تەرجىمىھالى • چولپانلار ئىنقىلابى

جورج ۋالتون لۇكاس جونېر ، رېژىسسور ، سىنارىست ، ئىشلىگۈچى ، شۇنداقلا تالانتلىق كارخانىچى ، غەلىتە ۋە مېڭە خاراكتېرى 1944-يىلى 5-ئاينىڭ 14-كۈنى تۇغۇلغان. كالىفورنىيە شىتاتىنىڭ مودېستو شەھىرىدىكى بىر ياڭاق باقمىچىلىق مەيدانىدا چوڭ بولغان ، دادىسى بۇ يەردە دۇكان دۇكىنى ئاچقان. جەنۇبىي كالىفورنىيە ئۇنۋېرسىتىتى كىنو مەكتىپىگە ئوقۇشقا كىرگەن ، ئۇ ئوقۇغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن «Thx-1138: 4eb» (ئېلېكترونلۇق تەجرىبىخانا) قاتارلىق بىر قانچە قىسقا فىلىمنى ئىشلىگەن ، 1967-يىلدىكى مەملىكەتلىك ئوقۇغۇچىلار كىنو فېستىۋالىدا بىرىنچى دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئېرىشكەن. 1968-يىلى ئۇ چېمپىيون بولغان. ۋارنېر بروسنىڭ ئوقۇش مۇكاپات پۇلى ، ئۇنىڭ بىلەن فىرانسىس فورد كوپپولا بىلەن كۆرۈشۈش پۇرسىتى بار. 1971-يىلى ، كوپپولا «تەڭرى ئاتا» نى تەييارلاشقا باشلىغاندا ، لۇكاس ئۆزىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش شىركىتى «لۇكاس كىنو چەكلىك شىركىتى» نى قۇرغان.

1973-يىلى ئۇ يېرىم تەرجىمىھال «ئامېرىكا گرافىتى» (1973) نى يازغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇ تۇيۇقسىز مۇۋەپپەقىيەت ۋە تەييار بايلىققا ئېرىشكەن: ئۇ ئالتۇن شار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ۋە بەش قېتىم ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. 1973-يىلدىن 1974-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ «فىلەش گوردون» ، «مايمۇن پلانېتىسى» ۋە فرانك ھېربېرتنىڭ نادىر داستانىنىڭ بىرىنچى بابى بولغان «Dune» رومانىنىڭ ئىلھامى بىلەن «چولپانلار ئۇرۇشى» (1977) نىڭ سىنارىيەسىنى يېزىشقا باشلىغان.

چولپانلار ئۇرۇشى

4 ئوخشىمىغان ھېكايە ۋە 4 ئوخشىمىغان ھەرپ بىلەن 4 تولۇق نۇسخىسى بار. بىرىنچى لايىھەدە ئۇنىڭ تەسەۋۋۇرىدىكى ھەممە نەرسە بارئۇ 500 بەتنى ئىشلەپ چىقارغان ، كېيىن قىيىنلىق دەرىجىسى 120 گە چۈشۈرۈلگەن. 380 ئوخشىمىغان ئالاھىدە ئۈنۈم ئىشلىتىلگەن. بوشلۇقتىكى جەڭلەر ئۈچۈن تولۇق كومپيۇتېرلاشقان دولقۇنسىمان كامېرا كەشىپ قىلىنغان. 7 ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشتى: ئالاھىدە ئۈنۈم ، سەنئەت يۆنىلىشى ، ئىشلەپچىقىرىش لايىھىسى ، كىيىم-كېچەك ، ئاۋاز ، تەھرىرلەش ، مۇزىكا نومۇرى ، شۇنداقلا ئاۋاز ئۈچۈن ئالاھىدە مۇكاپات.

رېژىسسور مۇنداق دەيدۇ: «بۇ بىر غەلىتە فىلىم ، مەن بۇ يەردە ئۆزۈم خالىغان نەرسىلەرنى قىلىپ ، مېنى بۇ يەردە ۋە ئۇ يەردە مېنى جەلپ قىلغان جانلىقلار بىلەن تولدۇردۇم». ئەينى ۋاقىتتا ناھەق ھالدا «بالىلار كىنوخانىسى» ، «چولپانلار ئۇرۇشى» دەپ ئېنىقلىما بېرىلگەن ، ئۇنىڭدىن كېيىن «ئىمپېرىيە قايتۇرما زەربە» (1980) ۋە «جەدىدنىڭ قايتىپ كېلىشى» (1983) قاتارلىق ئىككى قىسىمدىن كېيىن كىنو ئىشلەش ئۇسۇلىدا ئىنقىلاب قىلىنغان. ئۇ ۋاقىتقىچە ھېچقانداق نەرسە ، بولۇپمۇ رەقەملەشتۈرۈش تېخنىكىسى ۋە گرافىكلىق كارتون ئارقىلىق ياسالغان ئالاھىدە ئۈنۈمگە كەلسەك ، ئۇ ۋاقىتلاردا ھەقىقىي يېڭىلىق بولۇپ ، ئىلمىي فانتازىيىلىك فىلىم ئىشلەش ئۇسۇلىنى مەڭگۈ ئۆزگەرتتى. بۈگۈنكى كۈندە ، ئۈچ تىللىق كىنولارغا قارايدىغان بولساق ، ئۈنۈمگە بولغان تونۇش ئاجايىپ زامانىۋى.

