تەرجىمىھالى • قارا ۋە ئاق رەڭدىكى زامانىۋى چۈش

مايكېل بۇبلېنىڭ كېلىپ چىقىشى ئىتالىيەلىك: ئۇنىڭ ترېۋىسونىڭ ۋېنىتو رايونىدىن كەلگەن بوۋىسى ، مومىسى يۆرۇدانىڭ ئابرۇززودىن كەلگەن كاررۇفو (AQ). مايكېل بۇبلې 1975-يىلى 9-ئاينىڭ 9-كۈنى كانادانىڭ ۋانكۇۋېردا تۇغۇلغان ، ئوۋ ئاۋازى ، كېلىشكەن مودا چىرايى ۋە مودا قىياپىتى بىلەن مودا دۇنياسىدا ئاسانلا ئالتۇن ئارزۇلارنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا تاللانغان يول «ئاسان» مېلودىيە ۋە جىنسىي سىنلىق كۆرۈنۈشلەرنى ئايلىنىپ ئۆتىدۇ. ئۇنىڭ مۇزىكىسى فرانك سىناترا ، بوبى دارىن ، ئېللا فىتزگېرالد ۋە مىللس ئاكا-ئۇكىلارغا ھۆرمەت بىلدۈرىدۇ.

" ئۆسۈپ يېتىلىش جەريانىدا بوۋام مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم - دەيدۇ بۇبلې -. ئۇ مېنى تۇنجى بولۇپ ئەۋلادلىرىم ئۇنتۇپ قالغاندەك مۇزىكا دۇنياسىغا تونۇشتۇردى. مەن ئادەتتە راك ۋە زامانىۋى مۇزىكىنى ياخشى كۆرىمەن ، بوۋام تۇنجى قېتىم مىللس ئاكا-ئۇكىلارنى ئوينىغاندا سېھىرلىك بىر ئىش يۈز بەردى ، بۇ مېنىڭ كەلگۈسىم شۇ دەقىقىدە ئەمەلگە ئاشقاندەك بولدى: مەن ناخشىچى بولغۇم بارلىقىنى چۈشەندىم ، ھەمدە شۇنداق بولىدۇ. مەن ياسىغان مۇزىكا ".

بۈگۈن ، «ئاشكارلىنىش» تىن بىر قانچە يىل كېيىن ، مايكېل بۇبلې ئوخشاش ئىسىملىك ​​پىلاستىنكا چىقاردى ، بۇ ئۇنىڭ دولقۇنغا بولغان ئىشتىياقىنىڭ ئىپادىسى. دەل ئۇنىڭ ئىلھاملاندۇرغۇچىلىرىنىڭ ئۇسلۇبىغا ئەگىشىش ئارقىلىق ، كېيلى سىمىس ، سارا ۋاۋگان ۋە روزېمارى كلونېي قاتارلىق كانادالىق ناخشىچى بىر قىسىم كىشىلەرنى قايتا كۆزدىن كەچۈردى.ئۇنىڭ سەنئەت مەشىقىنى بەلگە قىلغان ئۆتمۈشتىكى (ھەتتا يېقىنقى). شۇنداق قىلىپ ، ئۆسمۈر بۇت پائۇل ئەنكا 50-يىللارنىڭ ئاخىرىدا تورداشلارنىڭ يۈرىكىنى ، «مەن بىلەن بىللە ئۇچۇپ كېلىڭلار» دېگەن قەلبنى «بېشىمنى مۈرىمگە قويۇڭ» نىڭ مۇقاۋىسىنىڭ يېنىدا. فرانك سىناترا ، ئۇلارنىڭ ئورنىنى تېپىڭ ، مەسىلەن ، فرېددى مېركۇرى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرى (خانىش) يازغان «ساراڭ كىچىك نەرسە» ، جورج مايكېلنىڭ «ئەخمەقنى سۆيۈش». بۇ پىلاستىنكىدا يەنە بارى گىببنىڭ مېھمان سۈپىتىدە تۆھپە قوشقان ھەرە ھەرىلىرىنىڭ «سۇنۇق يۈرەكنى قانداقمۇ ئوڭشىيالايسىز» نىڭ مۇقاۋىسى قويۇلغان.

" مېنىڭچە بۇ ناخشىلارنىڭ ھەممىسىدە ئورتاقلىق بار - مايكېل چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ قەلبى ۋە روھى بار ، ئۇلار ئاپتورلىرىنىڭ ھەقىقىي ئالاقە ئورنىتىش ئىرادىسىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ ئۇلارنى ئاڭلىغانلار بىلەن ". بۇ ناخشىلارنىڭ كۆپىنچىسى ناھايىتى ياش بۇبلې ئېيتقان تۇنجى ناخشا. " بوۋام - ئۇ دەيدۇ - ، مېنى مۇزىكا دۇنياسىغا تونۇشتۇرۇش ئۈچۈن ، مەندىن ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان بىر قىسىم ناخشىلارنى ئۆگىنىشنى ياخشى دەپ سورىدى. مېنى ۋە بەزىلىرىنى قايىل قىلىش ئانچە كۆپ كەتمىدى. بىر مەزگىلدىن كېيىن مەن ئاللىقاچان يەرلىك ناخشا ئېيتىش مۇسابىقىلىرىگە قاتناشقان ئىدىم. مەنمۇ بىر قېتىم يەڭدىم ، ئەمما بەك كىچىك بولغانلىقىم ئۈچۈن لاياقەتسىز بولدۇم ".

بوۋىسى مايكولنىڭ يېتەكچىلىكىدە 17 يېشىدىن باشلاپ مۇستەقىل ماركىلارغا بىر نەچچە پىلاستىنكا تارقاتقان. ھەقىقىي بۆسۈش كانادانىڭ سابىق باش مىنىستىرى برايىن مۇلرونېي ئۇلۇغ بولغاندا بارلىققا كەلدىمودا مۇزىكىغا ھەۋەس قىلىپ ، ئۇ Bublé نى ئىشلەپچىقارغۇچى داۋىد فوستېرغا تونۇشتۇردى ، ئۇ دەرھال ئۇنىڭ ماركىسى «143 Records» غا ئىمزا قويدى. 2001-يىلى ئەتىيازدىن باشلاپ ، ئىككەيلەن 40-ۋە 50-يىللاردىكى مۇزىكىغا ئاددىي ھۆرمەت بىلدۈرمەسلىكنى قەتئىي مەقسەت قىلىپ ، ئۆز نامىدا قويۇلغان پىلاستىنكا ناخشىلىرىنى ئىشلەۋاتىدۇ.

نەتىجە كىشىلەر ئويلىغاندەك زامانىۋى. مەسىلەن ، «ئەخمەقنى سۆيۈش» نىڭ مۇقاۋىسى ، مۇمكىن بولسا ئەسلىدىكى جەزبىدار كەيپىياتنى تېخىمۇ ياخشى قىلىدۇ. قالغانلارنىڭ ھەممىسى روببى ۋىللىيامىسنىڭ 2001-يىلى «غەلىبە قىلغاندا سەكرەش» بىلەن قىلغان ئېسىل ئەسىرىدىن يىراقلاشمايدۇ ، ئەنگىلىيە مودا چولپىنى فرانك سىناترانىڭ مۇزىكىسىغا بولغان ھۆرمىتى. ئوخشىمايدىغان يېرى شۇكى ، روببى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان «غەلىبە قىلغاندا ناخشا ئېيتىش» نامىدا پىلاستىنكا بىلەن قولغا كەلتۈرۈلگەن ئاجايىپ مۇۋەپپەقىيەتلەردىن كېيىن خاتالىق خەۋىپىگە بەرداشلىق بېرەلەيدۇ. مايكېل بۇبلې بولسا ھەممە نەرسىنى قارا ۋە ئاق چۈشتە ئوينايدۇ: بىر دەۋرنى بەلگە قىلغان رەڭلەر ، تەكشۈرۈلگەن بايراقنىڭ retro جەلىپكارلىقىدىكى غەلىبە رەڭلىرى.

«ئۆمۈچۈك پالۋان 2» (2004) فىلىمىنىڭ ئاۋازلىق ئەسەرنىڭ «ئۆمۈچۈك پالۋان» ناخشىسى بىلەن قولغا كەلتۈرۈلگەن مۇۋەپپەقىيەتتىن كېيىن ، مايكېل بۇبلېنىڭ ئىككىنچى پىلاستىنكىسى 2005-يىلى «ۋاقتى كەلدى» دەپ ئېلان قىلىندى. 2009-يىلى ئۇنىڭ ئورنىغا «ساراڭ مۇھەببەت» نى چىقاردى.

2011-يىلى 3-ئاينىڭ 31-كۈنى ، ئۇ ئارگېنتىنالىق گۈزەل مودېل لۇئىسانا لوپىلاتو بىلەن توي قىلدى: ئۇلار شېرىن ئاي ئۆتكۈزدىئىتالىيە. بۇ بىر جۈپلەردىن 2013-يىلى بالىلىرى نوھ ، 2016-يىلى ئېلىياس تۇغۇلغان. بەختكە قارشى ، نويابىردا بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال نوھنىڭ راك كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلىقىنى بايقىغان: ئاتا-ئانىلار بۇ خەۋەرنى فېيسبۇك ئارقىلىق يەتكۈزگەنلىكىدىن ئىنتايىن قايغۇرغان.