تەرجىمىھالى • بىر يىغىندا توستى ، كاپرىدا

• پېپپىنو دى كاپرىنىڭ 50 يىللىق ھاياتى

1958-يىلى تۇنجى قېتىم قويۇلغاندىن بۇيان ، مۇۋەپپەقىيەت «مالاتيا» ، پېپپىنو دى كاپرى ئىتالىيە مۇزىكىسىنىڭ ھەقىقىي چولپىنى. ئۇنىڭغا ئوخشاش ئاز ساندىكى كىشىلەر ئەڭ خۇشاللىنارلىق پەيتتە ، نېپاپولىتان ئەنئەنىسىنى روكنول ۋە بۇرمىلاش (بىر دەۋرنىڭ سىمۋولى ئۇنتۇلغۇسىز «ست تروپېز») بىلەن يارىشىشقا ئۈلگۈردى.

جۇسېپپې فايېللانىڭ ئىسمى پېپپىنو دى كاپرى 1939-يىلى 7-ئاينىڭ 27-كۈنى كاپرى ئارىلىدا تۇغۇلغان ۋە 1960-يىللىرىدىن باشلاپ مودا بولۇشقا باشلىغان ، ئۇ ئالدى بىلەن نېپاپولىتان كىلاسسىك ئەسەرلىرىنى زامانىۋى ئاچقۇچ بىلەن شەرھلىگەن. شەھەر ۋە ئارال ئۇنى نازۇك ناخشا ئېيتىش ئۇسۇلى بىلەن دەرھال قوبۇل قىلىدۇ ، بۇ رېپېرتورغا كىرگۈزۈلگەن ئەلۋەتتە ئەنئەنىۋى ناخشىلاردىن ئۆزى ئىجاد قىلغان باشقىلارغىچە. ئالدىنقىسى ئىچىدە بىز ئۇنىڭ «I te vurria vasà» ياكى «Voce 'e notte» ھەققىدىكى ئۇنتۇلغۇسىز تەبىرىنى تىلغا ئالالايمىز ، ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى ئەسەرلىرىنىڭ ئىچىدە «Luna caprese» (Cesareo - Ricciardi) ۋە تارىخى «شامپان» بار. شۇنداقلا ئۇنىڭ چۇبى تەكشۈرگۈچىنىڭ «يەنە بىر قېتىم بۇرايلى» دەپ ئىزاھلاپ بۇ بۇرۇلۇشنى ئىتالىيەگە ئېلىپ كەلگەنلىكىنىڭ لايىقى.

پېپپىنو دى كاپرى ئىتالىيەنىڭ مىلان ، گېنوئا ۋە رىمدىكى ئۈچ رىۋايەتلىك كونسېرتى مۇناسىۋىتى بىلەن Beatles بىلەن ئوخشاش سەھنىگە چىققان بىردىنبىر ئىتالىيەلىك ناخشىچى. ئۇ ، ئۇئەينى ۋاقىتتا ئۇ ئىتالىيەلىك روكنولنىڭ ئاز ساندىكى ۋەكىللىرى ئىچىدە لىۋېرپولدىن كەلگەن «تۆت» (جون لېننون ، پائۇل ماككارنىي ، جورج خاررىسون ۋە رىڭگو ستار) نىڭ كونسېرتلىرىنى ئېچىش شەرىپىگە ئېرىشكەن.

ئەمما پېپپىنو دى كاپرى ئۈچۈن ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت سانرېمو بايرىمىغا قاتنىشىش بىلەن كېلىدۇ (ئۇ توققۇز نەشرىگە قاتناشقان). 1973-يىلى ئۇ «ئۇلۇغ مۇھەببەت ۋە بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە» بىلەن ئۇتۇپ ، 1976-يىلى «مەن ئەمدى قىلمايمەن» بىلەن تەكرارلايدۇ. ئۇ يەنە تۆۋەندىكى سانرېموستا باشقا مۇۋەپپەقىيەتلەرنى توپلايدۇ ، «E mo e mo» (1985) ، «خىيالپەرەس» (1987) ، «ئېۋۋىۋا مارىيا» (1990) ۋە «فاۋولا كۆك» (1991) قاتارلىق ناخشىلار.

1991-يىلى ئۇ يەنە ئىتالىيە ناخشىسىنى ياۋروپادا ۋەكىل قىلىپ ، ياۋرو-ئاسىيا ناخشا مۇسابىقىسىگە «Comme è ddoce 'o mare» غا قاتناشقان. 1996-يىلى 1-ئايدا ئۇ فرېد بوڭستو بىلەن ئىتالىيەنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تىياتىرخانىلاردا سەييارە ئويۇن قويغان. بۇ پائالىيەتتىن 1996-يىلى يازنىڭ ئاخىرىغىچە بۇ ئىككەيلەننى ئوركېستىرلار بىلەن جەلپ قىلىدىغان نەق مەيدان پىلاستىنكىسى بارلىققا كەلدى. كېيىنكى يىلى بىر قالتىس پىكىر: رىۋايەتلىك 45 مىنۇتلۇق CD نىڭ قايتا قوزغىتىلىشى ، يەنى «بويتاق».

1998-يىلى 9-ئايدا ، ئۇ كاپرىنىڭ ئېسىل كىچىك مەيدانىدىن RaiUno دا تارقىتىلغان «Champagne, di Capri di più ...» پروگراممىسى بىلەن ئۆزىنىڭ قىرىق يىللىق ھاياتىنى تەبرىكلىدى. شۇ پۇرسەتتە پېپپىنو قوش CD دا ئۇزۇن كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ كۆرۈنەرلىك ئۇتۇقلىرىنى توپلىماقچى بولدى.

پېپپىنو دى كاپرىنىڭ 50 يىللىق ھاياتى

2008-يىلى 12-ئايدا پېپپىنو دى كاپرى نەشر قىلدى (Rai بىلەن ھەمكارلىشىش) قوش DVD 50-نومۇر ، رىمدا نەق مەيدان كونسېرتى بىلەن دىسكا خاتىرىلەنگەن ۋە باشقا دىسكا بىلەن 1960-يىلدىن باشلاپ تېلېۋىزىيە كۆرۈنۈشلىرى تاللانغان.

2013-يىلى 12-ئايدا ، قىرىق يىل مۇناسىۋىتى بىلەن. مەشھۇر مۇۋەپپەقىيەتنىڭ خاتىرە كۈنى « شامپان » نىكولا بارىلېنىڭ ئىشلەپچىقىرىش شىركىتى Tilapia Animation تەرىپىدىن ئىجاد قىلىنغان ۋە كاپرى ھوللىۋود بايرىمىدا ئالدىن كۆرۈلگەن كارتون سىن فىلىمى بىلەن بىللە يېڭى نۇسخىسىنى چىقاردى.

2015-يىلى ، گۇ پېچېنو «Fiumi Di Champagne» ناملىق يېڭى ناخشىنى چىقاردى ، پېپپىنو دى كاپرىمۇ قاتناشقان. بۇ سىن 2015-يىلى 11-ئاينىڭ 18-كۈنى «ناتال كول خوجايىن» فىلىمىدىن ئېلىنغان.