سېرگىيو زاۋولىنىڭ تەرجىمىھالى

 سېرگىيو زاۋولىنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • زور ئىناۋىتى بىلەن

  • 2000-يىللاردىكى كىتابلار

سېرگىيو زاۋولى 1923-يىلى 21-سېنتەبىر راۋېننادا تۇغۇلغان. ئۇ شەھەرنىڭ رىمىنىدا چوڭ بولغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ پەخرىي پۇقراغا ئايلانغان. فاشىست دەۋرىدە مۇسسولىننىڭ ھاكىمىيىتىگە دۈشمەنلىك قىلغان ، ئۇ 1947-يىلدىن 1962-يىلغىچە رادىئو مۇخبىرى بولغان. ئاندىن رايغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە بۇ يەردە ئۇ ھەر خىل ئاڭلىتىشلارنى قىلغان ، بەزىلىرى ناھايىتى ئۇتۇقلۇق بولغان. ئۇ ئېلىپ بارغان تۇنجى تارىخىي تەكشۈرۈشلەر ئىچىدە ، 1972-يىلدىن باشلاپ «مۇستەبىت ھاكىمىيەتنىڭ تۇغۇلۇشى» بار. ئىلگىرى بۇ خەۋەرنىڭ بىرلەشمە رېژىسسورى ، GR1 نىڭ دېرىكتورى ، ناپلېس «ئىل ماتتىنو» نىڭ دېرىكتورى ، دۇنيادىكى بىردىنبىر «ئىتالىيە ئىتالىيە مۇكاپاتى» غا ئېرىشكەن بىردىنبىر ژۇرنالىست ، ئۇ 1980-يىلى راينىڭ رەئىسلىكىگە تەيىنلەنگەن ، ئا. ئۇ ئالتە يىل ۋەزىپە ئۆتەيدۇ.

1981-يىلى ئۇ بانكارېللا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن تۇنجى كىتابى «تەڭرىنىڭ سوتسىيالىزمچىسى» نى نەشر قىلدۇردى.

قاراڭ: كالابرىيادىكى فۇلكو رۇفونىڭ تەرجىمىھالى

ئۇ راي دېرىكتورىلىق ئورنىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، سېرگىيو زاۋولى ھەر قانداق ئەھۋالدا قايتىپ كېلىپ تېلېۋىزىيە ھاياتىنى داۋاملاشتۇرۇپ ، «ئەرنى ئايلىنىپ ساياھەت قىلىش» (1987) ، «لا» قاتارلىق پروگراممىلارنى ئوتتۇرىغا قويدى. notte della Repubblica "(1989) ،" جەنۇبقا ساياھەت "(1992); ئۇنىڭ ئەدەبىي ئىجادىيىتىمۇ توختاپ قالمايدۇ: ئۇ باسىلىكاتا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ۋە «Premio dei Premi» نىڭ بىرىنچى نەشرىگە ئېرىشكەن «رومانزا» (1987) نى يازغان ۋە نەشر قىلغان.

1994-يىلى ئۇ ئۆزىنى ئۆزىنى تاشلاشنى قارار قىلدىسىياسەت. ئۇ دېموكراتىك سولچىلار پارتىيىسىگە قاتنىشىدۇ ۋە ئالدى بىلەن 2001-يىلى ، ئاندىن 2006-يىلى كېڭەش پالاتا ئەزالىقىغا سايلىنىدۇ. "(1994) ،" ئىشەنمەسلىككە ئىشەنمەسلىك "(1995) ، ئادالەتكە سەپەر (1996) ،" ئىلگىرى تۇنجى جۇمھۇرىيەت بار "(1998) ،" مەكتەپكە سەپەر "(2001).

«Un cauto guarda» (1995) شېئىرلار توپلىمى بىلەن ئالفونسو گاتتو مۇكاپاتىغا ، 1998-يىلى 9-ئايدا «گىئوۋاننى بوككاكيو» مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

سېرگىيو زاۋولى ساغلاملىق مەسىلىسىگە تۆت كىتابنى بېغىشلىدى: «ئەقىلنىڭ چىرايى» ، ئېنرىكو سمېرالدى (مارسىلىئو ، 1997) مارىئېللا كروكېللانىڭ ھەمكارلىقى بىلەن «La lunga vita» (موندادورى ، 1998) «راك دورىسى» (1999) ، «پايدىسىز ئاغرىق. بىمارنىڭ ئارتۇقچە ئاغرىقى» (2005).

2000-يىللاردىكى كىتابلار

ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى كىتابلىرى: «خاتىرىلىگۈچىنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى. ئەستە تۇتۇش ئارقىلىق ئۇزۇن سەپەر» (2002); "سوئال. تەڭرىنىڭ تۇتۇلۇشىمۇ ياكى تارىخمۇ؟" (2007);

قاراڭ: روبېرتو ساۋيانو ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ھايات ۋە كىتاب> «سايە تەرەپ» (2009) «دۇنيانىڭ روھىنى ئاغدۇرۇش. سوئال ۋە بېشارەتلەر» (2010) «مەن بولغان بالا» (2011) «چەكسىز پەيت» (2012).

2007-يىلى 26-مارت ، ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ خەت ۋە پەلسەپە فاكۇلتېتىرىم تور ۋېرگاتا ئىتالىيە ئاخباراتچىلىقى ئىشلىرىغا قوشقان پەۋقۇلئاددە تۆھپىسى ئۈچۈن ، سېرگىيو زاۋولى نى «نەشرىيات ، كۆپ ۋاسىتىلىك ئالاقە ۋە ئاخبارات» كەسپىدە پەخرىي مۇتەخەسسىس ئۇنۋانى بىلەن مۇكاپاتلايدۇ.

2014-يىلى ئايالى روسالبا تەرىپىدىن تۇل قالغان ، ئۇ 93 ياشقا كىرگەن پىشىپ يېتىلگەن. ئۇ توي قىلىدۇ ، ئەڭ مەخپىي تەبرىكلىنىدۇ ، 42 ياشتىن كىچىك «ماتتىنو» نىڭ مۇخبىرى ئالېساندرا چېللو بىلەن.

سېرگىيو زاۋولى 2020-يىلى 8-ئاينىڭ 4-كۈنى رىمدا 96 ياشتا ۋاپات بولدى.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .