Klaudio Santamaria, tarjimai holi
Mundarija
Biografiya
- Boshlanishlar
- Kinematik majburiyatlar va mashhurlikning kelishi
- Dublyaj ishlari
- Ular uni Jeeg Robot deb atashdi
- Klaudio Santamaria va ijtimoiy majburiyat
Klaudio Santamaria - italiyalik aktyor. U 1974 yil 22 iyulda Rimda uy bekasi va qurilish rassomining uchinchi o'g'li bo'lib tug'ilgan. Turli filmlardagi ba'zi qahramonlarning talqini tufayli kinematografiya sohasida juda mashhur. U shu qadar katta muvaffaqiyatga erishdiki, 2015 yilda "Ular uni Jeeg Robot deb atashdi" filmi uchun "Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasida David di Donatello mukofotini qo'lga kiritdi.
Boshlanishlar
San'at maktabida o'qiganidan so'ng u me'mor bo'lishni o'yladi, lekin kinoga bo'lgan ishtiyoqi uni o'smirlik davridagi imkoniyatdan foydalanishga majbur qildi. Aslida, hali juda yosh, u dublyaj studiyasida ishlash imkoniyatiga ega. U buni aktyor bo'lish uchun o'qish boshlanishidan oldingi davrda, aktyorlik treningi deb nomlangan uch yillik kurs orqali amalga oshiradi.
Ovozimdan foydalanish, personajlar ixtiro qilish va taqlid qilish menga yoqardi. Dublyajdagi birinchi tajribadan so'ng, men Sariq sahifalarda topilgan aktyorlik kursiga yozildim. Men Stanislavskiy usulidan kelgan yaxshi o'qituvchi Stefano Molinari bilan uchrashdim. U menga birinchi bo'lib iqtidorli ekanligimni aytdi va menda borhayratda qoldi: buni bilishim uchun yillar kerak bo'ldi.Hamma narsaga qaramay Klaudio Santamaria akademiyaga kirish uchun tanlovlardan o'ta olmadi. Uning teatr olamidagi debyuti Stefano Molinari rejissyorligidagi "Bizning shahar" asari bilan keladi. Buning o'rniga, kino olamiga kelsak, debyut 1997 yilda chiqarilgan va Leonardo Pieraccioni rejissyori bo'lgan "Fireworks" filmida.
Kinematografik majburiyatlar va mashhurlikka erishish
Klaudio Santamariya 1997 yilda debyut qilganidan so'ng muhim kinematografik asarlarda boshqa qahramonlarning qismlarini olish imkoniyatiga ega bo'ldi. 1998 yilgi filmlar orasida: Gabriele Muccino ning "Ecco Fatto", Marko Risi ning "So'nggi yangi yil kechasi" filmlari, rejissyori "Qamal" filmlari. Bernardo Bertoluchchi .
Ushbu talqinlar o'rtacha darajada bo'lsa-da, Klaudio Santamariya shon-shuhratiga faqat "Deyarli ko'k" (2000) va "L'ultimo baci" (2001) filmlarida ishtirok etganidan so'ng keladi. Muccino tomonidan ham).
Santamariya o'ynagan personajlar unga David di Donatello uchun birinchi ikkita nominatsiyani taqdim etdi, bu mukofotni u darhol qo'lga kirita olmadi. 2002 yildan boshlab u televidenie va kino uchun ko'plab ishlarda ishtirok etdi. Ular orasida Banda della Magliana ishini tasvirlaydigan "Romanzo Criminale" teleseriali (Mishel Plasido tomonidan) bor. Lekin nafaqat bu, talqin qilingshuningdek, "Casino Royale" (2006) filmidagi rol, agent 007 film dostonining bir qismi bo'lgan film ( Daniel Kreygning birinchi talqini ) .
