تەرجىمىھالى • پارىژدىكى بىر ئىتالىيەلىك

يىۋ مونتاند ، ئىۋو لىۋى تۇغۇلغان ، 1921-يىلى 10-ئاينىڭ 13-كۈنى پىستويا ئۆلكىسىنىڭ مونسۇممانو ئالتودا تۇغۇلغان. ناھايىتى ئىتالىيەلىك ، شۇڭا 1924-يىلى ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن فاشىست ھاكىمىيەتتىن قېچىپ مارسېلغا كۆچۈشكە مەجبۇر بولغان تەقدىردىمۇ ئۇنىڭ پۈتكۈل سەنئەت تارىخى فرانسىيىدە يۈز بەرگەن بولۇپ ، بارلىق مەقسەت ۋە مەقسەتلەرگە ئۇ دۆلەتنىڭ ئانا يۇرتىغا ئايلانغان.

مەجبۇرىي يۆتكىلىپ بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، مونتاند پارىژنىڭ مول ۋە بايان قىلىنغان ھاياتىدا (بۇ نۇقتىدىن ئىتالىيە ئۆلكىسىگە قارىغاندا تېخىمۇ كۆپ ئېھتىماللىق بىلەن تەمىنلىدى) ئۇنىڭ ئېسىل ئارتىس ۋە قايىل قىلارلىق ئالاھىدىلىكلىرىنى گەۋدىلەندۈرەلەيدىغان بولدى. ئۇنى ئېگىز ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەر شەخس سۈپىتىدە كەڭ خەلق ئاممىسىغا يۈكلەيدىغان chansonnier.

كۆپ ئىقتىدارلىق سەنئەتكار ، ئۇ 1946-يىلى ئۆزىنىڭ تۇنجى فىلىمى «پارىژ ئۇخلاۋاتقاندا» دا رول ئالغان ، رېژىسسورلۇق قىلغان يەتتىنچى سەنئەتنىڭ ئوقۇتقۇچى ئىلاھى مارسېل كارنې ۋە ناتالىي ناتتىيېر. ئۇ يىللاردا تەلەي سەكتىسى يۈز بەردى: جوسېف كوسما بۇ فىلىمنى ئىجاد قىلدى ، پرېۋېرتنىڭ سۆزى بىلەن «Les feuilles mortes» ناخشىسى ۋە ئۇ ئۇنى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتۈردى. تارىخ ياراتقان مۇڭلۇق ۋە نازۇك ئەسەر ، ئاندىن يۈزلىگەن جاز مۇزىكانتلىرى تەرىپىدىن «ئۆلچەم» سۈپىتىدە ئىشەنچتىن ھالقىپ پايدىلانغان.

ئېدىس پىياف ۋە سىمونې سىگورېت قاتارلىق چولپانلارنىڭ دوستى ، ئۇ ئۇلار تەرىپىدىن ئېسىل كىنو دۇنياسىغا تونۇلدى ۋە كومېدىيەدىن دراماغا ئوڭايلا كۆچۈپ ، تاكى ئۇ ھەۋەس قىلىدىغان ھەمراھىغا ئايلاندى.مارىلىن مونرو «مۇھەببەتلىشەيلى» (1960) دىكى. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدىن 80-يىللىرىغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ كىشىلەرنىڭ ھاياتىدا مەلۇم دەرىجىدە جاراھەتلەنگەن ، ئەمما ساۋۇتنىڭ يېتەكچىلىكىدە ئەزەلدىن بوي سۇندۇرۇلمىغان ئەرلەرنىڭ رەقەملىرىنى بايان قىلىدۇ. رېژىسسور كوستا گاۋراس ئۇنىڭ «Z كۈچنىڭ ئورگىيىسى» ، «ئىقرار» ۋە «L'Amerikano» ناملىق فىلىملىرى ئۈچۈن ئۇنى ئارزۇ قىلاتتى.

گىئانكارلو زاپپو فارىنوتتى لۇغىتىدە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغاندەك يازغاندەك: كوستا گاۋراس تەرىپىدىن يېزىلغان. ئۇنىڭ ھەرىكىتىدىن سولغا يۈزلەنگەن ، ئەمما سەمىمىي ئايرىلىشقا تەييارلانغان سىياسىي قىزغىنلىق بارلىققا كەلدى ، يەنى خاتالىقلارنى كۆرگەن ، ئەمما بۇ سەۋەبتىن غايىدىن ۋاز كەچمىگەن ".

ھەتتا ئۇنىڭ سۆيگۈلىرىمۇ داڭق چىقارغان ، 1944-يىلدىن باشلاپ ئۈچ يىل ئۇنىڭ يېنىدا تۇرغان ئېدىس پىيافتىن باشلاپ ، ئۇنى ئەقىل بىلەن يېتەكلەپ ، پارىژنىڭ ئاممىباب ناخشىسىغا قاراپ تەرەققىي قىلىشنى باشلىغان سىمونې سىگورېتقىچە. 1951-يىلى ئۇلار بىلەن بىللە تۇرمۇشتا ، شۇنداقلا سەھنىدە رىۋايەتلىك بىر جۈپلەرنى قۇردى. يىۋېس مونتاند 1991-يىلى 11-ئاينىڭ 9-كۈنى ، 70 ياشتا ۋاپات بولغان.