Iv Montandning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Parijdagi italiyalik
Ivo Livi tug'ilgan Iv Montand 1921 yil 13 oktyabrda Pistoya provinsiyasidagi Monsummano Alto shahrida tug'ilgan. Shuning uchun juda italyan, hatto 1924 yilda u fashistik tuzumdan qochib, oilasi bilan Marselga hijrat qilishga majbur bo'lgan bo'lsa ham; uning butun badiiy tarixi keyinchalik Frantsiyada o'tdi va har qanday niyat va maqsadlar uchun o'sha mamlakatning tug'ilgan joyiga aylandi.
Majburiy transferidan bir necha yil o'tgach, Montand Parijning boy va tushunarli hayotida (shu nuqtai nazardan Italiya provintsiyasiga qaraganda ko'proq imkoniyatlarni taqdim etgan) o'zining ajoyib aktyor va ishontiruvchi fazilatlarini ta'kidlay oldi. chansonnier , bu uni keng jamoatchilikka baland bo'yli va hurmatli shaxs sifatida yuklaydi.
Shuningdek qarang: Charlz Peguyning tarjimai holiKo'p qirrali rassom, u 1946 yilda ettinchi san'atning vasiylik xudosi Marsel Karne va Natali Nattier tomonidan suratga olingan "Parij uxlayotganda" birinchi filmida rol o'ynadi. O'sha yillarda omad kulib boqdi: Jozef Kosma Prevert so'zi bo'yicha film uchun "Les feuilles mortes" qo'shig'ini yaratdi va uni butun dunyoga muvaffaqiyat keltirdi. Tarixni yaratgan, keyin yuzlab jazz ijrochilari tomonidan "standart" sifatida ishlatilgan g'amgin va nozik asar.
Edit Piaf va Simone Signoret kabi yulduzlarning do'sti bo'lib, u ular tomonidan buyuk kino olami bilan tanishtirildi va komediyadan dramaga osonlik bilan o'tdi, toki u juda hasad qilinadigan sherigiga aylandi.Merilin Monro "Keling, sevib qolaylik" filmida (1960). 1970 va 1980 yillar orasida u hayotdan bir oz chanqoq bo'lgan, ammo Sautet rahbarligida hech qachon to'liq zabt etmagan odamlarning figuralarini tasvirlaydi. Rejissor Kosta Gavras uni "Z The orgy of Power", "The confession" va "L'Amerikano" filmlari uchun olishni xohlardi.
Shuningdek qarang: Richard Vagnerning tarjimai holiGiankarlo Zappoli Farinotti lug'atida hayratlanarli tarzda yozganidek, " 1968 yilda yigirma yoshga to'lgan kishi uchun Montandning yuzi (qo'lsizlangan tabassumdan etuk o'ychanlikka o'tdi) unga taklif qilingan qahramonlar bilan chambarchas bog'liq edi. Kosta Gavras tomonidan. Uning aktyorligidan chapga yo'naltirilgan, lekin halol afsunga tayyor siyosiy ishtiyoq paydo bo'ldi, ya'ni qilingan xatolarni ko'radi, lekin shuning uchun ideallardan voz kechmaydi ".
Hatto uning sevgilari 1944 yildan uch yil davomida yonida bo'lgan Edit Piafdan boshlab, uni aql bilan boshqargan va Parijdagi mashhur qo'shiq tomon evolyutsiyasini boshlagan, Simone Signoretga qadar mashhur edi. 1951 va ular bilan hayotda ham, sahnada ham afsonaviy juftlikni tashkil qilishdi. Iv Montand 1991-yil 9-noyabrda 70 yoshida vafot etdi.