تەرجىمىھالى • يالغۇزلۇقنىڭ جاسارىتى

Ignazio Silone ، تەخەللۇسى Secondo Tranquilli 1900-يىلى 5-ئاينىڭ 1-كۈنى بۇ بازارنىڭ پېسسىنا دەي مارسى شەھىرىدە تۇغۇلغان. ئاكىلا ئۆلكىسى ، توقۇمىچىلىق ۋە كىچىك يەر ئىگىسىنىڭ ئوغلى (ئۇنىڭ باشقا بەش بالىسى بار). بىر پاجىئە ئاللىقاچان كىچىك Ignazio نىڭ ھاياتىنى ، 1915-يىلى مارسسانى زىلزىلىگە كەلتۈرگەن دەھشەتلىك يەر تەۋرەشتە دادىسى ۋە بەش ئىنىسىدىن ئايرىلغانلىقىنى كۆرسىتىپ بەردى. ئۇ ئۆزىنى سىياسىي پائالىيەتكە بېغىشلىدى ، بۇ ئۇنىڭ ئۇرۇشقا قارشى تۇرۇش كۈرىشى ۋە ئىنقىلابىي ئىشچىلار ھەرىكىتىگە ئاكتىپ قاتنىشىشىغا سەۋەب بولدى. يالغۇز ۋە ئائىلىسى يوق ، ياش يازغۇچى كومۇنانىڭ ئەڭ نامرات مەھەللىسىدە ياشاشقا ئايلىنىپ قالدى ، ئۇ رەھبەرلىك قىلغان تۈرلۈك پائالىيەتلەر ئىچىدە ، بىز ئۇنىڭ ئىنقىلابى «دېھقانلار بىرلەشمىسى» گە قاتنىشىشىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئېلىشىمىز كېرەك. سىلون ئەزەلدىن غايىۋى ئىدى ، ئۇ ئىنقىلابچىلار جەمئىيىتىدە ئۇ چىشى ئۈچۈن ئادالەت ۋە باراۋەرلىككە ئۇسسۇزلۇق نان تاپتى.

ئۇ يىللاردا ، ئىتالىيە بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىغا قاتناشقان. ئۇ ئىتالىيەنىڭ ئۇرۇشقا كىرىشىگە قارشى نامايىشقا قاتناشقان ، ئەمما زوراۋانلىق نامايىشىغا رەھبەرلىك قىلغانلىقى ئۈچۈن سوتلانغان. ئۇرۇشتىن كېيىن ئۇ رىمغا كۆچۈپ كېلىپ ، سوتسىيالىستىك ياشلارغا قوشۇلۇپ ، فاشىزمغا قارشى تۇرغان.

قانداقسوتسىيالىستلار پارتىيىسىنىڭ ۋەكىلى ، ئۇ 1921-يىلى لىئون قۇرۇلتىيىغا ۋە ئىتالىيە كومپارتىيىسىنىڭ قۇرۇشىغا قاتناشقان. كېيىنكى يىلى ، فاشىستلار رىمغا يۈرۈش قىلدى ، سىلون رىم گېزىتىنىڭ «لاۋانتامىنتو» نىڭ دېرىكتورى ۋە «ترېستې گېزىتى» «ئىل لاۋوراتور» نىڭ تەھرىرى بولدى. ئۇ چەتئەلدە تۈرلۈك ۋەزىپىلەرنى ئۆتەيدۇ ، ئەمما فاشىستلارنىڭ زىيانكەشلىكى سەۋەبىدىن ، ئۇ گرامسىكى بىلەن ھەمكارلىشىپ يوشۇرۇنۇپ ياشاشقا مەجبۇر بولىدۇ.

1926-يىلى ، پارلامېنتنىڭ ھاكىمىيەتنى قوغداش قانۇنلىرى تەستىقلانغاندىن كېيىن ، بارلىق سىياسىي پارتىيەلەر تارقىتىۋېتىلدى.

بۇ يىللاردا ، ئۇنىڭ شەخسىي سالاھىيەت كرىزىسى ئاللىقاچان پەيدا بولۇشقا باشلىغان بولۇپ ، ئۇنىڭ كوممۇنىزم ئىدىيىسىنىڭ تۈزىتىلىشى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ئۇزاق ئۆتمەي ، ئىچكى بىئاراملىق پارتىلاپ ، 1930-يىلى ئۇ كومپارتىيىدىن ئايرىلىدۇ. قوزغىتىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان سەۋەب ، ئەينى ۋاقىتتىكى كوممۇنىستلار ئارىسىدا ئۆزگىچە ياكى ئاساسەن دېگۈدەك ئۆزگىچە بولغان سىلوننىڭ ستالىننىڭ سىياسىتى ئۈچۈن ھېس قىلغان ، پەقەت ئىنقىلابنىڭ ئاتىسى ۋە سوتسىيالىستىك ئاۋانگارتلارنىڭ مەرىپەتپەرۋەر رەھبىرى دەپ قارالغان سىلوننىڭ سىياسىتىنى ھېس قىلغىلى بولمايدىغان يىرگىنچلىك.

