Tərcümeyi-hal

• Təhsil və təhsil
• Müharibə illəri
• Əgər bu kişidirsə
• Primo Levi yazıçısı
• >Son bir neçə il
• Primo Levinin əsas biblioqrafiyası

Primo Levi yəhudi mənşəli italyan yazıçısıdır. Və o, hər şeydən əvvəl, Nasist sürgünlərinin şahidi, Hitlerin nasist konsentrasiya düşərgələrindən sağ çıxması ilə yadda qalıb. Bəzi kitablarında o, xalqının tipik adət və ənənələrini təsvir etmiş və ailəsini mərkəzdə görən bəzi epizodları xatırlamışdır.

Həmçinin bax: Enzo Biaginin tərcümeyi-halı

Primo Levi

Təhsil və təhsil

31 iyul 1919-cu ildə Turində anadan olub. İki il sonra, 1921-ci ildə bacısı Anna Mariya Levi dünyaya gəldi və ömrünün sonuna qədər onunla çox yaxın qalacaq.

Uşaqlıqdan bəri Primo Levinin səhhəti pis idi. Kövrək və həssasdır. Onun uşaqlığı yaşıdlarının oynadığı tipik oyunlardan məhrum olan tənhalıqla keçir.

1934-cü ildə o, Turin şəhərindəki Ginnasio - Liceo D'Azeglio-da, tanınmış müəllimləri və faşizm əleyhdarlarını qəbul etməsi ilə tanınan institutda iştirak etmişdir; Bunlar arasında Augusto Monti, Franco Antonicelli, Umberto Cosmo, Zini Zini, Norberto Bobbio və bir çox başqaları var.

Levi əla tələbə olduğunu sübut edir: o, ən yaxşılardan biridir. Bu, onun təmiz zehni və son dərəcə rasional sayəsindədir. Buna bir də əlavə edin - onun kitabları daha sonra nümayiş etdirəcəkqızğın təxəyyül və böyük təxəyyül qabiliyyəti: ona həm elmi, həm də ədəbi mövzularda parlamağa imkan verən bütün keyfiyyətlər.

Orta məktəbin birinci ilində bir neçə ay italyan müəllimi olaraq Cesare Pavese -dən başqa heç kim yox idi.

Lakin Levinin peşəkar gələcəyinin fənləri olan kimya və biologiyaya üstünlük verməsi bu yaşda Levidə artıq aydın görünür.

Həmçinin bax: Walt Disney tərcümeyi-halı

Orta məktəbi bitirdikdən sonra yerli Universitetin Elm fakültəsinə daxil olub; akademik mühitdə ömür boyu davam edəcək dostluqlar qurur. O, 1941-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir.

Ancaq kiçik bir detal həmin sertifikatı qeyd edir. Əslində, "Yəhudi irqindən olan Primo Levi" ifadəsini daşıyır.

Levi bununla bağlı şərh verir:

İrq qanunları mənim üçün də, başqaları üçün də şərti idi: onlar faşizmin axmaqlığının ziddiyyətli nümayişini təşkil edirdi. Artıq faşizmin cinayətkar siması (aydın olmaq üçün Matteotti cinayətinin) unudulmuşdu; o axmaq görünmək üçün qaldı.

Müharibə illəri

1942-ci ildə iş səbəbi ilə Milan ə köçmək məcburiyyətində qaldı.

Müharibə bütün Avropada gedir, lakin təkcə: nasistlər İtaliya torpaqlarını da işğal ediblər. İtaliya əhalisinin reaksiyası qaçılmazdır. Primo Levi özü də iştirak edir.

1943-cü ildə sığınacaq tapdı dağlar Aosta üzərində, digər partizanlarla ; lakin o, demək olar ki, dərhal faşist milisləri tərəfindən əsir götürülür.

Bir il sonra o, özünü Fossoli nin konsentrasiya düşərgəsində internada tapır; daha sonra Primo Levi Oşvitsə deportasiya edildi.

Əgər bu kişidirsə

Onun həbsinin dəhşətli təcrübəsi onun ən məşhur əsərlərindən birində çox təfərrüatı ilə izah olunur: roman -şəhadət , 1947-ci ildə nəşr olunmuş " Əgər bu insandırsa ".

Böyük insanlıq hissi kitabda işıqlanır və mənəvi yüksəklik , eləcə də tam ləyaqət , Primo Levi.

Hələ bu gün də əsər aydın və büllur şəxsiyyətə malik bir insan tərəfindən yazılmış Nasist zorakılığının ölməz sənədi hesab olunur.

Nəşr olunduqdan qısa müddət sonra verilən və tez-tez romana daxil edilən müsahibədə Primo Levi onu əsir götürənləri bağışlamağa hazır olduğunu və nasistlərə qarşı kin saxlamadığını təsdiqləyir. . O deyir ki, onun üçün vacib olan yalnız birbaşa şəhadət verməkdir ki, filan və bu qədər dəhşətlərin təkrarlanmasının qarşısını almaq üçün şəxsi töhfə vermək.

Primo Levi 27 yanvar 1945-ci ildə rusların Buna-Monovitz əmək düşərgəsinə (Polşada, Osventsim yaxınlığında yerləşən) gəlməsi münasibətilə azad edildi.

Onunİtaliyaya repatriasiya yalnız növbəti oktyabr ayında baş verir.

Primo Levi yazıçısı

1963-cü ildə Primo Levi özünün ikinci kitabını " Atəşkəs "i, azad edildikdən sonra vətənə qayıdış xronikasını nəşr etdi ( davamı Əgər Bu Kişidirsə ). Bu işə görə o, Campiello mükafatına layiq görülüb.

Onun bəstələdiyi digər əsərləri bunlardır: Baqutta mükafatına layiq görüldüyü "Təbiət hekayələri" adlı hekayələr toplusu; ikinci hekayələr toplusu, "Vizio di forma", yeni "Dövri sistem" toplusu, onunla Prato Müqavimət Mükafatına layiq görülüb; "L'osteria di Bremen" şeirlər toplusu və "Ulduz açarı", "Kök axtarışı", "Şəxsi antologiya" və "İndi deyilsə, nə vaxt" kimi digər kitabları ilə ikinci dəfə qalib gəlir. Campiello mükafatı.

Son illər

1986-cı ildə o, " Boğulanlar və xilas edilənlər " adlı simvolik başlığı ilə yüksək ilhamla başqa bir mətn yazdı. ".

Primo Levi 11 aprel 1987-ci ildə doğma Turində, yəqin ki, yaşadığı dözülməz təcrübələr və bəzən, absurd şəkildə, incə günahkarlıq hissi ilə parçalanaraq intihar edərək öldü. Holokostdan xilas olmuş yəhudilərdə, yəni sağ qalmaqda “günahkar” olmaqda yaranmışdır.

Primo Levinin əsas biblioqrafiyası

• Barışkəs
• Əgər bu kişidirsə
• İstehsalçıgüzgülərdən. Hekayələr və esselər
• Söhbətlər və müsahibələr 1963-1987
• Hekayələr: Təbiət hekayələri-Forma vitse-Lilit
• Dövri sistem
• İndi deyilsə, nə vaxt ?
• Boğulan və xilas edilən
• Ulduz açarı
• Qeyri-müəyyən vaxtda
• Forma üzrə müavini
• Başqasının işi
• Lilit və digər hekayələr
• Təbiət hekayələri
• Kök axtarışı