Alberto Bevilacqua tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • GialloParma
Shon-sharaf va muvaffaqiyat hikoyachisi, xayolparast alkimyogari, u uzluksiz almashinuv o'yinida haqiqat ziddiyatlarini mohirlik bilan siljitadi, Alberto Bavilacqua 1934 yil 27 iyunda Parma shahrida tug'ilgan. yoshligida u Leonardo Sciascia e'tiborini tortdi, bu unga "Masadagi chang" (1955) qisqa hikoyalar to'plamini nashr etishga majbur qildi.
U 1961 yilda "Yo'qotilgan do'stlik" asarini nashr etish orqali shoir sifatida debyut qilgan. Biroq, xalqaro muvaffaqiyat hozirda mashhur "La Califfa" (1964) bilan keldi, u filmga aylandi (rejissyor o'zi) va Ugo Tognazzi va Romi Shnayder bosh rollarni o'ynadi. Bosh qahramon Irene Korsini mag'rurlik va tashlab ketish o'rtasidagi vitalistik tebranishda Bevilacquaning buyuk ayol qahramonlari galereyasini ochadi, Annibale Doberdo esa 60-yillarning Italiya provinsiyasidagi timsolli sanoatchi arbobini gavdalantiradi.
O'n yillikning eng muhim romanlaridan biri "Bu sevgi turi" (1966, Kampiello mukofoti) bo'lib, unda o'z erining chaqiruvi, Parma provinsiyasi va hayotga sadoqat o'rtasidagi ziddiyat mavjud. poytaxt , intellektual qahramonning notinch vijdonini larzaga soladi; Bevilacqua hikoyasidagi hamma joyda mavjud bo'lgan mavzu, ehtiros hikoyasi va lirik, ko'rish va fantastik atmosfera bilan birga, ehtiyotkorlarga begona bo'lmagan zich uslub bilan aniqlangan.lingvistik eksperimentalizm.
Shuningdek qarang: Dylan Dog hikoyasiO'zining buyuk va kichik qahramonlarining provinsiyaviy dostonidan Bevilacqua allaqachon "Oshiq shahar"da (1962, 1988 yilda yangi tahrirda nashr etilgan) ajoyib freskani taqdim etgan. 1960-yillarning boshidan beri Italiya hayotiga sodiq qolgan va hozir bo'lgan ziyoli, urf-odatlar tanqidchisi, polemikist bo'lgan jurnalist Alberto Bevilacqua ning faoliyati doimo multimedia bo'lib kelgan. Uning har doim katta muvaffaqiyat bilan birga kelgan hikoyasi ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, jumladan, Italiyaning yirik adabiy mukofotlari bilan taqdirlangan: uning mukofotlari orasida "L'occhio del Gatto" (1968, Premio Strega), "Sirsiz sayohat" " (1972, Bancarella mukofoti) va "Sehrlangan hislar" (1991, Bancarella mukofoti).
Kuchli va uzluksiz, har doim hikoyachi faoliyatiga parallel va hech qachon bo'ysunmagan Bevilacquaning she'riy asari "Shafqatsiz" (1975), "Tasvir va o'xshash" (1982), "Mening hayotim" asarlarida jamlangan. (1985), "Istalgan tana" (1988), "Maxfiy xabarlar" (1992) va "Abadiyatning kichik savollari" (Einaudi 2002). Bevilacqua asarlari Yevropa, AQSh, Braziliya, Xitoy va Yaponiyada keng tarjima qilingan. Mauritsio Kukki samarali yozganidek " Sevgi va erotizm, nafaqat o'z vatani, balki ota-onalar bilan ham ajralmas aloqalarni anglash,she'riyatining boshqa ajralmas elementlari bo'lib, uning eng so'nggi to'plamida ham ko'rinib turgan ("Qon bog'lari") tendentsiyasi hatto uzoq xotiradan olingan takliflar, voqealar, vaziyatlarni tinimsiz ravishda hozirgi kunga qaytaradigandek tuyuladi ".
Shuningdek qarang: Tina Pikaning tarjimai holiAlberto Bevilacqua 2013-yil 9-sentyabrda 79 yoshida uzoq davom etgan kasallikdan so‘ng vafot etdi. U o‘zining sherigi, aktrisa va yozuvchi Mikela Mitini (Mikela Makaluzo) qoldirdi.