كاتېرىنا كاسېللى ، تەرجىمىھالى: ناخشا ، كەسىپ ۋە قىزىقىش
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى
- باشلىنىش
- «Nessuno mi può Giudica» نىڭ مۇۋەپپەقىيىتى
- ئالتۇن يىللار: 60-يىللارنىڭ كېيىنكى يېرىمى
- 70-يىللاردىكى كاتېرىنا كاسېللى
- 80-يىللار ۋە 90-يىللار ناخشىچىدىن تارتىپ رېژىسسورغىچە ئۇنىڭ مۇزىكا ساھەسىدە نۇرغۇن ئۇتۇقلىرى بار. ئۇ يەنە ئارتىس ۋە تېلېۋىزىيە رىياسەتچىسى. بۇ قىسقىچە تەرجىمىھالىدا ئۇنىڭ ھەققىدە كۆپرەك ئىزدىنىپ باقايلى.
2021-يىلى كاتېرىنا كاسېللى
باشلىنىش
كاتېرىنا كاسېللى 1946-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنى مودېنادا تۇغۇلغان. . ئۇنىڭ بالىلىق دەۋرى بىر ئېچىنىشلىق ۋەقە بىلەن خاتىرىلەنگەن: دادىسى ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالغاندا ئاران 14 ياشتا بولۇپ ، ئايالى - توقۇمىچىلىق ۋە ئىككى قىزىنى قالدۇرۇپ كەتكەن. ئۇ 1960-يىل ئىدى. 17 يىل ئىچىدە كاستروكارو «Voci nuove» مۇسابىقىسىنىڭ يېرىم ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىگە كىردى.
ئۇ رېكورد ئىشلەپچىقارغۇچى ئالبېرتو كارىچنىڭ دىققىتىنى تارتتى ۋە بىر نەچچە يىل ئىلگىرى ئۇ قۇرغان بەلگە: مىلان MRC.
شۇنداق قىلىپ ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى ناخشىسى «Sciocca / مەن سىزنى ئاخشام چاقىرىمەن» نى خاتىرىلىدى: گەرچە ئۇ «چۈشلەر يەرمەنكىسى» دە ئوتتۇرىغا قويۇلغان بولسىمۇ - مايك بوڭيورنو رىياسەتچىلىك قىلغان تېلېۋىزىيە پروگراممىسى. - ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدىئۈمىد قىلدى.
كاتېرىنا كاسېللى ، 45 rpm خاتىرىسىنىڭ مۇقاۋىسى «مەن ھەر كۈنى كەچتە سىزگە تېلېفون قىلىمەن / ئەخمەق» (1964)
قاراڭ: Kahlil Gibran تەرجىمىھالىL 'يىلدىن كېيىن ، كاتېرىنا شېكەرنىڭ CGD بىلەن كېلىشىم ئىمزالىدى. بۇ «كانتاگىرو» دا «Sono qui con voi» بىلەن ئالقىشقا ئېرىشكەن ، ئۇلارنىڭ «بالام ئۆتمەڭ» ناخشىسىنىڭ ئىتالىيەچە نۇسخىسى.
45 rpm يەنە بىر ناخشا «تۇرۇبا قىزى» بىلەن بىللە تارقىتىلدى.
«ھېچكىم ماڭا ھۆكۈم قىلالمايدۇ»
كاتېرىنا كاسېللىنىڭ ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيىتى پەقەت 1966-يىلى كەلگەن ، ئەينى ۋاقىتتا ئادرىئانو سېلېنتانو بىلەن سانرېمو بايرىمىغا قاتنىشىشنى قارار قىلغان. «ھېچكىم ماڭا ھۆكۈم قىلالمايدۇ» نىڭ ئورنىغا «گلۇك ئارقىلىق كەلگەن بالا». كېيىنكىسى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئالاھىدە تەييارلانغان ، ئەمما كېيىن كاتېرىنا كاسېللىغا ھاۋالە قىلىنغان - گېن پىتنىي بىلەن رىقابەتتە ناخشا ئېيتىدىغان ناخشا.
قىزىقىش : دەسلەپتە ناخشىنىڭ تانگونىڭ رېتىم ئاساسى بولۇشى كېرەك ئىدى. كاتېرىنا رەت قىلىپ مۇزىكىنى ئۆزگەرتتى.
دەل مۇشۇ ئەھۋالدا ، ياش ئېمىليان تەرجىمانى ھەممەيلەنگە ئايلىنىدۇ Casco d'oro : بۇ لەقەم سېرىق چاچلىق چاچ پاسونىدىن كەلگەن ، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ۋېرگوتتىنى ئۇسلۇبى يازغۇچىلار تەرىپىدىن ئىجاد قىلىنغان ، ھۆرمەت ئەمەس. Beatles غا بەك پەردىلەنگەن: شۇنىڭدىن باشلاپ ، بۇ لەقەم ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە ئۇنىڭ شىركىتىنى ساقلاپ قالىدۇ.
ئارىستون ئوبزورى Gigliola Cinquetti غا ئېرىشتى Domenico Modugno بىلەن «خۇدا ، مەن سىزنى قانداق سۆيىمەن»; قانداقلا بولمىسۇن سېتىش جەدۋىلىگە چىقىدىغان « ھېچكىم ماڭا ھۆكۈم قىلالمايدۇ» ، بىر مىليوندىن ئارتۇق سېتىلدى.
بۇ ناخشا ئۇدا توققۇز ھەپتە رېتىنىڭ بېشىدا تۇرۇپ ، كاتېرىنا كاسېللىنىڭ دەرھال مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشىغا شارائىت ھازىرلاپ بېرىدۇ.
بۇ سەۋەبتىن ، ئۇ ئېتتور مارىيا فىززاروتتى تەرىپىدىن چاقىرىلىپ ، «ھېچكىم ماڭا ھۆكۈم قىلالمايدۇ» ناملىق فىلىمنى سۈرەتكە ئېلىش ئۈچۈن ، ئۇ گىنو برامىئېرى ، نىنو تارانتو ۋە لاۋرا ئېفىرىكيان بىلەن بىللە رول ئالغان.
كاتېرىنا ۋە ئەسەرنىڭ داڭقى دۆلەت چېگرىسىدىن ھالقىپ ، ئىسپانىيەگىچە ( «نىڭگۇنو مەن پۇدې جۇزگار» ) ۋە فرانسىيە ( «Baisse un peu» بىلەن) la radio " ، ئۇ يەنە دالىدا تەرىپىدىن ئويۇلغان).
ئالتۇن يىللار: 60-يىللارنىڭ كېيىنكى يېرىمى
ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ «تۇتتو نېرو» نى خاتىرىلىدى ، بۇ دومىلىما تاشلار ناخشىسىنىڭ مۇقاۋىسى «قارا رەڭنى بوياش».
1966-يىلى شۇ يىلى ئۇ «پېردونو» ناخشىسى بىلەن فېستىۋال سارىيىغا ئېرىشتى. 45 مىنۇتلۇق يەنە بىر تەرىپى «L'uomo d'oro» بىلەن بىللە ، ئۇ «Un disco per l'estate» غا قاتنىشىپ ، تۆتىنچى ئورۇنغا تىزىلغان.
Fizzarotti ئۇنى يەنىلا «پېردونو» نى كىنوغا تەرجىمە قىلىشقا چاقىردى ، بۇ مۇزىكىدا لاۋرا ئېفىرىكيان ۋە نىنو تارانتو ، شۇنداقلا فابرىزىئو مورونى قاتارلىقلار بار.
ئۇزاق ئۆتمەي ، 1966-يىلى يەنە ئىككى پىلاستىنكا تارقىتىلدى. بىرىنچىسى «كاتېرىنا بىز بەش كىشى بىلەن كۆرۈشتى» ، ئۇنىڭ بىرىنچى 33rpm ، «سەن مېنىڭ كاللامدا ئىدىڭ» دېگەن نام بىلەن شۆھرەت قازانغان ئىنگلىزچە مۇزىكا ئەترىتى بىلەن ئورتاقلاشتى.
ئاندىن " Casco d'oro " تارقىتىلدى ، كەچ سائەت 33 دە «پۇئوي مېنى يىغلاتتى» (Screamin 'Jay يازغان Hawkins) ۋە «يامغۇر ياغدى».
كاتېرىنا كاسېللى 1967-يىلى «بارلىق ئۈمىد يولى» بىلەن سانرېموغا قايتىپ كەلدى ، سوننىي بىلەن ماس قەدەمدە ئوتتۇرىغا قويۇلدى & amp; Cher ; يەنە مونكېس ناخشىسىنىڭ مۇقاۋىسى «مەن ئېتىقادچى» «Sono bugiarda» نى تەمىنلەيدۇ.
كاتېرىنا تېلېۋىزوردا «Diamoci del tu» نى رىياسەتچىلىك قىلىدۇ ، گىئورگىيو گابېر بىلەن بىللە ، ئوخشاش ئىسىمدىكى پىلاستىنكىنى (ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۈچىنچىسى) ئېلان قىلىدۇ ، ئاندىن «Io non protesto, io amo "، مارىئو گىروتتى بىلەن مۇزىكا فىلىمى (كەلگۈسى تېرېنس تېغى ) ، تىبېرىيو مۇرگىيا ۋە لىۋىيو لورېنزون.
ئۇ 1967-يىلدىكى «سېنى سۆيىمەن دېسەم» فىلىمىنىڭ ئارتىسلىرىنىڭ بىر قىسمى ، باشقىلار بىلەن جىممىي فونتانا ، لۇكىيو داللا ، ئېنزو جانناچى ۋە تونىي رېنېس .
ئاندىن ئۇ خاتىرىلەيدۇ:
- «ھاياتنىڭ يۈزى» ، بۇ ئۇنىڭ كانتاگىرودا غەلىبە قىلىشىغا يول قويىدۇ ؛
- «مەن ئەمدى سىز بىلەن بىللە ئەمەس». ، پاۋلو كونتې دىن يېزىلغان ؛
- «سائەت» ، ئۇ «يازدىكى دىسكا» غا قاتناشقان. ئېنزو باتتاگلىيا يازغان «مېنى ئۇنتۇپ قالماڭ» ناملىق فىلىمدە. ئوپېرا ئۇنىڭ «Il gioco dell'amore» بىلەن سانرېموغا قايتىپ كېلىشىنى مۆلچەرلەيدۇ ، بۇ جوننىي دورېللى بىلەن ماس قەدەمدە ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئۇنىڭ «يۈز كۈن» كېلىدۇ1969-يىلدىن باشلاپ گېرارد ئورىينىڭ فىرانسۇزچە فىلىمى «چوڭ مېڭە» نىڭ تەگلىك مۇزىكىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەن. ، مەيلى تۇرمۇش ۋە كەسپىي ھاياتىدا: نىنو فېررېر بىلەن بىرلىكتە «قەلب شاھى» بىلەن سانرېموغا قاتناشقان ۋە «پات يېقىندا ئويغىنىشنى ئۈمىد قىلىمەن» نى «ھەر بىر لەۋھە تالىشىش» قا تەكلىپ بەرگەندىن كېيىن ، مودېنا ناخشىچىسى ئىيۇندا لادىسلاۋ شېكەرنىڭ ئوغلى ، پىئېرو شېكەر ، نامسىز خاتىرە بەلگىسىنىڭ دېرىكتورى.
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، ئۇنىڭ ناخشا پائالىيىتى بارغانسىرى ئازىيىپ كەتتى: Canzonissima دە كۆرسىتىلگەن «Viale Kennedy» دىن كېيىن ، ئۇ 1971-يىلى «نىننا ناننا (cuore mio) بىلەن ئارىستون سەھنىسىگە قايتىپ كەلدى. ) "، دىك دىك بىلەن بىللە.
ئوخشاش مەزگىلدە ئۇ فىلىپپو شېكەر نىڭ ئانىسى بولدى.
كېيىنكى يىلى ، كاتېرىنا LP «كاتېرىنا كاسېللى» نى تەقدىم قىلدى ، ئۇ لۇئىس ئارمستروڭ ، بىل ۋايتېرس ، خاررىي نىلسون ۋە باشقا نۇرغۇن تەرجىمانلارنىڭ ئەسەرلىرىنىڭ مۇقاۋىسىدىن تۈزۈلگەن.
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرى ئۇنىڭ خەلقئارا يېنىك مۇزىكا كۆرگەزمىسىدە ۋېنىتسىيەدە ئوتتۇرىغا قويۇلغان «ياشلىق قانىتى» ۋە «ئۆزۈمنىڭ ئارزۇسى» دېگەن تەبىرىنى كۆردى ، بۇ تېكىستنى سابىق ئەزا ئىجاد قىلغان. 9> پۇخ ۋالېرىئو نېگرىنى.
گىئانكارلو لۇكارىئېللو ئىشلىگەن «Primavera» پىلاستىنكىسى 1974-يىلدىن باشلانغان: ئۇنىڭدا ئوركېستىر ۋە پىئانىنو بىلەن ئىنتايىن مۇرەككەپ ئورۇنلاشتۇرۇشلار بار ، ئەمما ئا.جامائەتتىن سوغۇق.
نەق مەيداندىن رەسمىي پىنسىيە 1975-يىلى يۈز بەرگەن ، «ئۇلۇغ ھېسسىيات» دىن كېيىن ، ئۆزىنىڭ تېلېۋىزىيە پروگراممىسى ۋە ئوخشاش ئىسىمدىكى پىلاستىنكىسى.
كاتېرىنا كاسېللى 2021-يىلدىكى سۈرەتتە ; ئۇنىڭ ماركىسى ئاسكولتو دەپ ئاتىلىدۇ ۋە 1977-يىلى قۇرۇلغان. ياكى «Bonfire» دىكى دارىيو بالدان بېمبو بىلەن.
80- ۋە 90-يىللار
ئۇنىڭ خاتىرىلەش شىركىتى 1982-يىلى تاقىلىپ قالدى ، ئەمما كاتېرىنا كاسېللىنىڭ پائالىيىتى بەرىبىر داۋاملاشتى ، ئالدى بىلەن CGD ، ئاندىن شېكەر مۇزىكىسى.
كاتېرىنا كاسېللى 1990-يىلى سانرېموغا قايتىپ كېلىپ ، «سىزنى ئويلىماسلىقى كېرەك» دېگەن ناخشىنى ئېيتتى: ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەيلا تىرناق ئىدى. ئەكسىچە ، ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان تالانت ئىگىسى سۈپىتىدە پائالىيىتىنى داۋاملاشتۇرىدۇ. ئۇ نۇرغۇن تالانت ئىگىلىرىنى بايقىغان. باشقىلار:
قاراڭ: Gary Oldman نىڭ تەرجىمىھالى- Giuni Russo;
- ئاندىرىيا بوچېللى ؛ ساياھەت;
- i Negramaro;
- Gerardina Trovato;
ئۇ 2012-يىلى 6-ئاينىڭ 25-كۈنى سەھنىدە نەق مەيداندىن ناخشا ئېيتىشقا قايتىپ كەلدى ، ئەينى ۋاقىتتا بولوگنادا قويۇلغان «ھەر بىر ئېمىليا كونسېرتى» مۇناسىۋىتى بىلەن ئۇ «Insieme a te non ci sto più» ناخشىسىنى ئېيتتى: بۇ قېتىممۇ يەر تەۋرەشكە تاقابىل تۇرۇشقا تېگىشلىك نوپۇسنى قوللاڭ.
2021-يىلىنىڭ ئاخىرىدا ، نەق مەيداندىن نۇرغۇن يىل ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ چېدىكى فابىئو فازىيو نىڭ مېھمىنى سۈپىتىدە تېلېۋىزورغا قايتىپ كەلدى. tempo che fa ; بۇ پۇرسەت سىزنىڭ يېڭى تەرجىمىھالىڭىز ھەققىدە سۆزلەڭ ، ئۇنىڭ ئىسمى «كاتېرىنا كاسېللى - Una vita 100 vite» (رېناتو دې مارىيا رېژىسسورلۇق قىلغان).
كاتېرىنا كاسېللى
