Sandra Mondaini tərcümeyi-halı

 Sandra Mondaini tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • İtaliyanın əbədi kiçik həyat yoldaşı

Sandra Mondaini 1 sentyabr 1931-ci ildə Milanda anadan olub. "Bertoldo"nun tanınmış rəssamı və yumoristi Giacinin qızı, teatrda fəaliyyətə başlayıb. ailənin dostu olan yumorist Marcello Marchesi'nin dəvəti ilə. Estrada şousunun komik tərəfi olan milyonçu paltarları və kino gülüşləri hələ də podiumlarda xışıltı ilə səslənərkən o, seçdiyi yeganə italyan ulduzu idi.

1955-ci ildə onu iki il əvvəl İtaliya televiziyasının ilk proqramlarından birində "ümumi sabit" kimi görən Erminio Macario onu çağırdı.

Böyük komediyaçının yanında Sandra peşənin təvazökarlığını və səhnənin dəmir nizam-intizamını öyrənir, hər bir kiçik səhv üç min lirəyə çatan cəriməyə başa gəlir. O, Makario ilə birlikdə Amendola və Makkarinin jurnal trilogiyasında rol alıb, qeyri-adi uğur qazanıb (“The man si conquered on the Sunday”, 1955-56; “E tu biondina...”, 1956-57; “Do not at the leylək!", 1957-58).

Bu hallarda Sandra Mondaini çox yönlülük və güclü yumor hissi nümayiş etdirir; üstəlik, o, hər şeydən əvvəl parlaq aktrisa olan və lüks konvensiyalarını və primadonnanın fransız cazibəsini alt-üst edən yeni subret obrazını təsdiqləyir.

1958-ci ildə Sandra dörd nəfər olan gənc Raimondo Vianello ilə tanış olduillər sonra (1962) onun əri, həm də ayrılmaz həyat və iş yoldaşı olacaq. Raimondo Vianello və Gino Bramieri ilə birlikdə o, Puççini operasının gözəl parodiyası olan Marçello Marçesinin "Sayonara Kəpənəyi" (1959) "Puntoni e Terzoli"də uğurla özünü göstərən gözəl "şirkət" yaradır.

Həmçinin bax: Paul Klee-nin tərcümeyi-halı

1959-60 mövsümündə komediyaçılar siyasi və sosial satira ilə dolu çox ənənəvi revyu, "Drakula üçün musiqi qutusu" təqdim edirlər. Sonra Sandra Mondaini Garinei və Giovannini tərəfindən Walter Chiari, Alberto Bonucci və Ave Ninchi ilə birlikdə "Teo üçün mandarin" musiqili komediyasını şərh etmək üçün çağırıldı. Sonra o, özünü hər şeydən əvvəl 1953-cü ildə işləməyə başladığı televiziyaya həsr etdi.

Teatr təcrübələri arasında "Fantaziya vaxtı" da var (Billi Uaylderin "Öp məni, axmaq" çəkdiyi komediya. "), çox gənc Pippo Baudo ilə birlikdə.

İlk böyük televiziya uğuru "Canzonissima" (1961-62) musiqi proqramı ilə gəlir, burada o, qorxulu enfant prodige olan Arabella xarakterini təsdiqləyir. 70-ci illərin əvvəllərindən bəri Vianello-Mondaini cütlüyü "Sai che ti dico?" (1972), "Bağışlayın" (1974), "Noi... yox" (1977), "Mən və Befana" (1978), "Bu gecə yeni heç nə yoxdur" (1981).

Həmçinin bax: Pietro Aretinonun tərcümeyi-halı

Beləliklə, Sandra və Raimondo ən çox olurlarməşhur İtalyan televiziya cütlüyü, öz yerli teatrlarının parodiyalarını canlandırdıqları nəzakətli və kəskin yumor üçün yaradılmışdır.

1982-ci ildə cütlük Fininvest şəbəkələrinə köçdü və burada getdikcə daha geniş və sadiq auditoriyaya sahib oldular, "Attenti a quel due" (1982), "Zig Zag" (1983-) kimi çoxsaylı çeşidləri təqdim etdilər. 86) və onların adını daşıyan veriliş: "Sandra və Raimondo Şou" (1987). 1988-ci ildən onlar ikisinin özləri oynadığı sit-com "Casa Vianello"nun tərcüməçiləridir; Sandra italyan simvoluna çevriləcək həmişə cansıxıcı və heç vaxt istefa verməyən arvad rolunu oynayır. Düsturun uğuru bir neçə yay formatına da ötürülür: "Cascina Vianello" (1996) və "Cascina Vianellonun sirləri" (1997).

Kutolinadan Sbirulinadan əbədi şıltaq, lakin sadiq kiçik həyat yoldaşına keçən Sandra Mondaini uzun karyerasında böyük ekranda bəzi komediyalara da yer verir: "Biz iki qaçışıq" (1959), "Ovçuluq üçün əri" (1959), 1960), "Ferragosto bikini" (1961) və "Le motorizzate" (1963).

Ən son televiziya səyi 2008-ci ildə çəkilmiş "Crociera Vianello" adlı televiziya filmidir. Həmin ilin sonunda o, getdikcə daha təhlükəli sağlamlıq vəziyyəti ilə əlaqədar olaraq səhnədən getdiyini elan edir. asanlıqla ayağa qalxır və 2005-ci ildən əlil arabasına məhkumdur.

O, 21-də Milanda vəfat etdi.Sentyabr 2010, 79 yaşında, San Raffaele Xəstəxanasında onun təxminən on gündür xəstəxanada qalması.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .