Andre Gidenin tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Etiraf etmək üçün dramatik impuls
Andre Paul Guillaume Gide 22 noyabr 1869-cu ildə Parisdə Hugenot ənənələrinin zəngin ailəsində anadan olub. Tezliklə atasını itirdi, buna görə də ciddi Puritan tərbiyəsinə görə anası Juliette Rondeaux tərəfindən böyüdü. Onların Parisdəki evinin yaxınlığında bir vaxtlar Cülyettanın qubernatoru və müəllimi olan Anna Şeklton hələ də möhkəm dostluğu ilə bağlıdır. Şotland əsilli, şirin, qayğısız və ağıllı bir xarakterə malik Anna gənc Andrenin formalaşmasında mühüm rol oynamışdır: 1884-cü ildə Annanın ölümü Gideni dərin iz qoymuşdu, o, Gideni "Dar qapı" və "Əgər toxum" əsərlərində xatırlayırdı. ölməz”.
1885-1888-ci illər arasında André əmisi oğlu Madlen Rondeaux ilə məktubların sıx yazışmaları və ümumi oxunuşlar vasitəsilə paylaşdığı bir dini yüksəliş dövrünü yaşadı. O, özünü İncil və Yunan müəlliflərinin öyrənilməsinə atdı, həmçinin asketizmlə məşğul olmağa başladı.
Həmçinin bax: Eva Mendes tərcümeyi-halı1891-ci ildə "Narcissus haqqında traktat"ı yazdıqdan qısa müddət sonra Gide Oscar Wilde ilə tanış oldu, ondan qorxduğu, həm də heyran olduğu. O, Höteni oxumağa başlayır və puritan təhsilinin təbliğ etdiyinin əksinə olaraq həzzin qanuniliyini kəşf edir.
1893-cü ildə dostu və gənc rəssam Paul Laurens Gideni təqaüdlə ödənilən səyahətə dəvət etdi.təhsil: Gide üçün bu, mənəvi və cinsi azadlıq üçün fürsət olur; ikisi Tunis, Əlcəzairə və İtaliyaya səfər edirlər.
İki il sonra (1895) anası vəfat etdi: iyirmi altı yaşlı Gide uşaqlıqdan yaxın olduğu və sıx mənəvi münasibət qurduğu əmisi oğlu Madlenlə evləndi. əlavə vaxt.
Copeau, Ghéon, Schlumberger və daha sonra Jacques Rivière ilə birlikdə iki müharibə arasındakı dövrdə Avropanın ən nüfuzlu ədəbi icmalına çevriləcək "Nouvelle Revue Française" ni təsis etdi.
1924-cü ildə "Koridon" hekayəsində (artıq bir neçə il əvvəl, 1911-ci ildə məxfi şəkildə yayılmışdı) André Gide homoseksuallığını açıq şəkildə etiraf etdi.
Konqoya səfəri ilə (1925-1926) o, 1932-ci ildə kommunizmə qoşulmasına səbəb olan siyasi şüuruna başladı. 1935-ci ildə o, Malro ilə birlikdə Mədəniyyətin Müdafiəsi Uğrunda Yazıçıların Birinci Beynəlxalq Konqresinə rəhbərlik etmişdir.
Sovet İttifaqına səfərindən sonra (1936) o, kommunist ideyalarından ayrılır.
1947-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldı; motivasiyada deyilir: " İnsan problemləri və şərtlərinin qorxmaz həqiqət eşqi və kəskin psixoloji fərziyyə ilə təqdim edildiyi hərtərəfli və bədii əhəmiyyətli yazılarına görə ".
Gidenin ilk əsərləri simvolizmdən təsirlənir: "Yer qidaları" (Les nourritures terre)stress, 1897) nəsr şeiri ilə traktat arasındakı keçiddir, hisslərin sevincləri və mənəvi şövqün eyni şeyə çevrildiyi "mövcudluğun" ekzistensial vəziyyətinə bir növ himndir. "Əxlaqsız" (L'immoraliste, 1902) və "Dar qapı" (La porte étroite, 1909) eyni problemi fərqli nöqteyi-nəzərdən ələ alan iki romandır. "I sotterranei del Vaticano"da (Les caves du Vatican, 1914) əvvəlki əsərlərin mövzusu işlənib hazırlanmış və radikal ironik bir rəftara məruz qalmışdır; roman həm də anti-katolik polemikası (Gidenin Klodellə qopmasının əksi) və hər şeydən əvvəl Gidenin bütün yaradıcılığında ən uğurlu personaj olan Lafkadionun ifa etdiyi “azad əməl”in Dostoyevski törəməsi mövzusu üçün vacibdir.
1920-1925-ci illər arasında onun uşaqlıq və gənclik haqqında açıq-aydın avtobioqrafik bir mətn olan "Taxıl ölməsə" (Si le grain ne meurt...) adlı "Xatirələr"i nəşr olundu. və "Saxtaçılar" (Les faux-monnayeurs), eyni müəllifin "roman" kimi təsnif etdiyi və onun ən mürəkkəb əsərini təşkil edən yeganə kitabdır.
Sonrakı "Konqoya səyahət" (1927), "Çaddan qayıdış" (1928) müstəmləkəçi istismarının sərt şəkildə pislənməsini ehtiva edir. “Gündəlik” 1939-cu ildə nəşr olunub: birinci cild 1889-1939-cu illər dövrünə aiddir, ikincisi 1950-ci ildə işıq üzü görəcək;bu, onun povest şah əsəri, müəllifin bilikləri üçün fundamental əsər, eləcə də 50 illik Fransa və Avropa mədəniyyət tarixi olacaq.
Digər əsərlər arasında "Dostoyevski" (1923), "Payız səhifələri" (1949) esselərini qeyd edirik. Pyesləri: “Saül” (1904), “Edip” (1930), “Persefon” (1934), “Teze” (1946). Digər əsərləri: "Andre Valterin dəftərləri" (Les cahiers d'André Walter, 1891), "Sərbəst oğulun qayıdışı" (Le retour de l'enfant prodigue, 1907), "Pastoral simfoniya" (La symphonie pastorale) , 1919), "Arvadlar məktəbi" (L'école des femmes, 1929).
Həmçinin bax: Yolçu Cessi Ceymsin hekayəsi, həyatı və tərcümeyi-halıAndre Gide 1951-ci il fevralın 19-da Parisdə doğma şəhərində vəfat etdi: o, Sena-Dəniz departamentindəki Cuverville kiçik qəbiristanlığında əziz Madelenin yanında dəfn edildi.