Charlz Peguyning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Sotsializmdan katoliklikka
Charlz Pegi 1873-yil 7-yanvarda Fransiyaning Orlean shahrida tug‘ilgan. Ajoyib frantsuz esseisti, dramaturg, shoir, tanqidchi va yozuvchi, u papa avtoritarizmiga tanqidiy munosabatda bo'lishiga qaramay, o'limidan keyin uni qayta kashf etgan eng ochiq va ma'rifatli bo'lgan zamonaviy nasroniylik uchun ma'lumot nuqtasi hisoblanadi.
Kichkina Charlz qishloqda, kamtar oilada tug'ilib o'sgan, u mehnati tufayli yashagan. Uning otasi Desir Peguy duradgor edi, lekin Franko-Prussiya mojarosi paytida, to'ng'ich o'g'li Charlz tug'ilganidan bir necha oy o'tgach, jarohatlar tufayli vafot etdi. Onasi Sesil Kuer hunar o'rganishi kerak va undan o'rnak olgan buvisi kabi stul to'quvchi bo'lishni boshlaydi. Aynan shu ikki onalik siymosi bilan Pegi yoshligini onasi va buvisiga yordam berish, ish uchun somon poyalarini kesish, javdarni bolg'a bilan urish va qo'l mehnatining asoslarini o'rganish bilan o'tkazadi. Bundan tashqari, yosh Charlz buvisi, savodsiz, ammo dehqon an'analariga mansub og'zaki nasl hikoyalarini hikoya qiluvchi buvisidan frantsuz tilini o'rganadi.
Yetti yoshida u maktabga o'qishga kirdi va u erda ta'limot tufayli katexizmni ham o'rgandi.bo'lajak yozuvchi " yumshoq va jiddiy odam" deb ta'riflagan birinchi ustozi, janob Fautras. 1884 yilda u boshlang'ich maktabni bitirganligi to'g'risida guvohnoma oldi.
O'sha paytdagi o'quv institutining direktori Teofil Naudi Charlzni o'qishni davom ettirishni talab qildi. Grant bilan u o'rta maktabga o'qishga kirishga muvaffaq bo'ldi va 1891 yilda yana shahar krediti tufayli Parijdagi Lakanal o'rta maktabiga o'tadi. Yosh va zukko Pegi uchun qulay vaqt keldi va u universitetga kirish uchun tanlovda qatnashishga qaror qiladi. Biroq, rad javobi bilan u 131-piyoda polkida harbiy xizmatga jo'nadi.
1894 yilda Charlz Pegi o'zining ikkinchi urinishida École Normale maktabiga kirdi. Tajriba uning uchun asosiy hisoblanadi: grek va lotin klassikasiga qoyil boʻlganidan keyin, oʻrta maktabda oʻqish tajribasidan soʻng, nasroniylikni oʻrganishga yaqinlashgach, ajoyib olim Prudon va Leruning sotsialistik va inqilobiy gʻoyalariga tom maʼnoda oshiq boʻladi. Lekin nafaqat. Bu davrda u sotsialistik Herr, faylasuf Bergson bilan uchrashadi va ular bilan muloqot qiladi, lekin eng avvalo, u endi madaniy jihatdan yozishni boshlashga, o'ziga xos, muhim narsa ustida ishlashga tayyor ekanligiga o'zini ishontira boshlaydi.
Avval adabiyot bo'yicha litsenziya, so'ngra 1895 yil avgustda fan bo'yicha bakalavr darajasini oladi. Biroq, taxminan ikki yil o'tgach, u universitetni tashlab, qaytib keldiOrleanda u Janna d'Ark haqida drama yozishni boshlaydi va u taxminan uch yil davomida uni jalb qiladi.
Shuningdek qarang: Onore de Balzak, tarjimai holi1896 yil 15 iyulda uning yaqin do'sti Marsel Boduen vafot etdi. Charlz Pegi oilasiga yordam berishga qaror qiladi va 1897-yil oktabrda turmushga chiqqan do‘stining singlisi Sharlottani sevib qoladi. Keyingi yili birinchi farzandi Marsel, 1901-yilda Sharlotta, 1903-yilda Per va Charlz-Per dunyoga keladi. , yozuvchi vafotidan ko'p o'tmay, 1915 yilda tug'ilgan oxirgisi keldi.