ئىرۋىن كېرشنېر رېژىسسورلۇق قىلغان «ئىمپېرىيە قايتۇرما زەربە» ۋە رېچارد ماركۇئان رېژىسسورلۇق قىلغان «جېدىنىڭ قايتىپ كېلىشى» ئۈچىنچى بۆلۈمى لۇكاس تەرىپىدىن رەسمىي رېژىسسورلۇق قىلىنمىغان. ئەمەلىيەتتە ، ئۇلار لايىھىلەش ئارقىلىق پۈتۈنلەي ئۇنىڭغا تەۋەدەسلەپتە ئاخىرقى رېئاللىققا يۈزلەندى ، رېژىسسورلار تېخنىكىلىق ماھارىتى بىلەن تاللانغان ۋە پىششىقلاپ ئىشلەشكە ھېچقانداق تەسىر كۆرسىتەلمىگەن ، شۇڭا پۈتۈنلەي لۇكاس سەۋەبىدىن بولغان.

تاپقىلى بولمايدىغان نەرسە ئەمەس: پەقەت 930 دوللار خەجلەنگەن 430 مىليون دوللار ، كىتاب ، ئويۇنچۇق ، يۇمۇر ۋە مايكىلارنىڭ نەشر ھوقۇقى 500 مىليون دوللار. لۇكاس كىنو چەكلىك شىركىتى لۇكاس سەنئىتىگە ئايلىنىدۇ ، ئۇ بۈگۈن سان فىرانسىسكوغا يېقىن جايدا «Cinecittà» ، كىنو كۈتۈپخانىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك سانائەت چىرىغى بار غايەت زور ستۇدىيىگە ئىگە & amp; سېھىرگەر ، كومپيۇتېر ئارقىلىق ئالاھىدە ئۈنۈم تەتقىقاتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان شىركەت.

چولپانلار ئۇرۇشىدىن كېيىن ، جورج لۇكاس كىنو ئىشلەش ئۇسۇلىنىڭ قىياپىتىنى ئۆزگەرتكەنلىكىدىن چوڭقۇر مەمنۇن بولۇپ ، سانائەت نۇرىغا پۈتۈن كۈنلۈك قىزىقىش ئۈچۈن رېژىسسورلۇقتىن پىنسىيەگە چىقتى & amp; سېھىرگەرلىك پەقەت كىنوچىلىقلا ئەمەس ، تېخنىكىنىڭ يېڭى چېگراسىنى كېڭەيتىدۇ. سانائەت چىرىغىنىڭ تېخنىكىلىق ئارىلىشىشى بولمىسا & amp; سېھىرگەر ئىندىئانا جونېس ، يۇرا ئېراسى باغچىسى ۋە لۇكاس ئەڭ كۆپ ھەمكارلاشقان رېژىسسورلارنىڭ بىرى بولغان ستېۋېن سىپىلبېرگ رېژىسسورلۇق قىلغان باشقا نۇرغۇن كىنولارنى ئىشلەش مۇمكىن ئەمەس.

لۇكاس كىنونىڭ ئاۋازىنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن THX ئاۋاز سىستېمىسى (توم خولمان تەجرىبىسىنىڭ قىسقارتىلمىسى) بىلەن كىنوخانىلاردا تېخنىكىلىق ئىنقىلاب ئېلىپ باردى.«جورج لۇكاس مائارىپ فوندى» نىڭ رەئىسى ، 1992-يىلى ئۇ ئۆمۈرلۈك نەتىجىسى ئۈچۈن ئىرۋىڭ گ. تالبېرگ مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

لۇكاس رېژىسسورلۇققا قايتىپ ، يېڭى چولپانلار ئۇرۇشى ترىلوگىيىسىنى ئىشلەشكە قايتىپ كەلدى ، داستاننىڭ 1- ، 2-ۋە 3-قىسىملىرىنى تەشكىل قىلىدىغان ئۈچ مۇقەددىمە (4 ، 5 ۋە 6-قىسىملار ئەسلىدىكى ئۈچ تىللىق). ستېۋېن سپېلبېرگ بىلەن بولغان ئەڭ يېڭى تۈرلەر ئىچىدە يەنە 2008-يىلى قويۇلغان («ئىندىئانا جونېس ۋە خرۇستال باش سۆڭىكى پادىشاھلىقى») نىڭ تۆتىنچى ئىندىئانا جونېس فىلىمى بار ، ئۇ يەنىلا باش پېرسوناژ سۈپىتىدە مەڭگۈ كۆكىرىپ تۇرىدىغان خاررىسون فوردقا ئىگە.