تەرجىمىھالى • مەن قۇرۇلماسىز مودا بولۇشنى خالايمەن

ئۇسلۇبچى ، 1934-يىلى 7-ئاينىڭ 11-كۈنى پىياكېنزادا تۇغۇلغان ، ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىللە بۇ شەھەردە چوڭ بولغان ، ئۇ يەنە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ مىلان ئۇنىۋېرسىتېتى تېببىي فاكۇلتېتىغا ئىككى يىل ئوقۇپ ئۇنىۋېرسىتېت يولىنى سىناپ باققان. ئوقۇشتىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ يەنىلا مىلاندا «لا رىناسېنتې» تارماق دۇكىنىنىڭ «سېتىۋالغۇچىسى» سۈپىتىدە خىزمەت تاپتى. ئۇ يەنە مودېل ئورگاننىڭ تەشۋىقات ئىشخانىسىدىكى ئورۇننى قوبۇل قىلىشتىن بۇرۇن فوتوگرافنىڭ ياردەمچىسى بولۇپ ئىشلىگەن. بۇ يەردە ئۇ ھىندىستان ، ياپونىيە ياكى ئامېرىكىدىن كەلگەن سۈپەتلىك مەھسۇلاتلار بىلەن تونۇشۇش پۇرسىتىگە ئىگە ، شۇڭلاشقا ئۇ يەنە چەتئەل مەدەنىيىتىدىن سىزىلغان ئېلېمېنتلارنى مىلان مودا ۋە ئىتالىيە ئىستېمالچىلىرىنىڭ «ياۋرو-مەركىزى» ئالەمگە كىرگۈزدى. .

1964-يىلى ، ھېچقانداق ھەقىقىي مەشىق قىلماي ، ئۇ Nino Cerruti ئۈچۈن ئەرلەر توپلىمىنى لايىھىلىگەن. دوستى ۋە ھەمراھىنىڭ مالىيە سەرگۈزەشتىلىرىگە ئىلھام بەرگەن سېرگىيو گالوتتى لايىھىلىگۈچى سېررۇتىدىن ئايرىلىپ ، «ئىختىيارى» مودا كىيىم لايىھىلىگۈچىسى ۋە مەسلىھەتچىسى بولدى. ئېرىشكەن نۇرغۇن مۇۋەپپەقىيەت ۋە نەتىجىلەردىن مىننەتدار ، ئۇ ئۆزىنىڭ مۇستەقىل ماركىسى بىلەن ئۆزىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش شىركىتىنى ئېچىشنى قارار قىلدى. 1975-يىلى 7-ئاينىڭ 24-كۈنى گىئورگىيو ئارمانى ئارامگاھى تۇغۇلۇپ ، ئەر-ئاياللار ئۈچۈن بىر يۈرۈش «prêt-à-porter» يولغا قويۇلدى. مانا بۇ كېلەر يىلى ئۇ داڭلىق زالدا تەقدىم قىلىدۇئۇنىڭ تۇنجى توپلىمى Bianca di Firenze ئۆزىنىڭ ئىنقىلابى «قۇرۇلمىسىز» چاپانلىرى ۋە ئازادە لىنىيىگە بېغىشلانغان كىيىملەردە پەيدا بولغان خۇرۇم قىستۇرمىلارنى ئەسلى بىر تەرەپ قىلغانلىقى بىلەن ئالقىشقا ئېرىشكەن.

