Tarjimai holi • Italiyaning abadiy kichkina rafiqasi

Sandra Mondaini 1931-yil 1-sentabrda Milanda tug'ilgan. "Bertoldo"ning taniqli rassomi va yumoristi Giasining qizi, u teatrda aktyorlik faoliyatini boshlagan. oilaning do'sti hazilchi Marcello Marchesi taklifiga binoan. U podiumlarda millioner liboslari va kino tabassumlari shitirlab turganda, estrada shousining kulgili tomonini tanlagan yagona italyan yulduzi edi.

1955 yilda uni Erminio Makario chaqirdi, u ikki yil oldin uni Italiya televideniyesining birinchi dasturlaridan birida "umumiy fiksator" sifatida ko'rgan edi.

Buyuk komediyachining yonida Sandra kasbning kamtarligi va sahnadagi temir intizomni o'rganadi, har bir kichik xatolik uch ming liragacha bo'lgan jarimaga tushadi. U Makario bilan Amendola va Makkarining jurnallari trilogiyasida rol o‘ynadi va ajoyib muvaffaqiyatga erishdi (“Yakshanba kuni zabt etilgan odam”, 1955—56; “E tu biondina...”, 1956—57; “Otmang. laylak!", 1957-58).

Bunday holatlarda Sandra Mondaini juda ko'p qirrali va kuchli hazil tuyg'usini namoyish etadi; Bundan tashqari, u birinchi navbatda ajoyib aktrisa bo'lgan va hashamat konventsiyalarini va primadonnaning frantsuz jozibasini ag'darib tashlaydigan suvbretaning yangi qiyofasini tasdiqlaydi.

1958 yilda Sandra yosh Raimondo Vianello bilan uchrashdi, u to'rttayillar o'tib (1962) u uning turmush o'rtog'i, shuningdek, ajralmas hayot va ish hamrohi bo'ladi. Raimondo Vianello va Gino Bramieri bilan birgalikda u Puchchini operasining go'zal parodiyasi bo'lgan Marcello Marchesining "Sayonara kapalak" (1959) asarida muvaffaqiyatli o'zini namoyon qiladigan go'zal "kompaniya" yaratadi.

1959-60 yilgi mavsumda komediyachilar siyosiy va ijtimoiy satiralarga boy "Drakula uchun musiqa qutisi" an'anaviy revyuni taqdim etishdi. Keyin Sandra Mondaini Garinei va Jovannini tomonidan Valter Chiari, Alberto Bonuchchi va Ave Ninchi bilan birga "Teo uchun mandarin" musiqiy komediyasini talqin qilish uchun chaqirildi. Keyin u o'zini eng avvalo 1953 yilda ish boshlagan televideniyega bag'ishladi.

Uning teatrdagi tajribalari qatorida "Fantaziya vaqti" ham bor (Billi Uaylder "Meni o'p, ahmoq" komediyasi. "), juda yosh Pippo Baudo bilan birga.

Birinchi katta televizion muvaffaqiyat "Canzonissima" (1961-62) musiqiy dasturi bilan keladi, u erda u qo'rqinchli enfant prodige Arabella xarakterini tasdiqlaydi. 70-yillarning boshidan beri Vianello-Mondaini juftligi "Sai che ti dico?" kabi ajoyib estrada shoularida oddiy er-xotinning quvnoq kundalik dramalarini sahnalashtirgan. (1972), "Kechirasiz" (1974), "Noi... yo'q" (1977), "Men va Befana" (1978), "Bugun kechqurun hech qanday yangilik yo'q" (1981).

Sandra va Raimondo shunday qilib eng ko'p bo'lishaditaniqli italyan televideniesi juftligi, ular o'zlarining mahalliy teatrlarining parodiyalarini jonlantirgan muloyim va o'tkir hazil uchun yaratilgan.

1982 yilda er-xotin Fininvest tarmog'iga ko'chib o'tishdi, u erda tobora kengayib borayotgan va sodiq auditoriyaga ega bo'lib, ular "Attenti a quel due" (1982), "Zig Zag" (1983-) kabi ko'plab navlarini taqdim etishdi. 86) va ularning nomini olgan eshittirish: "Sandra va Raimondo shousi" (1987). 1988 yildan beri ular o'zlari o'ynaydigan "Casa Vianello" sit-komining tarjimoni; Sandra har doim zerikarli va hech qachon iste'foga chiqmaydigan, italyan timsoliga aylanadigan xotini rolini o'ynaydi. Formulaning muvaffaqiyati bir nechta yozgi formatlarga ham o'tkaziladi: "Cascina Vianello" (1996) va "Cascina Vianello sirlari" (1997).

Kutolinadan, Sbirulinaga, abadiy injiq, ammo sodiq kichkina xotiniga o'tib, Sandra Mondaini o'zining uzoq faoliyati davomida katta ekranda bir nechta komediyalarni ham o'z ichiga oladi: "Biz ikki qochganmiz" (1959), "Ov qilish". uning eri" (1959), 1960), "Ferragosto bikini" (1961) va "Le motorizzate" (1963).

Oxirgi televizion harakat 2008-yilda suratga olingan "Crociera Vianello" nomli telefilmdir. O'sha yilning oxirida u sog'lig'ining tobora xavfli sharoitlari tufayli voqea joyidan ketishini e'lon qiladi. osongina tik turadi va 2005 yildan beri nogironlar aravachasiga qamalgan.

U 21-da Milanda vafot etgan.2010 yil sentyabr oyida, 79 yoshida, San-Raffaele kasalxonasida u taxminan o'n kun davomida kasalxonaga yotqizilgan.