ئەكسىچە ، ستالىن باشقا بىر نەرسە ئىدى ، ئالدى بىلەن قانخور دىكتاتۇرا ، ئۇنىڭ پاكلىنىشى سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان مىليونلىغان ئۆلۈم ئالدىدا پەرۋاسىز تۇرالايدىغان ۋە ئەقلىي جەھەتتىن ئۆتكۈر تىغ دەپ ئەقىللىق سىلون بۇنى چۈشىنىپ يەتتى. سىلون ، كوممۇنىزم ئىدىئولوگىيىسىنى ئەمەلدىن قالدۇرغانلىقى ئۈچۈن ، ناھايىتى يۇقىرى بەدەل تۆلىگەن ، ئاساسلىقى توختاپ قېلىشتىن كەلگەنئۇنىڭ بارلىق دوستلۇقى (كوممۇنىزم ئېتىقادىنىڭ نۇرغۇن دوستلىرى ، ئۇنىڭ تاللىشىنى چۈشەنمەيدۇ ۋە تەستىقلىمايدۇ ، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتىن ۋاز كېچىدۇ) ۋە بارلىق ئالاقىلىشىش تورىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.

سىياسەتتىن كېلىپ چىققان ئاچچىقتىن باشقا ، يازغۇچى ھاياتىنىڭ بۇ دەۋرىدە (ھازىر شىۋىتسارىيەدىكى مۇساپىر) يەنە بىر دراما قوشۇلدى ، يەنى ئىنىسىنىڭ ئاللىبۇرۇن بەختسىز ئائىلىسىنىڭ ئاخىرقى ھايات قالغۇچىسى قولغا ئېلىنغان. 1928-يىلى قانۇنسىز كومپارتىيىگە تەۋە دەپ ئەيىبلەنگەن.

ئەگەر سىلون ئەر ئۈمىدسىزلەنگەن ۋە ئاچچىقلانغان بولسا ، يازغۇچى سىلون ئۇنىڭ ئورنىغا نۇرغۇن ماتېرىياللارنى ئىشلەپچىقارغان. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ شىۋىتسارىيەلىك سۈرگۈندىن كۆچمەنلەرنىڭ يازغان ماقالىلىرى ، ئىتالىيە فاشىزمغا ئائىت ماقالىلەر ۋە قىزىقارلىق ماقالىلەرنى ۋە ئەڭ مۇھىمى ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق رومانى « Fontamara » نى ئېلان قىلغان ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن «Vino e pane» تەرىپىدىن يېزىلغان. فاشىزم ۋە ستالىنزىمغا قارشى تۇرۇش ئۇنى ئاكتىپ سىياسەتكە ۋە سيۇرىخدىكى سوتسىيالىستىك چەتئەل مەركىزىگە رەھبەرلىك قىلىشقا يېتەكلىدى. بۇ سوتسىيالىستىك مەركىزى تۈزگەن ھۆججەتلەرنىڭ تارقىتىلىشى سىلوننى قايتۇرۇپ بېرىشنى تەلەپ قىلغان فاشىستلارنىڭ ئىنكاسىنى قوزغىدى ، بەختكە يارىشا شىۋىتسارىيە دائىرىلىرى ئۇنى بەرمىدى.

1941-يىلى يازغۇچى «قار ئاستىدىكى ئۇرۇق» نى نەشر قىلدۇردى ۋە بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىن ، ئۇ ئىتالىيەگە قايتىپ ، سوتسىيالىستلار پارتىيىسىگە قاتناشتى.

ئاندىن ئۇ «l'Avanti!» غا رېژىسسورلۇق قىلىپ ، «سوتسىيالىستىك ياۋروپا» نى قۇردىئۇ يېڭى پارتىيە قۇرۇش بىلەن سوتسىيالىستىك كۈچلەرنىڭ بىرىكىشىنى سىنايدۇ ، ئەمما پەقەت ئۈمىدسىزلىككە ئېرىشىدۇ ، بۇ ئۇنى سىياسەتتىن چېكىنىشكە قايىل قىلىدۇ. كېيىنكى يىلى ئۇ خەلقئارا مەدەنىيەت ئەركىنلىكى ھەرىكىتىنىڭ ئىتالىيە بۆلۈمىگە رىياسەتچىلىك قىلىپ ، «تېمپو سوۋغىسى» ژۇرنىلىنىڭ يۆنىلىشىنى ئۈستىگە ئالدى. بۇ يىللاردا سىلون ئۈچۈن كۈچلۈك بايان پائالىيىتى بار. چىقىڭ: «بىر نەچچە قارا بۆلجۈرگەن» ، «لۇكانىڭ سىرى» ۋە «تۈلكە ۋە تۆگە».

1978-يىلى 8-ئاينىڭ 22-كۈنى ، ئۇزۇن كېسەلدىن كېيىن ، سىلون مېڭە ھۇجۇمى بىلەن توك سوقۇۋەتكەن جەنۋەدىكى بىر شىپاخانىدا قازا قىلدى. ئۇ پېسسىنا دې مارسىغا دەپنە قىلىنغان ، سان بېرناردونىڭ كونا قوڭغۇراق مۇنارىنىڭ ئېتىكىدە.