Tarjimai hol • O'tmishda

• Alberto Anjela haqidagi ba'zi qiziqishlar

Mashhur va zanglamaydigan Perning o'g'li Alberto Anjela 1962 yil 8 aprelda Parijda tug'ilgan. Uning frantsuz tilida tug'ilishi va dunyo bo'ylab ko'p sayohatlarida otasi bilan birga bo'lganligi unga kosmopolit ta'lim berdi, shuning uchun u Evropaning eng muhim tillarini mukammal biluvchidir.

Ommaviy ilm-fan chempioni otasining izidan borishga qaror qilib, u 1990 yilda televizion debyutini amalga oshirdi va Italiyaning Shveytsariya televideniyesi Rtsi uchun o'n ikki epizoddan iborat "Albatros" dasturini yaratdi. Italiyada TeleMontecarlo tomonidan qayta taklif qilingan.

Ammo, Albertoning bunday turdagi masalaga yondashuvi improvizatsiya natijasi deb o'ylamang; undan uzoqda. Uning o'quv dasturi haqiqatda hurmatga sazovor, haqiqiy olimga loyiqdir. Fransuz maktabini tamomlagan, keyin Rimdagi "La Sapienza" universitetida tabiiy fanlar bo'yicha ilmiy darajaga ega bo'lib, 110 laude, qo'shimcha dissertatsiya uchun mukofot; keyin u AQShning eng nufuzli universitetlarida turli mutaxassislik kurslarida qatnashdi.

Keyinchalik u bir necha yil davomida o'zini dala tadqiqotlariga bag'ishladi, xalqaro paleoantropologiya ekspeditsiyalarida (inson ajdodlarini o'rganuvchi bo'lim), Zaire, Tanzaniya, Ummon va boshqa joylarda qatnashdi.Mo'g'uliston. Oxirgi mamlakatda, xususan, Gobi cho'lining o'rtasida u o'zini dinozavrlar va ibtidoiy sutemizuvchilar qoldiqlarini qidirishga bag'ishladi.

Ammo Alberto Anjela nafaqat o'qish va dunyo bo'ylab sayohat qilish bilan cheklanib qolmadi. U ilmiy muzeylarda yangi interfaol texnikalar haqidagi esse ("Muzeylar va ko'rgazmalar inson miqyosida", Armando tahririyati, 1988) muallifi bo'lib, muzey va ko'rgazmalarni loyihalashda ishtirok etib, ushbu sektordagi faoliyatini davom ettirmoqda. otasi bilan birgalikda katta muvaffaqiyatga erishgan bir necha jildli ilmiy-ommabop kitoblarni imzoladi. Bundan tashqari, u haftalik va oylik eng nufuzli gazetalar bilan muntazam hamkorlik qiladi. O'zining ko'plab nashriyot faoliyatida u ba'zi CD-ROMlarni yaratishda ham ishtirok etgan va qadimiyga bo'lgan ishtiyoq va zamonaviyga bo'lgan e'tibor qanday baxtli tarzda uyg'unlashishi mumkinligini ko'rsatishga muvaffaq bo'lgan.

Boshqa tomondan, televizor uchun u otasi bilan birgalikda 1993 yilda Rai Uno tomonidan efirga uzatilgan "Dinozavrlar sayyorasi" dasturini o'ylab topdi, yozdi va studiyada olib bordi. eng qat'iy, lekin ayni paytda g'ayrioddiy qiziqarli (Anjela an'analarida bo'lgani kabi), ommabop fan bo'yicha. Ko'p tillarni mukammal biluvchi, uning o'zi ham dasturni chet elda sotish uchun frantsuz va ingliz tillarida intervensiya qilgan (birdan sotib olingan).qirq mamlakat). Nihoyat, u “Superkvark”, “Maxsus Kvark” va “Kosmosga sayohat” kabi dasturlar mualliflaridan biri.

Shuningdek, u ko'p sonli nashrlarda chiqqan "Passaggio a nord Ovest" filmining va 2001 yilda Rai Treda efirga uzatilgan "Ulisse" ning muallifi va boshlovchisi. Ushbu dastur uchun Alberto Anjela televizor uchun Flaiano mukofotiga sazovor bo'ldi.

98-yilda u Rai va BBC hamkorligida suratga olingan va butunlay Masai Marada suratga olingan katta Afrika mushuklariga bag'ishlangan "Katta mushuk kundaligi" seriyasining italyancha versiyasida dala dirijyori bo'lgan. Milliy bog', Keniya.

National Geographic Jamiyati bilan hamkorlik dengizga bag'ishlangan serial uchun tayyorlanmoqda.

U hozirda Rim shahrining bo'lajak ilmiy muzeyini yaratish bilan shug'ullanuvchi ishchi guruhning bir qismidir.

Uning faoliyati haqida biz ta'kidlashimiz mumkin bo'lgan qiziqishlardan biri, ayniqsa, italiyaliklar sifatida bizni g'ururlantiradi: Nyu-Yorkdagi nufuzli Tabiiy tarix muzeyi undan suratga olingan filmning italyancha versiyasi uchun o'z ovozini berishni so'radi. murakkab virtual haqiqat texnologiyalari bilan va koinotni o'rganishga bag'ishlangan. Muzeyda har kuni namoyish etiladigan ushbu filmning ingliz tilidagi versiyasi uchun Tom Xenks, Xarrison Ford, Jodi Foster, Liam Nison va boshqalar kabi qahramonlarning ovozlari o'z ovozlarini berdi.

Alberto Anjela haqida ba'zi qiziqishlar

Alberto Anjela Rimdagi Italiya Inson Paleontologiyasi Instituti va Ligabue tadqiqot va tadqiqotining a'zosi Venetsiyada markaz. Unga asteroid ( 80652 Albertoangela ) va Kolumbiya dengizlarining noyob dengiz turi ( Prunum albertoangelai ) bagʻishlangan.

U 1993 yildan beri Monika bilan turmush qurgan va uchta o'g'li bor: Rikkardo, Edoardo va Alessandro.

Nyu-York Tabiat tarixi muzeyi undan olamni tadqiq qilish haqidagi filmning italyancha versiyasi uchun ovoz berishni so'radi (Tom Xenks, Xarrison Ford, Jodi Foster, Liam Nison kabi yulduzlar).