1897 yilda Peguy "Joan of Arc" ni nashr etishga muvaffaq bo'ldi, ammo jamoatchilik va tanqidlar tomonidan butunlay e'tiborga olinmadi. Matn deyarli nusxasini sotmaydi. Biroq, Peguyning o'sha yillardagi barcha fikrlari unda jamlangan, sotsializmga bag'ishlangan va singdirilgan, ammo istak va irodani hisobga olgan holda, hamma uchun joy mavjud bo'lgan tubdan najotga qaratilgan. U o'z asarida tasvirlagan o'sha Janna d'Ark paradigmatikdir: unda yosh muallif o'zining siyosiy e'tiqodidan izlayotgan va talab qiladigan mutlaq najot zarurati.
Ushbu davrda shuni qo'shimcha qilish kerakki, Sharl Pegi o'qituvchilik va siyosiy faollik bilan birga, nohaq ayblangan Frantsiya davlatining yahudiy amaldorini himoya qilib, mashhur "Dreyfus ishi" da faol pozitsiyani egalladi. nemislarga foyda keltirish uchun josuslik.
Sotsialistik ishtiyoqPegi yopiladi. 1898-yil 1-mayda Parijda Sorbonna yaqinida “Bellais kutubxonasi”ga asos solgan va uning tajribasiga jismoniy va iqtisodiy kuchini, jumladan, xotinining sepini ham sarflagan. Biroq, loyiha qisqa vaqt ichida muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
Keyin u yangi adabiy iste'dodlarni tadqiq etish va ta'kidlash, ularning asarlarini nashr etishga qaratilgan "Caiers de la Quinzaine" jurnaliga asos solgan. Bu uning muharrirlik faoliyatining boshlanishi bo'lib, u o'sha yillardagi frantsuz adabiy va badiiy madaniyatining boshqa yetakchi vakillari, masalan, Romain Rollan, Julien Benda va Andre Suares bilan kesishadi. Jurnal o'n uch yil davom etdi va har ikki haftada bir marta, jami 229 ta sonda va birinchi soni 1900 yil 5 yanvarda chiqdi.
1907 yilda Charlz Pegi katoliklikni qabul qildi. Shunday qilib, u 1909 yildagi "Kayerlar"da yozilganidek, haqiqiy "sirga" hayot bag'ishlaydigan qizg'in qayta yozishni boshlab, "Janna d'Ark" spektakliga qaytadi va bu qisqa vaqtdan keyin tomoshabinlarning jim bo'lishiga qaramay. va dastlabki qiziqish, u yozuvchining ishini unchalik yoqtirmaganga o'xshaydi.
Lekin Pegi oldinga boradi. U yana ikkita "sir"ni yozadi: "Ikkinchi fazilat sirining portiko" 1911 yil 22 oktyabrda va "Muqaddas begunohlarning siri" 1912 yil 24 martda. Kitoblar sotilmaydi, jurnal obunachilari kamayadi. va "Cahiers" ning asoschisi topilganqiyinchilik. Sotsialistlar o'z dinini qabul qilgani uchun yoqtirmagan u hatto katoliklarning qalbiga ham kirmaydi, ular uni ba'zi shubhali hayotiy tanlovlari, masalan, xotinining xohish-istaklarini qondirish uchun bolalarini suvga cho'mdirmaganligi uchun qoralaydilar.
Shuningdek qarang: Primo Karneraning tarjimai holi1912 yilda uning kichik o'g'li Per qattiq kasal bo'lib qoldi. Ota tuzalib ketgan taqdirda Chartresga hajga borishga va'da beradi. Bu yetib keladi va Pegi yozning o'rtalarida Chartre soborigacha uch kun ichida 144 kilometrlik sayohat qiladi. Bu uning imonining eng katta namoyonidir.
1913 yilning dekabrida, o'sha paytda katolik yozuvchisi, u jamoatchilik va tanqidchilarni hayratda qoldiradigan ulkan she'r yozdi. U “Havo” deb nomlanadi va 7644 misradan iborat. Deyarli bir vaqtning o'zida uning eng polemik va yorqin insholaridan biri yorug'likni ko'radi: "Pul".
1914-yilda Birinchi jahon urushi boshlandi. Muallif ko'ngilli sifatida xizmatga kiradi va 1914 yil 5 sentyabrda Marnadagi mashhur va qonli jangning birinchi kunida Charlz Pegi frontda otib o'ldi.