Alberto Bevilacqua نىڭ تەرجىمىھالى
ئۇ 1961-يىلى «يوقالغان دوستلۇق» نى نەشر قىلىش ئارقىلىق شائىر سۈپىتىدە مەيدانغا چىققان. قانداقلا بولمىسۇن ، خەلقئارالىق مۇۋەپپەقىيەت ھازىر داڭلىق «لا كالىففا» (1964) بىلەن بارلىققا كەلدى ، ئۇ فىلىمگە (ئۆزى رېژىسسورلۇق قىلغان) ۋە Ugo Tognazzi ۋە Romy Schneider باش رول ئالغان. باش پېرسوناژ ئىرېنى كورسىنى ئۆزىنىڭ ئىپتىخارلىنىش ۋە ۋاز كېچىش ئوتتۇرىسىدىكى ھاياتىي كۈچى ئۇرغۇپ تۇرغان ھاياتىدا ، بېۋىلاككۇۋادىكى ئۇلۇغ ئايال پېرسوناژلار كۆرگەزمىخانىسىنى ئاچتى ، ئاننىبالې دوبېرد بولسا 60-يىللاردىكى ئىتالىيە ئۆلكىسىدە سىمۋوللۇق سانائەتچى ئوبرازىنى گەۋدىلەندۈردى.
قاراڭ: گىئاننى موراندى ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ناخشا ۋە كەسىپئون يىل ئىچىدىكى ئەڭ مۇھىم رومانلارنىڭ بىرى «بۇ خىل مۇھەببەت» (1966-يىلى ، كامپىئېللو مۇكاپاتى) بولۇپ ، ئۇنىڭدا يەرنىڭ چاقىرىقى ، پارما ئۆلكىسى ۋە ھاياتلىق ۋەدىسى ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەت. پايتەخت ، زىيالىي باش پېرسوناژنىڭ تىنىچسىز ۋىجدانىنى تەۋرىتىدۇ بېۋىلاككۇۋانىڭ ھېكايىسىدىكى ھەممىلا جايدا تېما قىزىقارلىق ھېسسىيات ۋە لىرىك ، يىراقنى كۆرەر ۋە فانتازىيىلىك ئاتموسفېرا ھېكايىسى بىلەن بىللە ، ئېھتىياتچانلارغا يات بولمىغان قويۇق ئۇسلۇب بىلەن شەكىللەنگەن.تىل تەجرىبىسى.
ئۇنىڭ ئۇلۇغ ۋە كىچىك قەھرىمانلىرىنىڭ ئۆلكە ئېپوسى ئىچىدە ، بېۋىلاككۇۋا ئاللىبۇرۇن «مۇھەببەتلەشكەن شەھەر» (1962-يىلى يېڭى نۇسخىدا قايتا نەشر قىلىنغان) دا ئېسىل تام رەسىم بىلەن تەمىنلىگەن. 1960-يىللارنىڭ بېشىدىن باشلاپ ئىتالىيە ھاياتىغا سادىق ۋە ھازىرلانغان زىيالىي ، ژۇرنالىست ۋە كىيىم-كېچەك تەنقىدچىسى ، كۆپ قۇتۇپلۇق ، ئالبېرتو بېۋىلاككۇئا نىڭ پائالىيىتى ئەزەلدىن كۆپ ۋاسىتە بولۇپ كەلگەن. ئۇنىڭ ھېكايە ئەسەرلىرى ھەمىشە زور ئۇتۇقلارغا ھەمراھ بولۇپ ، ئىتالىيەنىڭ ئاساسلىق ئەدەبىيات مۇكاپاتلىرىنى تەقدىرلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن مۇكاپاتلارغا ئېرىشتى: مۇكاپاتلانغان ئۇنۋانلىرى ئىچىدە بىز «L'occhio del gatto» (1968 ، Premio Strega) ، «سىرلىق سەپەر» نى تاپتۇق. "(1972-يىل ، بانكارېللا مۇكاپاتى) ۋە" سېھىرلەنگەن تۇيغۇلار "(1991-يىل ، بانكارېللا مۇكاپاتى).
قاراڭ: Ines Sastre نىڭ تەرجىمىھالىكەسكىن ۋە ئۈزلۈكسىز ، ھەمىشە پاراللېل ۋە بايانچىنىڭ پائالىيىتىگە بويسۇنمايدۇ ، بېۋىلاككۇۋانىڭ شېئىرىي ئەسەرلىرى ئەسەرلەردە توپلانغان: «La crueltà» (1975) ، «Immagine e similitme» (1982) ، «مېنىڭ ھاياتىم "(1985) ،" لازىملىق بەدەن "(1988) ،" مەخپىي ئۇچۇرلار "(1992) ۋە" مەڭگۈلۈك كىچىك سوئاللار "(ئېيناۋدى 2002). بېۋىلاككۇۋانىڭ ئەسەرلىرى ياۋروپا ، ئامېرىكا ، بىرازىلىيە ، جۇڭگو ۋە ياپونىيەدە كەڭ كۆلەمدە تەرجىمە قىلىنغان. ماۋرىزىئو كۇچى ئۈنۈملۈك ھالدا « مۇھەببەت ۋە ئېروتزىمزىم» دەپ يازغاندەك ، ئايرىلماس مۇناسىۋەتكە بولغان تونۇشى پەقەت ۋەتىنى بىلەنلا ئەمەس ، ئاتا-ئانىلار بىلەنمۇ مۇناسىۋەتلىك.ئۇنىڭ شېئىرىيىتىدە كەم بولسا بولمايدىغان باشقا ئېلېمېنتلارنى تەشكىل قىلىدۇ ، ئۇنىڭ يۈزلىنىشى ئۇنىڭ يېقىنقى توپلىمى («قان باغلاش») تامۇ كۆرۈنگەن ، ھەتتا يىراقتىكى ئەسلىمە دىن ئېلىنغان تەكلىپ ، ۋەقەلەر ، ئەھۋاللارنى توختىماي قايتۇرۇپ كەلگەندەك قىلىدۇ.
ئالبېرتو بېۋىلاككۇئا ئۇزۇن كېسەلدىن كېيىن 2013-يىلى 9-سېنتەبىر 79 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتتى. ئۇ ھەمراھى ، ئارتىس ۋە يازغۇچى مىچېلا مىتى (مىچېلا ماكالۇسو) دىن ئايرىلدى.