تۇيۇقسىز ئارمانى ھازىر ئەرلەرنىڭكىگە ئوخشاش قوبۇل قىلىنغان كىيىم-كېچەك ئېلېمېنتلىرىغا يېڭى ۋە ئادەتتىن تاشقىرى كۆز قاراشلارنى بېرىدۇ. ئۇنىڭ داڭلىق چاپانلىرى چاسا ۋە ئېغىر سىزىقلىرى بىلەن ئەنئەنىدىن ئارىيەتكە ئېلىنغان رەسمىي چەكلىمىلەردىن قۇتۇلۇپ ، ئەركىن ۋە جەلپ قىلارلىق شەكىللەرگە كېلىدۇ ، ھەمىشە كونتروللۇق ۋە ئېسىل. قىسقىسى ، ئارمانى بۇ ئەرنى غەيرىي رەسمىي سېزىمچانلىق بىلەن كىيىدۇ ، ئۇ كىيىملىرىنى تاللىغانلارغا راھەت-پاراغەت تۇيغۇسى ۋە بوشاڭ ۋە چەكلەنمىگەن بەدىنى بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى تەمىنلەيدۇ. ئۈچ ئايدىن كېيىن ، ئاياللار كىيىمىگە مۇناسىۋەتلىك ئىشلار ئۈچۈن ئازدۇر-كۆپتۇر ئوخشىشىپ كېتىدىغان يول بارلىققا كېلىپ ، كاستۇم-بۇرۇلكىنى چۈشىنىشنىڭ يېڭى ئۇسۇللىرى ئوتتۇرىغا قويۇلدى ، كەچلىك كىيىمنى «نامايەن قىلىش» ۋە ئۇنى تۆۋەن پاشنىلىق ئاياغ ، ھەتتا گىمناستىكا بىرلەشتۈرۈش.

ئۇنىڭ ئويلىمىغان يەردىن ۋە ئادەتتىن تاشقىرى بىرلەشتۈرۈشتە ماتېرىيال ئىشلىتىشكە بولغان مايىللىقى بەزىلەرنى ئۇنىڭدىكى تالانت ئىگىسىنىڭ بارلىق ئالاھىدىلىكلىرىنى كۆزدىن كەچۈرۈشكە يېتەكلەيدۇ. ئەگەر بۇ ئاتالغۇ مۇبالىغە كۆرۈنگەن بولسا ، سەنئەتنىڭ پارامېتىرلىرىنى ئىشلىتىپ ئۇنى ئۇسلۇبچىغا قوللانسا ، ئىجادكارلارنىڭ ئاز ئىكەنلىكى ئېنىق.20-ئەسىردىكى كىيىم-كېچەكلەر ئارمانىغا ئوخشاش موھىم ئىدى ، ئۇ ئەلۋەتتە خاتا قاراشنى تەرەققىي قىلدۇردى ، ئىنچىكە ، ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا كۈندىلىك تۇرمۇشقا ناھايىتى ماس كېلىدۇ. كىيىم-كېچەك ياساشتا ئورتاق ئىشلەپچىقىرىش زەنجىرىنى ئىشلىتىپ ، شۇڭا ئەزەلدىن ئېسىل تىككۈچىلەرگە تايانمايدۇ ، ئۇ ئىنتايىن سەگەك ، ئەمما كىشىنى جەلپ قىلىدىغان كىيىملەرنىمۇ بارلىققا كەلتۈردى ، گەرچە ئۇلار ئاددىي بولسىمۇ ، يەنىلا تاقىغۇچىلارغا ھوقۇق ئاتا قىلالايدۇ.

1982-يىلى ئېنىق بېغىشلاش ، ھەپتىلىك ۋاقىتنىڭ كلاسسىك مۇقاۋىسىغا باغلانغان ، بەلكىم دۇنيادىكى ئەڭ داڭلىق ژۇرنال بولۇشى مۇمكىن. شۇ ۋاقىتقىچە ، لايىھىلىگۈچىلەر ئىچىدە پەقەت كىرىستىيان دىئورلا مۇشۇنداق شەرەپكە ئېرىشكەن ، ئۇ قىرىق يىل بولغان!

ئىتالىيەلىك لايىھەلىگۈچى قوبۇل قىلغان مۇكاپات ۋە مۇكاپاتلارنىڭ تىزىملىكى ئۇزۇن.

ئەڭ ياخشى خەلقئارالىق ئەرلەر كىيىم لايىھىلىگۈچىسى سۈپىتىدە Cutty Sark مۇكاپاتى بىلەن بىر قانچە قېتىم مۇكاپاتلاندى. 1983-يىلى ئامېرىكا مودا كىيىم لايىھىلىگۈچىلەر كېڭىشى ئۇنى «يىللىق خەلقئارالىق ئۇسلۇب ئۇستىسى» قىلىپ سايلىدى.

