Andre Gidening tarjimai holi

 Andre Gidening tarjimai holi

Glenn Norton

Tarjimai hol • E'tirof etish uchun dramatik turtki

Andre Pol Giyom Gide 1869-yil 22-noyabrda Parijda Gugenot an'analariga asoslangan badavlat oilada tug'ilgan. Tez orada u otasidan ayrildi, shuning uchun uni onasi Juliette Rondeaux qattiq puritan tarbiyasiga ko'ra tarbiyaladi. Ularning Parijdagi uyidan uncha uzoq bo'lmagan joyda bir paytlar Juliettaning gubernatori va o'qituvchisi bo'lgan Anna Shaklton yashaydi va u bilan hali ham mustahkam do'stlik bog'lanadi. Shotlandiyadan bo'lgan, shirin, beparvo va aqlli xarakterga ega bo'lgan Anna yosh Andrening shakllanishida muhim rol o'ynadi: 1884 yilda Annaning o'limi Gideni chuqur nishonladi, u o'zining "Tor eshik" va "Urug' bo'lsa" asarlarida uni esladi. o'lmaydi."

1885 va 1888 yillar oralig'ida Andre diniy yuksalish davrini boshdan kechirdi, u o'zining amakivachchasi Madlen Rondeaux bilan maktublarning zich yozishmalari va umumiy o'qishlar orqali baham ko'rdi. U o'zini Injil va yunon mualliflarini o'rganishga tashladi, shuningdek, asketizm bilan shug'ullana boshladi.

1891 yilda, "Narcissus haqidagi risola" ni yozganidan ko'p o'tmay, Gide Oskar Uayld bilan uchrashdi, u qo'rqib ketdi, lekin uni hayratda qoldirdi. U Gyoteni o'qishni boshlaydi va uning puritan ta'limi va'z qilgan narsadan farqli o'laroq, zavqlanishning qonuniyligini kashf etadi.

1893 yilda uning do'sti va yosh rassom Pol Laurens Gideni stipendiya bilan to'langan sayohatga ergashishga taklif qildi.o'rganish: Gide uchun bu axloqiy va jinsiy ozodlik uchun imkoniyat bo'ladi; ikkalasi Tunis, Jazoir va Italiyaga sayohat qilishadi.

Ikki yildan so'ng (1895) onasi vafot etdi: yigirma olti yoshli Gide o'zining amakivachchasi Madlenga uylandi, u bolaligidan beri yaqin bo'lgan va u bilan kuchli ruhiy munosabatlar o'rnatgan. vaqt.

Kopeau, Ghéon, Schlumberger va keyinroq Jak Rivyer bilan birga u "Nouvelle Revue Franseise" ga asos soldi, bu ikki urush o'rtasidagi davrda Evropaning eng nufuzli adabiy sharhiga aylanadi.

Shuningdek qarang: Alessandro Orsini, tarjimai holi: hayoti, martaba va o'quv dasturi

1924 yilda "Koridon" hikoyasida (bir necha yil oldin, 1911 yilda maxfiy ravishda tarqatilgan) Andre Gide o'zining gomoseksualligini ochiq tan oldi.

Kongoga safari bilan (1925-1926) u 1932 yilda kommunizmga qo'shilishga olib kelgan siyosiy xabardorligini boshladi. 1935 yilda u Madaniyatni himoya qilish uchun yozuvchilarning birinchi xalqaro kongressida Malro bilan birga raislik qildi.

Sovet Ittifoqiga safaridan so'ng (1936) u kommunistik g'oyalarni buzadi.

1947 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini oldi; motivatsiyada shunday deyilgan: " O'zining keng qamrovli va badiiy jihatdan ahamiyatli yozuvlari uchun, unda inson muammolari va sharoitlari haqiqatga qo'rqmas muhabbat va o'tkir psixologik idrok bilan taqdim etilgan ".

Gidening dastlabki asarlarida simvolizm ta'sir ko'rsatgan: "Yerdagi oziqalar" (Les nourritures terre)stress, 1897) - nasriy she'r va risola o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik, hislar quvonchlari va ruhiy jo'shqinlik bir xil bo'ladigan "mavjudlik" ekzistensial holatiga madhiyaning bir turi. "Axloqsiz" (L'immoraliste, 1902) va "Tor eshik" (La porte étroite, 1909) bir xil muammoni turli nuqtai nazardan ko'rib chiqadigan ajoyib uslubga ega ikkita romandir. "I sotterranei del Vaticano"da (Les caves du Vatican, 1914) oldingi asarlarning mavzusi ishlab chiqilgan va radikal istehzo bilan muomala qilingan; roman, shuningdek, katoliklarga qarshi polemik (Gidening Klodel bilan uzilishining aksi) va birinchi navbatda, Gide ijodidagi eng muvaffaqiyatli personaj bo'lgan Lafkadio ijro etgan “erkin ish”ning Dostoevskiydan kelib chiqishi mavzusi uchun ham muhimdir.

1920-1925 yillar oralig'ida uning "Don o'lmasa" (Si le grain ne meurt...) "Xotiralari" nashr etildi, bu bolalik va yoshlik haqidagi muhim ochiq-oydin avtobiografik matn, va "Qalbaki pulchilar" (Les faux-monnayeurs), xuddi shu muallif "roman" deb tasniflaydigan yagona kitob va bu uning eng murakkab asarini tashkil qiladi.

Shuningdek qarang: Raffaella Carra: tarjimai holi, tarixi va hayoti

Keyingi "Kongoga sayohat" (1927), "Chaddan qaytish" (1928) da mustamlakachilarning ekspluatatsiyasi keskin qoralangan. "Kundalik" 1939 yilda nashr etilgan: birinchi jild 1889-1939 yillar davriga to'g'ri keladi, ikkinchisi 1950 yilda chiqariladi;Bu uning hikoyaviy durdona asari bo'ladi, muallifning bilimi uchun fundamental asar hamda 50 yillik Frantsiya va Yevropa madaniyati tarixi.

Boshqa asarlar qatorida "Dostoevskiy" (1923), "Kuz sahifalari" (1949) ocherklarini tilga olamiz. Pyesalari: “Saul” (1904), “Edipe” (1930), “Persefon” (1934), “Teze” (1946). Boshqa asarlari: "Andre Valterning daftarlari" (Les cahiers d'André Walter, 1891), "Adashgan o'g'ilning qaytishi" (Le retour de l'enfant prodigue, 1907), "Pastoral simfoniya" (La symphonie pastorale) , 1919), "Xotinlar maktabi" (L'école des femmes, 1929).

Andre Gide 1951-yil 19-fevralda oʻz shahri Parijda vafot etdi: u Sena-Dengiz departamentidagi Kyuvervilning kichik qabristonida aziz Madlenning yoniga dafn qilindi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .