Mark Chagallning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Dunyo ranglari
- Chagall asarlari: tushunchalar
Uning ismi frantsuzchalashtirilganiga qaramay, Mark Chagall Belarusiyaning eng muhim rassomi bor edi. 1887 yil 7 iyulda Vitebsk yaqinidagi Liosno shahrida tug'ilgan, uning haqiqiy ismi Moishe Segal ; ruscha nomi Mark Zaxarovich Sagalov bo'lar edi, qisqartirilgan Sagal, frantsuzcha transkripsiyaga ko'ra, keyinchalik Chagall bo'ladi.
Yahudiy madaniyati va diniga mansub oilada tug'ilgan, seld savdogarining o'g'li, u to'qqiz aka-ukaning eng kattasi. 1906-1909 yillarda dastlab Vitebskda, keyin Peterburg akademiyasida tahsil oldi. Uning ustozlari orasida rus rassomi va rassomi, frantsuz san'ati olimi Léon Bakst bor (1898 yilda u teatr menejeri Diagilev bilan birgalikda "San'at olami" avangard guruhini tashkil qilgan bo'lar edi).
Shuningdek qarang: Liberace biografiyasiBu Chagall uchun qiyin davr, chunki yahudiylar Peterburgda faqat maxsus ruxsatnoma bilan va faqat qisqa muddatlarda yashashlari mumkin edi. 1909 yilda uyiga tez-tez qaytib kelganida, u bo'lajak xotini bo'lishi kerak bo'lgan Bella Rosenfeld bilan uchrashdi.
Shuningdek qarang: Enn Xeteueyning tarjimai holi1910 yilda Chagall Parijga ko'chib o'tdi. Frantsiya poytaxtida u modadagi yangi oqimlar bilan tanishadi. Xususan, u fovizm va kubizmga yaqinlashadi.
Avangarde san'at doiralariga kirib, u Frantsiyadagidan ko'ra ko'plab shaxslarga tashrif buyurdi.madaniy muhitni yorqin saqlash: ular orasida Guillaume Apollinaire, Robert Delaunay va Fernand Leger bor. Mark Chagall o'z asarlarini 1912 yilda Salon des Independants va Salon d'Automneda namoyish etdi. Delaunay uni Berlinlik savdogar Gervart Valden bilan tanishtirdi, u 1914 yilda o'zining "Der Sturm" galereyasida unga bir kishilik ko'rgazma tashkil qildi.
Jahon urushining yaqinlashib kelayotgan boshlanishi Mark Chagall Vitebskga qaytishga majbur qiladi. 1916 yilda uning katta qizi Ida tug'ildi. O'zining tug'ilgan shahrida Chagall 1920 yilgacha direktor bo'lgan San'at institutiga asos solgan: uning vorisi Kazimir Malevich edi. Keyin Chagall Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda "Kamerniy" davlat yahudiy teatri uchun bezaklarni yaratdi.
1917 yilda u rus inqilobida shu qadar faol qatnashdiki, Sovet madaniyat vaziri Chagallni Vitebsk viloyatiga san'at komissari etib tayinladi. Biroq, u siyosatda muvaffaqiyat qozona olmaydi.
1923 yilda u Germaniyaga, Berlinga ko'chib o'tdi va nihoyat Parijga qaytib keldi. Bu davrda u dastlab rus tilida yozilgan, keyin esa rafiqasi Bella tomonidan frantsuz tiliga tarjima qilingan yahudiy tilida o'zining xotiralarini nashr etdi; rassom shuningdek, turli jurnallarda chop etilgan va o'limdan keyin to'plangan maqola va she'rlarini kitob shaklida yozadi. Parijda u tark etgan madaniy dunyo bilan qayta bog'lanadi va unga buyurtma bergan Ambroise Vollard bilan uchrashadi.turli kitoblarning illyustratsiyasi. Biroz vaqt o'tadi va 1924 yilda Galereya Barbazanges-Xoddebergda Chagallning muhim retrospektivi bo'lib o'tadi.
Belaruslik rassom keyinchalik Evropada, balki Falastinda ham ko'p sayohat qildi. 1933 yilda Shveytsariyada, Bazel san'at muzeyida katta retrospektiv tashkil etildi. Yevropa natsizmning hokimiyat tepasiga koʻtarilganiga guvoh boʻlar ekan, Mark Chagallning Germaniyadagi barcha asarlari musodara qilinadi. Ulardan ba'zilari 1939 yilda Lutserndagi Galerie Fisherda bo'lib o'tgan kim oshdi savdosida paydo bo'ldi.
Yahudiylarning deportatsiya qilinishi haqidagi hayajon Chagallni Amerikada panoh topishga qaror qildi: 1944 yil 2 sentyabrda Bella vafot etdi. juda sevgan hamroh, rassom rasmlarida tez-tez uchraydigan mavzu. Chagall 1947 yilda Parijga qaytib, ikki yildan so'ng Vensga joylashdi. Ko'plab ko'rgazmalar, ba'zilari juda muhim, deyarli hamma joyda unga bag'ishlangan.
U 1952 yilda Valentina Brodskiy ("Vavà" nomi bilan tanilgan) bilan qayta turmush qurgan. Shu yillarda u yirik jamoat tuzilmalari uchun uzoq seriyali bezaklarni boshladi: 1960 yilda u Isroildagi Hadassa Ein Kerem kasalxonasi ibodatxonasi uchun vitraj oynasini yaratdi. 1962 yilda u Quddus yaqinidagi Hassada tibbiyot markazi ibodatxonasi va Metz sobori uchun vitraj oynalarini loyihalashtirdi. 1964 yilda Parij operasining shiftini chizgan. 1965 yilda u Metropolitan operasining jabhasida katta devor rasmlarini yaratdiNyu-Yorkdagi uy. 1970 yilda u xorning vitrajlarini va Tsyurixdagi Fraumünsterning atirgul oynalarini loyihalashtirdi. Birozdan keyin Chikagodagi ajoyib mozaika.
Mark Chagall 1985 yil 28 martda Sen-Pol de Vensda to'qson yetti yoshida vafot etdi.
Chagall asarlari: tushunchalar
- Qishloq va men (1911)
- Rossiyaga, eshaklar va boshqalarga (1911)
- O'zi -Yetti barmoqli portret (1912-1913)
- Skripkachi (1912-1913)
- Homilador ayol (1913)
- Akrobat (1914)
- Ibodat qilayotgan yahudiy (1914)
- Bir qadah sharob bilan qo'sh portret (1917-1918)
- Atrofida (1947)
- Qo'shiqlar qo'shig'i II (1954-1957)
- Ikarning qulashi (1975)