ជីវប្រវត្តិ • តំណាងឱ្យរចនាប័ទ្មមួយ

• កុមារភាព
• João Gilberto ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50
• ទសវត្សរ៍ទី 60
• ឆ្នាំ 1980
• ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira ឬសាមញ្ញជាងនេះ Joao Gilberto កើតនៅ Juazeiro ក្នុងរដ្ឋ Bahia ប្រទេសប្រេស៊ីល នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា , 1931. អ្នកលេងហ្គីតា តារាចម្រៀង អ្នកនិពន្ធ គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកជាឯកច្ឆ័ន្ទម្នាក់ក្នុងចំណោមឪពុកនៃប្រភេទតន្ត្រីប្រេស៊ីលដែលគេស្គាល់ថា " Bossa Nova " ។

កុមារភាព

ក្រុមគ្រួសាររបស់ Joaozinho តូចដែលជាកូនទីប្រាំមួយក្នុងចំនោមកូនទាំងប្រាំពីរនៃគ្រួសារ Gilberto ត្រូវបានគេហៅថាមានតម្រូវការខ្លាំងណាស់។ ឪពុកដែលតឹងរ៉ឹង និងផ្តាច់ការ ចង់ឱ្យកូនៗរបស់គាត់ទាំងអស់ បញ្ចប់ការសិក្សា ហើយដាស់តឿនកុំឱ្យនរណាម្នាក់ រំខានអ្វីក្រៅពីការទទួលបានសញ្ញាបត្រ។ គាត់ជោគជ័យជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា លើកលែងតែយុវជន Joao ដែលនៅអាយុដប់បួនឆ្នាំ ទទួលបានហ្គីតាដំបូងរបស់គាត់ជាអំណោយពីជីតារបស់គាត់។ ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់មិនដែលបែកគ្នាទេ។

នៅឆ្នាំ 1946 ក្មេងតូច Joao Gilberto បានបង្កើតក្រុមតន្ត្រីដំបូងរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងមិត្តរួមសាលាមួយចំនួន ទោះបីជាឪពុករបស់គាត់មិនយល់ព្រមក៏ដោយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1940 មក វិទ្យុប្រេស៊ីលបានបើកព្រំដែនតន្ត្រីរបស់ខ្លួនផងដែរចំពោះសំឡេងដែលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពោរពេញទៅដោយចង្វាក់ jazz, be-bop និងពណ៌នៃ "វង់តន្រ្តីធំ" ដែលពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ។ Joaozinho ត្រូវបានទាក់ទាញចំពោះតន្ត្រីរបស់អ្នកឧកញ៉ា Ellington និង TommyDorsey ប៉ុន្តែក៏បើកចំហចំពោះសំឡេងក្នុងស្រុកដូចជា samba និងបទចម្រៀងពេញនិយមរបស់ប្រេស៊ីល។

គ្រាន់តែដប់ប្រាំបីក្នុងឆ្នាំ 1949 Gilberto បានផ្លាស់ទៅ Salvador ដោយជឿជាក់ថាគាត់នឹងបន្តអាជីពតន្ត្រី។ ពេល​នោះ​គាត់​បាន​សិក្សា​ហ្គីតា​ដោយ​បង្រៀន​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​អ្នក​ចម្រៀង​ច្រើន​ជាង​អ្នក​លេង​ហ្គីតា​ពិតប្រាកដ។ ព្យាយាម​អាជីព​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ដោយ​ការ​សម្តែង "ផ្ទាល់" ក្នុង​កម្មវិធី​វិទ្យុ​មួយ​ចំនួន ហើយ​អាច​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ខ្លះៗ។ ពីទីនេះ គាត់បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំក្រុមតន្ត្រី Garotos da Lua ដែលជាក្រុមតន្ត្រី ហើយបានសម្រេចចិត្តជាមួយក្រុមតន្រ្តីដើម្បីផ្លាស់ទៅ Rio de Janeiro ក្នុងឆ្នាំ 1950។

João Gilberto ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950

បទពិសោធន៍ នៅទីក្រុង Rio វាប្រែទៅជាចលាចលសម្រាប់ Joao Gilberto ។ ដោយសារ​ភាព​មិន​គោរព​វិន័យ ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​នាំ​ឱ្យ​គាត់​ខកខាន​ការ​ហាត់​សម និង​ខកខាន​ការ​សម្ដែង​ផ្ទាល់​មួយ​ចំនួន គាត់​ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ក្រុម។ ពីទីនេះ គាត់ចាប់ផ្តើមជីវិតកំពូល ជារឿយៗដេកជាមួយមិត្តភ័ក្តិ លេងនៅតាមផ្លូវ និងដឹកនាំភាពរញ៉េរញ៉ៃ ដែលសម្គាល់ដោយការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការប្រើប្រាស់កញ្ឆា។ នៅក្នុងរង្វង់តន្ត្រីករដែលគាត់ឧស្សាហ៍មកលេងក្នុងសម័យនេះ ក៏មានតួឯកផ្សេងទៀតនៃឈុតឆាកប្រេស៊ីលនាពេលអនាគតផងដែរ ដូចជា Luiz Bonfa និង Antonio Carlos Jobim ដ៏អស្ចារ្យ។

ទោះជាយ៉ាងណាក្តី ដោយបារម្ភពីសុខភាពរបស់គាត់ មិត្តភ័ក្តិ និងតន្ត្រីករ Luiz Telles បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូចមួយនៃ Porto Alegre ។ បន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់មួយសន្ទុះ Gilberto ផ្លាស់ទៅផ្ទះរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់នៅ Minas Gerais ជាកន្លែងដែលគាត់លះបង់ខ្លួនឯងដោយឈ្លក់វង្វេងនឹងហ្គីតា។ គាត់តែងនិពន្ធ លេង ច្រៀងជាបន្តបន្ទាប់ ដឹកនាំជីវិតទោល ជាអ្នកប្រឆាំងសង្គមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ថែមទាំងមិនព្រមស្វែងរកមុខរបរណាមួយឡើយ។ នេះ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដល់​សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​គាត់ ដែល​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​វិកលចរិក​របស់ Salvador។ ប៉ុន្តែអ្នកសំដែងនាពេលអនាគតនៃបទចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រ "La garota de Ipanema" មិនបានឆ្កួតទេគាត់គ្រាន់តែបានរកឃើញ Bossa nova ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះរចនាប័ទ្មហ្គីតា "និយាយលេង" អាស្រ័យលើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នៅក្នុង គ្រាប់ចុចមិនលើសពីការអមទេ ប៉ុន្តែជាធាតុជំនួយ រួមជាមួយនឹងសំឡេងនៃការសម្តែងតន្ត្រី។

ត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍ពីមន្ទីរពេទ្យ ក្នុងឆ្នាំ 1956 តារាចម្រៀងរូបនេះបានទៅ Rio de Janeiro ម្តងទៀត ដើម្បីស្វែងរក Jobim ដើម្បីបញ្ជូនស្នាដៃនិពន្ធចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅគាត់។ អ្នកលេងព្យ៉ាណូកំពុងធ្វើការលើការរៀបចំជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងនាមស្លាក EMI ដែលជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ហើយភ្លាមៗនោះបានយល់អំពីសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យរបស់សហសេវិករបស់គាត់។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃបដិវត្តតន្ត្រីដ៏ពេញនិយមពិតប្រាកដមួយ។

ពេញមួយឆ្នាំ 1957 Gilberto ដែលបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញដោយការរកឃើញរបស់គាត់បាននាំយក "រចនាប័ទ្មថ្មី" បូសាណូវ៉ា ទៅកាន់រង្វង់តន្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "Zona Sul" នៃទីក្រុង Rio ផ្សព្វផ្សាយពាក្យក្នុងចំណោមតន្ត្រីករ និងបង្កើតខ្លួនគាត់។ ស្គាល់ដល់ប្រជាជន។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់នៅក្នុងឆ្នាំ 1958 គាត់បានចេញស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ "Chega de saudade" ដោយសហការជាមួយ Jobim និង Vinicio De Moraes ។ អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតន្ត្រីប្រេស៊ីលសម័យទំនើប ហើយនៅពេលដែលវាចេញមកវាទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យភ្លាមៗ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សនិយាយអំពី "bossa nova mania" ។

ទសវត្សរ៍ទី 60

នៅលើរលកនៃភាពជោគជ័យ លោក Joao Gilberto ផ្តល់ពិន្ទុលើស្នាដៃសំខាន់ៗចំនួនពីរទៀត ដែលក្នុងនោះច្រើនជាងនៅក្នុងឌីសដំបូងដែលគាត់បានមើលឡើងវិញនូវមរតកដ៏ពេញនិយមរបស់ប្រេស៊ីលទាំងអស់ដែលមានតាំងពីទសវត្សរ៍ទី 40 បន្តទៅទៀត ស្នើវាម្តងទៀតនៅក្នុងគន្លឹះបូសា។ ឌីសនេះត្រូវបានគេហៅថា "Amor O" និង "Joao Gilberto" ពីឆ្នាំ 1960 និង 1961 រៀងៗខ្លួន។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានយល់ដឹងអំពីបរិយាកាសតន្ត្រីថ្មីនេះដែលមកពីប្រទេសប្រេស៊ីល។ តន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ពីរនាក់ Charlie Byrd និង Stan Getz បានទៅលេងប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងនាមក្រសួងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅក្នុងការស្វែងរករបស់ពួកគេ ពួកគេបានរកឃើញតន្ត្រីរបស់ Gilberto ។ អាល់​ប៊ុម​របស់​ពួក​គេ​ពី​សម័យ​នោះ​គឺ "Jazz samba" បុរាណ​មួយ​ទៀត​ដែល​មាន​ការ​តែង​និពន្ធ​ជា​ច្រើន​ដោយ​អ្នក​ចម្រៀង និង​ហ្គីតា​ប្រេស៊ីល។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃភាពជាដៃគូដ៏សំខាន់ដែលនាំ Gilberto ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាប្រទេសដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1980។

នៅឆ្នាំ 1963 "Getz / Gilberto" ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដែលជាអាល់ប៊ុមប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលអ្នកលេងហ្គីតាជនជាតិប្រេស៊ីល និង តារា​ចម្រៀង​រួម​គ្នា​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត​ជាមួយ​អ្នក​កាត់​សោភ័ណ្ឌ​ជនជាតិ​អាមេរិក។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អរគុណ​ចំពោះ​ឌីស​នេះ ភរិយា​របស់ Gilberto គឺ Astrud បាន​ដាក់​ខ្លួន​នាង​ជា​សាធារណៈ​ជាមួយ​នឹងការបកស្រាយបទចម្រៀង "The Girl From Ipanema" និពន្ធដោយ Jobim ដែលបានក្លាយជាតន្ត្រីប៉ុបបុរាណដែលមិនធ្លាប់មាន។

នៅឆ្នាំ 1968 Gilberto រស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ហើយបានចេញអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់គាត់ "Ela È Carioca"។ ជោគជ័យមួយទៀតមិនតិចជាងអ្វីដែលហៅថា "អាល់ប៊ុមពណ៌ស" របស់ bossa nova ដែលជា "Joao Gilberto" ទីពីរ។ ភាពល្បីល្បាញរបស់តារាចម្រៀង Salvador de Bahia នាំឱ្យគាត់តែងតែធ្វើការសហការថ្មី ស្វែងរកទេពកោសល្យថ្មីៗ និងធ្វើការជាមួយសិល្បករតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ចាប់តាំងពីខែមេសា ឆ្នាំ 1965 គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ Miùcha ប្អូនស្រីរបស់ Chico Buarque និងប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់បន្ទាប់ពី Astrud ហើយជាមួយនាងគាត់បានកត់ត្រា "The Best of Two Worlds" ចុះថ្ងៃទី 1972។

João Gilberto

ទសវត្សរ៍ទី 80

ការងារគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយទៀត បន្ទាប់ពីអាល់ប៊ុម "Amoroso" គឺ "ប្រេស៊ីល" ពីឆ្នាំ 1980 ដែលក្នុងនោះ Gilberto សហការជាមួយតន្ត្រីប្រេស៊ីលដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀត ដូចជា Gilberto Gil, Caetano Veloso និង Maria Bethania ។ ការចេញអាល់ប៊ុមនេះស្របពេលជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសប្រេស៊ីលរបស់តន្ត្រីករមកពី Salvador បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជិតម្ភៃឆ្នាំរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងម៉ិកស៊ិក។

ប្រសិនបើយើងមិនរាប់បញ្ចូល "ជីវិត" សំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា Montreux ក្នុងឆ្នាំ 1986 និង 1987 នោះ ការងារចុងក្រោយដែលគួរកត់សម្គាល់គឺ "Joao" ពីឆ្នាំ 1991 ដែលជាស្នាដៃតែមួយគត់បន្ទាប់ពីមនុស្សជាច្រើនមិនមានការតែងនិពន្ធដោយ Jobim . ការរៀបចំគឺដោយ Clare Fischer ហើយអាល់ប៊ុមមានបទចម្រៀងអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ បារាំង និងអង់គ្លេស។ នៃមិត្តចាស់ជារៀងរហូត, មានមានតែ Caetano Veloso ប៉ុណ្ណោះ។

ឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់

ចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Leblon, Rio de Janeiro, Joao Gilberto រស់នៅឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ឆ្ងាយពីការចាប់អារម្មណ៍ ច្រណែននឹងភាពឯកជនរបស់គាត់ ហើយមើលទៅគ្រប់មធ្យោបាយ ដើម្បីគេចចេញពីការសម្ភាសន៍ និងលើសពីនេះទៅទៀត ហ្វូងមនុស្ស។ កូនស្រីរបស់គាត់ Bebel Gilberto ជាមួយ Miùcha ក៏ជាតន្ត្រីករផងដែរ។

Joao Gilberto បានស្លាប់នៅទីក្រុង Rio នៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2019 ក្នុងអាយុ 88 ឆ្នាំ។