2010-yilda u Muccinoni yana "Meni yana o'p" filmi uchun kamera ortida topdi. Keyingi yillarda u o'z vaqtini kino va teatr o'rtasida taqsimladi, lekin "Rino Gaetano - Ammo osmon har doim ko'kroq" (2007) biografik teleserialida bosh qo'shiqchi rolini ijro etishdan oldin emas.
Kino televizordan yaxshiroq, chunki kino qoladi. Ko'p yillar davomida men televizorga apriori yo'qligini aytdim, keyin men engillik kerakligini va endi oddiy aktyor hisoblanmasligini angladim. Endi yaxshi yozilgan serial boshimga tushsa, men hech qachon eshikni yopmayman.Dublyaj ishi
Garchi ko'p film majburiyatlari bor va Klaudio Santamariyani juda faol ushlab turishiga qaramay, Rim aktyori bunga qodir. ko'plab xalqaro miqyosdagi mashhur filmlarda ovozli aktyorlik vazifasini ham bajarish. Eng mashhur filmlar orasida rejissyor Kristofer Nolan trilogiyasida Betmenning dublyaj qilingani bor: Klaudio Kristian Beyl o'ynagan bosh qahramonga ovozini beradi.
Shuningdek qarang: Ted Tyornerning tarjimai holiKlaudio Santamaria tomonidan bajarilgan boshqa dublyaj ishlari qatorida biz "Myunxen" ni eslatib o'tamiz, u erda u Erik Bana ni dublyaj qilish imkoniyatiga ega.
Ular uni Jeeg Robot deb atashdi
Ko'p qism Klaudio Santamariya karerasining muhim qismi bu "Uni Jeeg Robot deb atashdi" (2016, Gabriele Mainetti) filmi uchun aktyor darajasidagi ishdir. Bu jahon tanqidchilari tomonidan yuqori baholangan super qahramonlarni o'z ichiga olgan italyan filmlarining birinchi namunalaridan biridir.
Shuningdek qarang: Mahmud (qo'shiqchi) Aleksandr Mahmudning tarjimai holiUshbu filmda Klaudio Santamaria bosh qahramon, ya'ni Tiber daryosiga sho'ng'iganidan so'ng favqulodda kuchlar bilan uyg'ongan Enzo Sekkotti rolini o'ynaydi. Santamariya tomonidan bajarilgan ish shu qadar mahoratliki, film taqdim etilganidan keyin David di Donatello mukofoti uchun kurashga qo'yiladi. O'zining ijrosi tufayli u "Eng yaxshi aktyor" mukofotini qo'lga kiritdi.
Klaudio Santamariya va uning ijtimoiy majburiyatlari
Kino va fantastika olamidagi ko'plab majburiyatlariga qaramay, Klaudio ijtimoiy sohada ham faoliyat olib boradi. Ayniqsa, Braziliyada joylashgan guaranilar boshdan kechirgan azob-uqubatlar bilan bog'liq (bu haqda u "Qush kuzatuvchilari - qizil odamlar mamlakati" filmi suratga olish jarayonida, 2008 yildagi ish paytida xabardor bo'lgan) ba'zi xabardorlik kampaniyalarining rasmiy guvohiga aylandi. odamlarga Janubiy Amerikaning mahalliy maqomini saqlab qolish qanchalik muhimligini tushunishga qaratilgan.
Shunga o'xshash mavzuda 2009 yilda u "Meniki - bir voqea" nomli filmda dublyajchi bo'lib ishlagan."Muqaddas tog'" filmi, uning syujeti o'z tog'ini saqlashga intilgan mahalliy xalqning boksit konining tug'ilishidan boshlab kurashiga qaratilgan.
Uning 2007 yil avgust oyida tug'ilgan Emma ismli qizi bor. bilan Delfina Delettrez Fendi , keyinchalik u ajralgan sherigi.2017-yildan beri u jurnalist Francesca Barra bilan ishqiy munosabatda boʻlgan; noyabr oyida ular Las-Vegasda turmush qurishdi; keyingi yil , iyul oyida ular Basilicata shahrida turmush qurishdi.