1990-يىلى ۋاشىنگىتوندا ئۇ ھايۋاناتلار پاراۋانلىقى جەمئىيىتى پېتا (كىشىلەر ياكى ھايۋانلارغا ئەخلاق مۇئامىلە قىلىش) تەرىپىدىن مۇكاپاتلانغان.

1991-يىلى لوندون خان جەمەتى سەنئەت ئىنىستىتۇتى ئۇنىڭغا پەخرىي ئۇنۋان بەرگەن.

94-يىلى ۋاشىنگىتوندانىياف (ئىتالىيە ئىتالىيە ئامېرىكا فوندى جەمئىيىتى) ئۇنىڭغا ئۆمۈرلۈك مۇۋەپپەقىيەت مۇكاپاتى بېرىدۇ. 1998-يىلى «Il Sole 24 Ore» گېزىتى ئۇنىڭغا نەتىجە مۇكاپاتى بەرگەندە ، قىممەت يارىتىدىغان ۋە مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئىگىلىك تىكلەش فورمۇلاسىنىڭ مىسالىغا ۋەكىللىك قىلىدىغان ئىتالىيە شىركەتلىرىگە بېرىلگەن تەقدىرنامە.

ھازىر نەپىسلىك ۋە ئۆزىنى تۇتۇۋېلىشنىڭ سىمۋولىغا ئايلانغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭدا كىيىنگەن كىنو ، مۇزىكا ياكى سەنئەت چولپانلىرى ناھايىتى كۆپ. پائۇل شرادېرنىڭ «ئامېرىكا گىگولو» (1980) فىلىمىدىكى ئۇسلۇبىنى ئەبەدىيلەشتۈرۈپ ، جىنسىي سىمۋول رىچارد گېر رېپېتىتسىيە قىلىدىغان داڭلىق سەھنىدىكى كۈچ ۋە سەزگۈرلۈكنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئالاھىدىلىكىنى مىسال قىلىپ ، مۇزىكا ، چاپان ۋە كۆڭلەكلەرنىڭ رىتىمىغا قاراپ ھەرىكەت قىلغان. بىر يۈرۈش ھەشەمەتلىك كۆڭلەكلەر ياكى گالىستۇكلار بىلەن ئۇلارنى مۆجىزە مۇكەممەللىككە توپلىغان. ھەمىشە تاماشا دائىرىسىدە قېلىش ئۈچۈن ، ئارمانى تىياتىرخانا ، ئوپېرا ياكى بالېت ئۇسسۇلى ئۈچۈنمۇ كىيىم-كېچەكلەرنى ئىجاد قىلدى.

2003-يىلدىكى زىيارەتتە ، ئۇسلۇب نىڭ نېمە ئىكەنلىكى سورالغاندا ، گىئورگىيو ئارمانى جاۋاب بېرىپ: " بۇ ئېستېتىكالا ئەمەس ، نەپىسلىك مەسىلىسى. ئادەمنىڭ تاللىشىدىكى جاسارەت ، شۇنداقلا ياق دېيىشكە جۈرئەت قىلىش. ئۇ ئىسراپخورلۇقنى قوللانماي يېڭىلىق ۋە كەشپىياتنى تېپىۋاتىدۇ. ئۇ تەم ۋە مەدەنىيەت. ".

2008-يىلى ئاللىبۇرۇن مىلان ۋاسكېتبول كوماندىسىنىڭ ئاساسلىق قوللىغۇچىسى (ئولىمپىيا مىلانو) ئارمانىنى ئۆتكۈزۈۋالغان.مۈلۈك. ئۇنىڭ 80 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىنى تەبرىكلەشتىن بىر قانچە كۈن بۇرۇن ، 2014-يىلى گىئورگىيو ئارمانى ۋاسكېتبول كوماندىسى ئېرىشكەن سكۇدېتونى تەبرىكلىدى.