نەشە چېكىش بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. ئۇ بۇ دەۋردە دائىم ئۇچرايدىغان مۇزىكانتلار چەمبىرىكىدە ، كەلگۈسىدىكى بىرازىلىيە سەھنىسىدىكى باشقا باش پېرسوناژلارمۇ بار ، مەسىلەن لۇيىز بونفا ۋە ئۇلۇغ ئانتونىيو كارلوس جوبىم.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ سالامەتلىكىگە كۆڭۈل بۆلگەن دوستى ۋە مۇزىكانت لۇيىز تېللېس ئۇنى كىچىك شەھەر پورتو ئالېگرېغا كۆچۈشكە تەكلىپ قىلدى. بىر ئاز پەرەز قىلىنغان خاتىرجەملىكتىن كېيىن ، گىلبېرتو ئۆيىگە كۆچۈپ كەتتىسىڭلىسىنىڭ مىناس گېرايس شەھرىدە ، ئۇ ئۆزىنى گىتتارغا بېغىشلىغان. ئۇ ئۈزلۈكسىز ئىجاد قىلىدۇ ، ئوينايدۇ ، ناخشا ئېيتىدۇ ، يالغۇز كىشىلىك ھاياتقا ئېرىشىدۇ ، مۇكەممەل جەمئىيەتكە قارشى تۇرۇش ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق كەسىپ ئىزدەشنى رەت قىلىدۇ. بۇ ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى ئەندىشىگە سالىدۇ ، ئۇلار سالۋادورنىڭ روھىي كېسەللىكلەر دوختۇرخانىسىدا قىسقا مۇددەت دوختۇرخانىدا يېتىپ قالىدۇ. ئەمما تارىخى ناخشىنى «La garota de Ipanema» نىڭ ئورۇنلىغۇچىسى ساراڭ بولۇپ قالمىدى ، ئۇ پەقەت بوسا نوۋانى بايقىدى ياكى ئۇ يىللاردا دېيىلگىنىدەك ، «جاھىل» گىتار ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىپ ، چالغۇنىڭ ئىشلىتىلىشىگە باغلىق. ئاچقۇچ ھەمراھ بولۇشتىن باشقا ، مۇزىكا ئىقتىدارىنىڭ ئاۋازى بىلەن بىللە قوشۇمچە ئېلېمېنت سۈپىتىدە.

دوختۇرخانىدىن بىر ھەپتە ئۆتكەندىن كېيىن قويۇپ بېرىلگەن ، 1956-يىلى ناخشىچى يەنە رىئودې ژانېيروغا بېرىپ ، جوبىمنى ئىزدەپ ، ئۇنىڭغا ئەڭ يېڭى ئەسەرلىرىنى تاپشۇرغان. پىئانىنوچى EMI ماركىسىغا ۋاكالىتەن بىر يۈرۈش ئورۇنلاشتۇرۇشلارنى ئىشلەۋاتاتتى ، ئۇ ئەينى يىللاردىكى ئەڭ مۇھىم ئىشلارنىڭ بىرى بولۇپ ، خىزمەتدىشىنىڭ زور يوشۇرۇن كۈچىنى دەرھال چۈشەنگەن. ئۇ ھەقىقىي ئاممىباب-مۇزىكا ئىنقىلابىنىڭ باشلىنىشى.

1957-يىلى گىلبېرتو ئۆزىنىڭ بايقىشى بىلەن جانلىنىپ ، رىئودىكى ئاتالمىش ​​«زونا سۇل» دەپ ئاتالغان بارلىق مۇزىكا چەمبىرىكىگە «يېڭى ئۇسلۇب» ، يەنى بوسا نوۋا ئېلىپ كەلدى ، ئۇ مۇزىكانتلار ئارىسىدا بۇ سۆزنى تارقىتىپ ، ئۆزىنى ياراتتى كىشىلەرگە مەلۇم. كېيىنكى يىلى ،1958-يىلى ، ئۇ تۇنجى ئەسىرى «Chega de saudade» نى جوبىم ۋە ۋىنىكىئو دې مورېس بىلەن ھەمكارلاشقان. بۇ پىلاستىنكا بىرازىلىيەنىڭ ھازىرقى زامان مۇزىكا تارىخىدىكى ئابىدە دەپ قارىلىدۇ ، ئۇ چىققاندا دەرھال زور ئۇتۇققا ئېرىشىدۇ ، شۇڭا كىشىلەر «بوسا نوۋا مانىيا» توغرىسىدا پاراڭلىشىدۇ.

60-يىللار

مۇۋەپپەقىيەت دولقۇنىدا ، جوۋ گىلبېرتو باشقا ئىككى مۇھىم ئەسەرگە ئېرىشتى ، ئۇ تۇنجى دىسكىغا قارىغاندا 40-يىللارغا تۇتىشىدىغان بىرازىلىيەنىڭ داڭلىق مىراسلىرىنى قايتا كۆزدىن كەچۈردى. ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇنى يەنە بىر خوجايىن ئاچقۇچىدا ئوتتۇرىغا قويدى. بۇ دىسكىلار 1960-ۋە 1961-يىللىرى ئايرىم-ئايرىم ھالدا «Amor O» ۋە «Joao Gilberto» دەپ ئاتىلىدۇ ، بۇ يىللاردا ئامېرىكا يەنە بىرازىلىيىدىن كەلگەن بۇ يېڭى مۇزىكا مۇھىتىدىن خەۋەردار بولدى. بۇ ئىككى جاز مۇزىكانتى چارلى بىرد ۋە ستان گېتز ئامېرىكا مىنىستىرلىقىغا ۋاكالىتەن بىرازىلىيەنى زىيارەت قىلىدۇ ۋە ئىزدەش جەريانىدا ئۇلار گىلبېرتونىڭ مۇزىكىسىنى بايقىدى. ئۇلارنىڭ شۇ دەۋردىكى پىلاستىنكىسى «Jazz samba» بولۇپ ، يەنە بىر كلاسسىك بولۇپ ، ئۇنىڭدا بىرازىلىيەلىك ناخشىچى ۋە گىتتارچىنىڭ بىر قانچە ئەسەرلىرى بار. بۇ گىلبېرتونى ئامېرىكىغا ئېلىپ بارىدىغان مۇھىم ھەمكارلىقنىڭ باشلىنىشى ، ئۇ 1980-يىلغىچە ئۇ دۆلەتنى ساقلاپ قالىدۇ. ناخشىچى ئامېرىكا ساكفونىست بىلەن چىرايلىق قوشاق. ئۇندىن باشقا ، بۇ دىسكىنىڭ ياردىمىدە ، گىلبېرتونىڭ ئايالى ئاسترۇد ئۆزىنى كەڭ خەلق ئاممىسىغا يۈكلەيدۇجوبىم ئىجاد قىلغان «ئىپانېمادىكى قىز» ناخشىسىنىڭ تەبىرى ئەزەلدىن مودا مۇزىكىنىڭ كلاسسىكسىغا ئايلانغان.

1968-يىلى گىلبېرتو مېكسىكىدا تۇرىدۇ ۋە ئۆزىنىڭ يېڭى پىلاستىنكىسى «Ela È Carioca» نى تارقىتىدۇ. يەنە بىر مۇۋەپپەقىيەت ، بوسا نوۋانىڭ ئاتالمىش ​​«ئاق پىلاستىنكىسى» دىن قېلىشمايدۇ ، ئىككىنچى «جوۋ گىلبېرتو». سالۋادور دې باھيا ناخشىسىنىڭ داڭقى ئۇنى ھەمىشە يېڭى ھەمكارلىقلارنى قانات يايدۇرۇشقا ، يېڭى ئىختىساسلىقلارنى بايقاشقا ۋە ئۇلۇغ مۇزىكا سەنئەتكارلىرى بىلەن بىللە ئىشلەشكە يېتەكلەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ 1965-يىلى 4-ئايدىن باشلاپ چىكو بۇاركېنىڭ سىڭلىسى مىچا ۋە ئاسترۇدتىن كېيىنكى ئىككىنچى ئايالى بىلەن باغلانغان ۋە ئۇنىڭ بىلەن 1972-يىلدىكى «ئىككى دۇنيانىڭ ئەڭ ياخشىسى» نى خاتىرىلىگەن.

جوۋ گىلبېرتو

80-يىللار

كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان يەنە بىر ئەسەر «ئاموروسو» پىلاستىنكىسىدىن كېيىن «برازىلىيە» بولۇپ ، 1980-يىلدىن باشلاپ ، گىلبېرتو بىرازىلىيە مۇزىكىسىنىڭ باشقا ئۇلۇغلىرى بىلەن ھەمكارلاشقان ، مەسىلەن گىلبېرتو گىل ، كايتانو ۋېلوسو ۋە مارىيا بېتانىيە. بۇ پىلاستىنكىنىڭ تارقىتىلىشى ئامېرىكا بىلەن مېكسىكا ئارىسىدا يىگىرمە يىلغا يېقىن ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن ، سالۋادوردىن كەلگەن مۇزىكانتنىڭ بىرازىلىيەگە قايتىپ كېلىشىگە توغرا كېلىدۇ.

ئەگەر بىز 1986-ۋە 1987-يىللىرىدىكى مونترېكىسقا ئوخشاش بىر قىسىم مۇھىم «ھايات» لارنى چىقىرىۋەتسەك ، دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغان ئەڭ ئاخىرقى ئەسەر «جوۋ» بولۇپ ، 1991-يىلدىن باشلاپ ، نۇرغۇن كىشىلەردىن كېيىن جوبىمنىڭ ئىجادىيىتى يوق. . بۇ ئورۇنلاشتۇرۇشلار كلارى فىشېر تەرىپىدىن تەييارلانغان بولۇپ ، پىلاستىنكىدا ئىتالىيە ، ئىسپانچە ، فىرانسۇزچە ۋە ئىنگلىزچە ناخشىلار بار. كونا دوستلاردىن مەڭگۈ بارپەقەت Caetano Veloso.

ئۇنىڭ ئاخىرقى يىللىرى

رىئودې ژانېيرونىڭ لېبلوندىكى بىر ئۆيىدە پىنسىيەگە چىققان جوۋ گىلبېرتو ئاخىرقى يىللىرىنى پۈتۈنلەي خاتىرجەملىك ئىچىدە ئۆتكۈزدى ، دىققەت نەزىرىدىن يىراق ، شەخسىي مەخپىيەتلىكىگە ھەسەت قىلىپ ، ھەر تەرەپكە قارىدى. زىيارەتتىن قېچىش ۋە ھەممىدىن مۇھىمى ئامما. ئۇنىڭ قىزى بېبېل گىلبېرتو ، مىچا بىلەن بىللە مۇزىكانت.

جوۋ گىلبېرتو 2019-يىلى 7-ئاينىڭ 6-كۈنى رىئودا 88 ياشتا ۋاپات بولدى.