Alberto Bevilacqua نىڭ تەرجىمىھالى

 Alberto Bevilacqua نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton
تەرجىمىھال ئۇ كىچىكىدىنلا لېئوناردو سىكاسىيانىڭ دىققىتىنى قوزغىغان ، ئۇ ئۇنى «ئوت-چۆپتىكى چاڭ-توزان» (1955) ناملىق تۇنجى ھېكايە توپلىمىنى نەشر قىلدۇرغان.

ئۇ 1961-يىلى «يوقالغان دوستلۇق» نى نەشر قىلىش ئارقىلىق شائىر سۈپىتىدە مەيدانغا چىققان. قانداقلا بولمىسۇن ، خەلقئارالىق مۇۋەپپەقىيەت ھازىر داڭلىق «لا كالىففا» (1964) بىلەن بارلىققا كەلدى ، ئۇ فىلىمگە (ئۆزى رېژىسسورلۇق قىلغان) ۋە Ugo Tognazzi ۋە Romy Schneider باش رول ئالغان. باش پېرسوناژ ئىرېنى كورسىنى ئۆزىنىڭ ئىپتىخارلىنىش ۋە ۋاز كېچىش ئوتتۇرىسىدىكى ھاياتىي كۈچى ئۇرغۇپ تۇرغان ھاياتىدا ، بېۋىلاككۇۋادىكى ئۇلۇغ ئايال پېرسوناژلار كۆرگەزمىخانىسىنى ئاچتى ، ئاننىبالې دوبېرد بولسا 60-يىللاردىكى ئىتالىيە ئۆلكىسىدە سىمۋوللۇق سانائەتچى ئوبرازىنى گەۋدىلەندۈردى.

قاراڭ: گىئاننى موراندى ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ناخشا ۋە كەسىپ

ئون يىل ئىچىدىكى ئەڭ مۇھىم رومانلارنىڭ بىرى «بۇ خىل مۇھەببەت» (1966-يىلى ، كامپىئېللو مۇكاپاتى) بولۇپ ، ئۇنىڭدا يەرنىڭ چاقىرىقى ، پارما ئۆلكىسى ۋە ھاياتلىق ۋەدىسى ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەت. پايتەخت ، زىيالىي باش پېرسوناژنىڭ تىنىچسىز ۋىجدانىنى تەۋرىتىدۇ بېۋىلاككۇۋانىڭ ھېكايىسىدىكى ھەممىلا جايدا تېما قىزىقارلىق ھېسسىيات ۋە لىرىك ، يىراقنى كۆرەر ۋە فانتازىيىلىك ئاتموسفېرا ھېكايىسى بىلەن بىللە ، ئېھتىياتچانلارغا يات بولمىغان قويۇق ئۇسلۇب بىلەن شەكىللەنگەن.تىل تەجرىبىسى.

ئۇنىڭ ئۇلۇغ ۋە كىچىك قەھرىمانلىرىنىڭ ئۆلكە ئېپوسى ئىچىدە ، بېۋىلاككۇۋا ئاللىبۇرۇن «مۇھەببەتلەشكەن شەھەر» (1962-يىلى يېڭى نۇسخىدا قايتا نەشر قىلىنغان) دا ئېسىل تام رەسىم بىلەن تەمىنلىگەن. 1960-يىللارنىڭ بېشىدىن باشلاپ ئىتالىيە ھاياتىغا سادىق ۋە ھازىرلانغان زىيالىي ، ژۇرنالىست ۋە كىيىم-كېچەك تەنقىدچىسى ، كۆپ قۇتۇپلۇق ، ئالبېرتو بېۋىلاككۇئا نىڭ پائالىيىتى ئەزەلدىن كۆپ ۋاسىتە بولۇپ كەلگەن. ئۇنىڭ ھېكايە ئەسەرلىرى ھەمىشە زور ئۇتۇقلارغا ھەمراھ بولۇپ ، ئىتالىيەنىڭ ئاساسلىق ئەدەبىيات مۇكاپاتلىرىنى تەقدىرلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن مۇكاپاتلارغا ئېرىشتى: مۇكاپاتلانغان ئۇنۋانلىرى ئىچىدە بىز «L'occhio del gatto» (1968 ، Premio Strega) ، «سىرلىق سەپەر» نى تاپتۇق. "(1972-يىل ، بانكارېللا مۇكاپاتى) ۋە" سېھىرلەنگەن تۇيغۇلار "(1991-يىل ، بانكارېللا مۇكاپاتى).

قاراڭ: Ines Sastre نىڭ تەرجىمىھالى

كەسكىن ۋە ئۈزلۈكسىز ، ھەمىشە پاراللېل ۋە بايانچىنىڭ پائالىيىتىگە بويسۇنمايدۇ ، بېۋىلاككۇۋانىڭ شېئىرىي ئەسەرلىرى ئەسەرلەردە توپلانغان: «La crueltà» (1975) ، «Immagine e similitme» (1982) ، «مېنىڭ ھاياتىم "(1985) ،" لازىملىق بەدەن "(1988) ،" مەخپىي ئۇچۇرلار "(1992) ۋە" مەڭگۈلۈك كىچىك سوئاللار "(ئېيناۋدى 2002). بېۋىلاككۇۋانىڭ ئەسەرلىرى ياۋروپا ، ئامېرىكا ، بىرازىلىيە ، جۇڭگو ۋە ياپونىيەدە كەڭ كۆلەمدە تەرجىمە قىلىنغان. ماۋرىزىئو كۇچى ئۈنۈملۈك ھالدا « مۇھەببەت ۋە ئېروتزىمزىم» دەپ يازغاندەك ، ئايرىلماس مۇناسىۋەتكە بولغان تونۇشى پەقەت ۋەتىنى بىلەنلا ئەمەس ، ئاتا-ئانىلار بىلەنمۇ مۇناسىۋەتلىك.ئۇنىڭ شېئىرىيىتىدە كەم بولسا بولمايدىغان باشقا ئېلېمېنتلارنى تەشكىل قىلىدۇ ، ئۇنىڭ يۈزلىنىشى ئۇنىڭ يېقىنقى توپلىمى («قان باغلاش») تامۇ كۆرۈنگەن ، ھەتتا يىراقتىكى ئەسلىمە دىن ئېلىنغان تەكلىپ ، ۋەقەلەر ، ئەھۋاللارنى توختىماي قايتۇرۇپ كەلگەندەك قىلىدۇ.

ئالبېرتو بېۋىلاككۇئا ئۇزۇن كېسەلدىن كېيىن 2013-يىلى 9-سېنتەبىر 79 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتتى. ئۇ ھەمراھى ، ئارتىس ۋە يازغۇچى مىچېلا مىتى (مىچېلا ماكالۇسو) دىن ئايرىلدى.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .