ਅਲਬਰਟੋ ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੀ ਜੀਵਨੀ

 ਅਲਬਰਟੋ ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੀ ਜੀਵਨੀ

Glenn Norton

ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ

ਜੀਵਨੀ • ਗੀਲੋਪਰਮਾ

ਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਥਾਵਾਚਕ, ਕਲਪਨਾ ਦਾ ਕੀਮੀਆ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਿਸ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ, ਅਲਬਰਟੋ ਬਾਵਿਲਾਕਵਾ ਦਾ ਜਨਮ 27 ਜੂਨ 1934 ਨੂੰ ਪਰਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਸਿਆਸੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਧੂੜ" (1955) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਡਿਲੇਟਾ ਲਿਓਟਾ, ਜੀਵਨੀ

ਉਸਨੇ 1961 ਵਿੱਚ "ਦ ਲੌਸਟ ਫਰੈਂਡਸ਼ਿਪ" ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਫਲਤਾ ਹੁਣ ਮਸ਼ਹੂਰ "ਲਾ ਕੈਲੀਫਾ" (1964) ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ, ਜੋ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਣ ਗਈ (ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ) ਅਤੇ ਯੂਗੋ ਟੋਗਨਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੋਮੀ ਸਨਾਈਡਰ ਨੇ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ। ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਆਇਰੀਨ ਕੋਰਸੀਨੀ, ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੀ ਜੋਸ਼ ਭਰਪੂਰ ਥਿੜਕਣ ਵਿੱਚ, ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਨੀਬੇਲ ਡੋਬਰਡੋ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਇਤਾਲਵੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਿਆਰ" (1966, ਕੈਂਪੀਲੋ ਇਨਾਮ) ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਧਰਤੀ, ਪਰਮਾ ਪ੍ਰਾਂਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਹੈ। ਰਾਜਧਾਨੀ, ਬੌਧਿਕ ਪਾਤਰ ਦੀ ਬੇਚੈਨ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ ਥੀਮ, ਕਾਮੁਕ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰੀ, ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸੰਘਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੁਆਰਾ ਠੋਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਾਵਧਾਨ ਲਈ ਪਰਦੇਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਯੋਗਵਾਦ

ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੇ ਸੂਬਾਈ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚੋਂ, ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "ਏ ਸਿਟੀ ਇਨ ਪਿਆਰ" (1962, 1988 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫ੍ਰੈਸਕੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਇਟਾਲੀਅਨ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ, ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਲੋਚਕ, ਇੱਕ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦਵਾਦੀ, ਅਲਬਰਟੋ ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਨਿਰਮਾਣ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਾਨ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੇ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਇਤਾਲਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: ਉਸਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ "ਲ'ਓਚਿਓ ਡੇਲ ਗੈਟੋ" (1968, ਪ੍ਰੀਮਿਓ ਸਟ੍ਰੇਗਾ), "ਅਨ ਰਹੱਸਮਈ ਯਾਤਰਾ" ਮਿਲਦੀ ਹੈ। "(1972, ਬੈਨਕਾਰੇਲਾ ਅਵਾਰਡ) ਅਤੇ "ਦ ਐਨਚੈਂਟਡ ਸੈਂਸ" (1991, ਬੈਨਕਾਰੇਲਾ ਅਵਾਰਡ)।

ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ, ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੀ ਕਾਵਿਕ ਰਚਨਾ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: "ਲਾ ਕ੍ਰੂਏਲਟਾ" (1975), "ਇਮੈਜਿਨ ਈ ਸਿਮਿਲਿਟਮੇ" (1982), "ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ " (1985), "ਇੱਛਤ ਸਰੀਰ" (1988), "ਗੁਪਤ ਸੰਦੇਸ਼" (1992) ਅਤੇ "ਅਨਾਦਿ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਵਾਲ" (ਈਨਾਉਡੀ 2002)। ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਯੂਰਪ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੌਰੀਜ਼ੀਓ ਕੁਚੀ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੈ " ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਕਾਮੁਕਤਾ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਨਾਲ, ਸਗੋਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਅਟੁੱਟ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ,ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਹੋਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੱਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਰੁਝਾਨ, ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ("ਖੂਨ ਦੇ ਬੰਧਨ") ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਸੁਝਾਵਾਂ, ਘਟਨਾਵਾਂ, ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ "।

ਅਲਬਰਟੋ ਬੇਵਿਲਾਕਵਾ ਦਾ 9 ਸਤੰਬਰ 2013 ਨੂੰ 79 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੀ ਸਾਥੀ, ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਮਿਸ਼ੇਲਾ ਮੀਤੀ (ਮਿਸ਼ੇਲਾ ਮੈਕਲੁਸੋ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਜਮੀਰੋਕਈ ਜੈ ਕੇ (ਜੇਸਨ ਕੇ), ਜੀਵਨੀ

Glenn Norton

ਗਲੇਨ ਨੌਰਟਨ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਲੇਖਕ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਵਨੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ, ਕਲਾ, ਸਿਨੇਮਾ, ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਸਾਹਿਤ, ਫੈਸ਼ਨ, ਸੰਗੀਤ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਧਰਮ, ਵਿਗਿਆਨ, ਖੇਡਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕ, ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਜਾਣਕਾਰ ਹੈ। . ਰੁਚੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਗਲੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੂਝ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗਲੇਨ ਨੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਪਰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਟੋਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਲੇਖਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਗਲੇਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਅਮੀਰ ਟੇਪਸਟਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।ਇੱਕ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਿਨੇਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਗਲੇਨ ਕੋਲ ਸਮਾਜ ਉੱਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੋਖੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ-ਪਲੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੱਤ ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਿਕ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਲਮਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਤਮਕ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਸਦਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।ਗਲੇਨ ਦੀ ਮਨਮੋਹਕ ਲਿਖਤ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ। ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਗਲੇਨ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਲੇਖ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।ਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਭੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ, ਗਲੇਨ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰ ਉਸਦੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿੱਥਾਂ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਹੈ, ਗਲੇਨ ਨੌਰਟਨ ਤੁਹਾਡਾ ਲੇਖਕ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। .