Bywgraffiad • Tostio mewn cyfarfod, yn Capri

• Gyrfa 50 mlynedd Peppino Di Capri

Ers iddo wneud ei ymddangosiad cyntaf yn 1958, blwyddyn ei gyntaf llwyddiant "Malatia", mae Peppino Di Capri yn seren ddilys o gerddoriaeth Eidalaidd. Ychydig fel ef sydd wedi llwyddo i gysoni, yn yr eiliadau hapusaf, y traddodiad Napoli â newyddbethau roc a rôl (y bythgofiadwy "St Tropez", symbol o gyfnod).

Ganed Giuseppe Faiella, alias Peppino Di Capri, ar 27 Gorffennaf 1939 ar ynys Capri a daeth yn boblogaidd, gan ddechrau o'r 1960au, diolch yn gyntaf i'w ddehongliadau o'r clasuron Napoli mewn cywair modern. Mae'r ddinas a'r ynys yn ei fabwysiadu ar unwaith am ei ffordd gain o ganu caneuon, wedi'i gynnwys mewn repertoire sy'n amrywio o ganeuon traddodiadol yn sicr i rai a grëwyd ganddo'i hun. Ymhlith y cyntaf gallwn sôn am ei ddehongliadau bythgofiadwy o "I te vurria vasà" neu "Voce 'e notte", ac ymhlith goreuon ei gynhyrchiad mae "Luna caprese" (Cesareo - Ricciardi) a'r "Champagne" hanesyddol. Ei rinwedd hefyd yw dod â'r tro i'r Eidal trwy ddehongli "Let's twist again" gan Chubby Checker.

Peppino Di Capri oedd yr unig gantores Eidalaidd i gyrraedd yr un llwyfan â'r Beatles, ar achlysur eu tri chyngerdd Eidalaidd chwedlonol ym Milan, Genoa a Rhufain (1968). Ef, oedd hynnyar y pryd ymhlith yr ychydig gynrychiolwyr o roc a rôl Eidalaidd, cafodd yr anrhydedd o agor cyngherddau'r "pedwar" (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr) o Lerpwl.

Ond i Peppino Di Capri daw'r gwir lwyddiant gyda chyfranogiad yng Ngŵyl Sanremo (roedd yn bresennol mewn naw rhifyn). Yn 1973 mae'n ennill gyda "Cariad mawr a dim byd mwy", ac yn ailadrodd ei hun yn 1976 gyda "I don't make it anymore"; mae hefyd yn casglu llwyddiannau eraill yn y Sanremos canlynol, gyda chaneuon fel "E mo e mo" (1985), "The dreamer" (1987), "Evviva Maria" (1990) a "Favola Blues" (1991).

Hefyd yn 1991 cynrychiolodd y gân Eidalaidd yn Ewrop, gan gymryd rhan gyda "Comme è ddoce 'o mare" yng Nghystadleuaeth Cân Eurovision. Ym mis Ionawr 1996 bu ar daith gyda Fred Bongusto mewn theatrau ledled yr Eidal. O'r digwyddiad hwn ei eni albwm byw sy'n ymgysylltu y deuawd gyda'r cerddorfeydd tan ddiwedd yr haf 1996. Y flwyddyn ganlynol yn syniad gwych: ail-lansio ar CD y chwedlonol 45 rpm, yr hyn a elwir yn "sengl".

Ym mis Medi 1998 dathlodd ei ddeugain mlynedd o yrfa gyda'r sioe "Champagne, di Capri di più..." a ddarlledwyd ar RaiUno o sgwâr bach ysblennydd Capri. Ar yr achlysur hwnnw roedd Peppino eisiau casglu ei lwyddiannau mwyaf arwyddocaol o yrfa hir mewn CD dwbl.

Gyrfa 50 mlynedd Peppino Di Capri

Ym mis Rhagfyr 2008, cyhoeddodd Peppino Di Capri (yncydweithrediad â Rai) y DVD dwbl 50fed, gyda disg gyda’r cyngerdd byw wedi ei recordio yn Rhufain ynghyd â disg arall gyda detholiad o ymddangosiadau teledu yn cychwyn o 1960.

Ym mis Rhagfyr 2013, yn ar achlysur y ddeugainfed pen-blwydd ei lwyddiant enwog " Champagne " yn lansio fersiwn newydd ynghyd â chlip fideo cartŵn, a grëwyd gan gwmni cynhyrchu Nicola Barile Tilapia Animation ac a ragwelwyd yng Ngŵyl Capri Hollywood.

Yn 2015, mae Gué Pequeno yn lansio cân newydd o'r enw "Fiumi Di Champagne" y mae Peppino Di Capri hefyd yn cymryd rhan ynddi. Rhyddhawyd y fideo ar Dachwedd 18, 2015, a gymerwyd o'r ffilm "Natale Col Boss".