Taariikh nololeed

• Bilawgii
>
• Balanqaadyada filimada iyo imaatinka caanka ah
• Shaqada duubista
>
• Waxay u bixiyeen Jeeg Robot
3>Claudio Santamaria iyo ka go'naanta bulshada

Claudio Santamaria waa jilaa Talyaani ah. Waxa uu ku dhashay Rome on 22 July 1974, wiilka saddexaad ee naag guri iyo rinjiile dhismaha. Aad caan uga ah goobta shineemooyinka iyadoo ay ugu wacan tahay tarjumaada jilayaasha qaar ee filimada kala duwan. Waxa uu gaaray guulo waaweyn, ilaa 2015 waxa uu ku guuleystay David di Donatello qeybta jilaaga ugu wanaagsan, filimka cinwaankiisu yahay "Waxay u bixiyeen Jeeg Robot".

Bilawgii

Kadib markii uu wax ka bartay dugsigii fanka waxa uu ku fikiray in uu noqdo naqshad-yaqaan, laakiin xiisaha uu u qabay shineemada ayaa ka dhigtay in uu ka faa’iidaysto fursad uu isku soo bandhigay yaraantiisii. Dhab ahaantii, weli aad u yar, wuxuu leeyahay fursad uu kaga shaqeeyo istuudiyaha duubista. Waxa uu sidaas ku sameeyaa muddo ka hor bilowga waxbarashada si uu u noqdo jilaa, iyada oo loo marayo koorsada saddexda sano ah ee loo yaqaan "Acting Training".

In kasta oo wax walba Claudio Santamaria uu awoodi waayay in uu dhaafo doorashada si uu u galo akadeemiyada. Markii ugu horeysay ee uu ka soo muuqday aduunka masraxa wuxuu la socdaa shaqada "Magaaladayada", oo uu hogaamiyo Stefano Molinari. Taa baddalkeeda, marka loo eego adduunka shaneemada, ugu horreyntii wuxuu ku jiraa filimka "Fireworks", oo la sii daayay 1997 waxaana hagayay Leonardo Pieraccioni .

Ballanqaadyada filimada iyo imaatinka sumcadda

Claudio Santamaria, ka dib markii uu kulankiisii ​​​​ugu horreeyay sameeyay 1997, wuxuu fursad u leeyahay inuu awood u yeesho inuu helo qaybaha jilayaasha kale ee shaqooyinka filimada muhiimka ah. Waxaa ka mid ah filimada 1998: "Ecco Fatto" by Gabriele Muccino , filimada "The Last Year's Eve" by Marco Risi , "Go'doominta" hagaha Bernardo Bertolucci .

In kasta oo tarjumaadahani yihiin heer dhexdhexaad ah, caannimada Claudio Santamaria waxay timaadaa oo keliya ka dib markii uu ka qaybqaatay filimada "Almost Blue" (2000) iyo "L'ultimo baci" (2001, sidoo kale waxaa qoray Muccino).

Jilayaasha uu ciyaaray Santamaria ayaa ku mutaystay labadii magacaabis ee ugu horreeyay ee David di Donatello, abaalmarin uu awoodi waayay inuu isla markiiba ku guuleysto. Laga soo bilaabo 2002dii wixii ka dambeeyay waxa uu ka qayb qaatay shaqooyin badan oo TV iyo shineemo ah. Kuwaas waxaa ka mid ah "Romanzo Criminale", taxanaha TV (waxaa qoray Michele Placido) kaas oo qeexaya shaqada Banda della Magliana . Laakiin taas oo keliya maaha, fasirsidoo kale doorka filimka "Casino Royale" (2006), filim ka mid ah filimka filimka ee wakiilka 007 (fasiraadda koowaad ee Daniel Craig ) .

Sannadkii 2010-kii ayuu mar kale kaamirada gadaasheeda ka helay Muccino filimkii " mar kale i dhunko". Sannadaha soo socda wuxuu u qaybiyey waqtigiisa inta u dhaxaysa shineemo iyo masraxa, laakiin ka hor inta uusan u dhaqmin TV-ga ee miniseries TV-ga "Rino Gaetano - Laakiin cirku had iyo jeer waa buluug" (2007), isagoo ciyaaraya heesta hogaanka.

Dubbing work

In kasta oo ay jiraan ballanqaadyo badan oo filim ah, inkasta oo Claudio Santamaria uu aad u firfircoon yahay, haddana jilaaga Roomaanku waa awoodaa. si uu sidoo kale u qabto shaqada atooraha codka aflaan badan oo caalami ah oo caan ah. Filimada ugu caansan waxaa ka mid ah duubista Batman ee trilogy of director Christopher Nolan : Claudio wuxuu codkiisa siinayaa jilaagii uu ciyaaray Christian Bale .

Waxaa ka mid ah shaqooyinka kale ee loogu magac daray Claudio Santamarria Waxaan xuseynaa "Munich", halkaas oo uu fursad u leeyahay inuu dub .

Waxay u bixiyeen Jeeg Robot

Qayb badanqayb muhiim ah oo ka mid ah xirfadda Claudio Santamaria waa shaqada heerka jilaa ee lagu sameeyay filimka "Waxay ugu yeereen Jeeg Robot" (2016, by Gabriele Mainetti). Waa mid ka mid ah tusaalihii ugu horreeyay ee filimada Talyaaniga oo ay ku jiraan super heroes, kuwaas oo noqday mid aad u ammaanay dhaleeceynta adduunka.

Filimkan, Claudio Santamaria ayaa jilaya jilaha ugu muhiimsan, waana Enzo Ceccotti, kaas oo markii uu quusay wabiga Tiber uu ku baraarugay awoodo aan caadi ahayn. Shaqada ay samaysay Santamaria waa mid aad u fiican, si aad u badan marka la soo bandhigo, filimka ayaa la gelinayaa tartanka abaalmarinta David di Donatello. Waad ku mahadsan tahay waxqabadkiisa wuxuu ku guuleystay abaalmarinta Aktarka ugu Wanaagsan.

Claudio Santamaria iyo ballanqaadkiisa bulsheed

In kasta oo uu ballanqaadyo badan oo ku saabsan adduunka shaleemada iyo khayaaliga, Claudio sidoo kale waxa uu fuliyaa waxqabadyo dhinaca bulshada ah. Si gaar ah loola xiriirinayo dhibaatada ay la kulmeen dadka Guarani ee ku yaal Brazil (kaas oo uu ka warqabay inta lagu gudajiro shaqada filimka "Birdwatchers - Dhulka ragga cas", 2008) wuxuu noqday markhaatiga rasmiga ah ee ololaha wacyigelinta qaarkood. loogu talagalay in dadka lagu fahamsiiyo sida ay muhiimka u tahay in la ilaaliyo heerka asalka ah ee Koonfurta Ameerika.

Mowduuca la midka ah, 2009-kii wuxuu ka shaqeeyay dubber filimka cinwaankiisu yahay "Mine - story of aBuurta xurmada leh", kuwaas oo dhagartoodu diiradda saarayso halganka dadka asaliga ah ee ay ka go'an tahay ilaalinta buurtooda, laga bilaabo dhalashada Bauxite mine. oo leh Delfina Delettrez Fendi , lammaane uu markii dambe kala tagay. Tan iyo 2017 wuxuu si jacayl ah ula xiriiriyay saxafiga Francesca Barra ; Bishii Nofembar waxay ku guursadeen Las Vegas; sanadka soo socda , bishii Luulyo, waxay ku aqal galeen Basilicata.