Torquato Tasso نىڭ تەرجىمىھالى

 Torquato Tasso نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • Sorrento دىن يېرۇسالېمغىچە

Sorrento نىڭ ئەڭ داڭلىق «ئوغلى» Torquato Tasso. ئەنئەنە بىزگە باتۇر چەۋەنداز ۋە ئۇلۇغ شائىر تاسسونىڭ قىياپىتىنى بىزگە سۇندى: « قەلەم ۋە قىلىچ بىلەن ھېچكىم توركاتو غا ئوخشاش ياخشى ئەمەس».

1544-يىلى 11-مارت سرونتودا شاھزادە ئائىلىسىدە تۇغۇلغان ، دادىسى بېرناردومۇ داڭلىق شائىر دېللا توررېسقا تەۋە ، ئانىسى پورزىيا دې روسسى چىرايلىق ۋە پەزىلەتلىك ئىدى. بېرناردونىڭ تالانتى توركاتوغا كۆچۈرۈلگەن ۋە تېخىمۇ كۈچەيگەن ، ئۇ 18 ياش ۋاقتىدا كاردىنال لۇيىگى دى ئېستېغا بېغىشلانغان ئېسىل ئەسەر «رىنالدو» شېئىرى بىلەن تۇنجى قېتىم مەيدانغا كەلگەن.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ ھاياتىنى ئىككى دەۋرگە بۆلۈشكە بولىدۇ: ئۇ تۇغۇلۇشىدىن 1575-يىلغىچە ، كېيىنكىسى 1575-يىلدىن باشلاپ.

قاراڭ: پېترا ماگونىنىڭ تەرجىمىھالى

سەككىز ياشتىن ئون ياشقىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ دادىسىنىڭ سۈرگۈن قىلىنىشى ، سىياسى زىيانكەشلىكلىرى ، تۇغقانلىرىنىڭ ئاچكۆزلىكى ۋە سۆيۈملۈك ئانىسىنىڭ بۇنىڭدىن كېيىن قايتا كۆرەلمەيدىغان شاھىدى بولۇشى كېرەك. ئۇ ناپلېس ۋە رىمدا ئوقۇغان ، ئاندىن دادىسىغا ئەگىشىپ داڭلىق يازغۇچىلار بىلەن كۆرۈشكەن.

بۇ ئۇنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ خۇشاللىنارلىق مەزگىل بولۇپ ، ئۇ بۇ ئەسەرنى «يېرۇسالېم ئازاد قىلىنغان».

قاراڭ: ئارېتا فرانكلىننىڭ تەرجىمىھالى

1574-يىلىنىڭ كېيىنكى يېرىمىدا ئۇ قاتتىق قىزىتمىنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىدى ۋە 1575-يىلدىن باشلاپ ئۇ بىر قاتار ھەرىكەتلەرنى قىلدى ، بۇ پەقەت ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغانلىقى بىلەن چۈشەندۈرۈلگەن ۋەئۇنىڭ كېسەللىك سەزگۈرلۈكىدە ئۇنى ئەڭ چېكىدىن ئاشقان يالغۇزلۇققا ۋە روھىي جەھەتتىكى تەڭپۇڭسىزلىققا يېقىنلاشتۇرىدىغان روھىي ھالەت (كىنەز ئالفونسو ئۇنى س ئاننا دوختۇرخانىسىغا سولاپ قويۇپ ، بۇ يەردە يەتتە يىل تۇرغان).

يېقىنقى يىللاردا ئۇ سوتتىن سوتقا ، شەھەردىن شەھەرگە ئايلىنىپ ئايلىنىپ قايتىپ كەلدى ، 1577-يىلى سىڭلىسى كورنېلىيا بىلەن پادىچىدەك كىيىپ سورېنتوغا كەلدى.

ھەج پائالىيىتى ئاخىرلاشقاندا ، ئۇ داۋاملىق ئىجاد قىلىپ ، رىمدا ئۆزىنى تاپتى ۋە ئۇ يەردە پاپانىڭ كامپىدوگلىئوغا بېرىپ تەنتەنىلىك تەبرىكلەش تەكلىپىنى قوبۇل قىلدى. ئۇ 1595-يىلى 4-ئاينىڭ 25-كۈنى ۋاپات بولۇش ھارپىسىدا ۋاپات بولىدۇ.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .