Richard Vagnerning tarjimai holi

 Richard Vagnerning tarjimai holi

Glenn Norton

Tarjimai hol • Ishdagi daho

  • Vagner asarlari

Richard Vagner, bastakor, yozuvchi, mutafakkir va librettist, shuningdek, o'zining teatr impresariosini xafa qilgan XIX asr musiqasi, u 1813 yil 22 mayda Leyptsigda tug'ilgan.

Vagnerning faoliyati va ijodini faqat musiqiy soha bilan cheklash uning ulkan dahosiga nisbatan adolatsizlikdir: uning innovatsion harakati faqat rishtalar bo'lishi mumkin emas. Musiqa to'g'ridan-to'g'ri tushuniladi, lekin "tout Court" teatrining g'oyasi va kontseptsiyasiga. Musiqa tarixidagi bu gigantning karerasi, xuddi uning hayoti nihoyatda mashaqqatli va sarguzashtlarga boy bo'lganidek, biroz mashaqqatli tarzda boshlanadi. “Mening hayotim” nomli avtobiografik xotiralarni o‘qish chinakam hayajonli voqea ekanligi bejiz emas.

Otasidan yetim qolgan Richard Vagner onasi bilan yolg'iz qolgan, u tez orada aktyor Lyudvig Geyer bilan yana turmushga chiqqan. Bolani yaxshi ko'radigan ikkinchisi uni doimo o'zi bilan teatrga olib boradi: sahna dunyosi bilan qattiq aloqada bo'lish bola ongida o'chmas taassurot qoldiradi.

O'zining musiqiy ta'limini vaqti-vaqti bilan boshlaganidan so'ng, 1830 yilda Vagner Leyptsigdagi Tomasschuleda Teodor Vaynlig rahbarligida o'zini ushbu fanga jiddiy bag'ishladi. Ba'zi yoshlik asarlaridan so'ng (shu jumladan simfoniya) 1833 yilda Vyurtsburg teatri xorining direktori etib tayinlandi.Bu unga vaqti-vaqti bilan sahna boshqaruvchisi, suflyor va keyinchalik dirijyor lavozimlarini qamrab olish imkoniyatini beradi.

Shuningdek, Vyurtsburgda u o'zining birinchi asari "Die Feen" ni hali ham aniqlanmagan melodik va garmonik tuzilishga ega, Veber uslubining kuchli ta'siri bilan yaratdi.

Vagnerning musiqachi sifatidagi faoliyati unga munosib turmush darajasini ta'minlash uchun etarli bo'lmadi va qarzlardan bo'g'ilib, Riga portiga yo'l oldi.Sayohat to'satdan bo'ron tufayli ancha sarguzashtlarga boy bo'ldi. . Qo'rqinchli tajriba "Arvoh kemasi" ning ilhomlantiruvchilaridan biri bo'ladi.

U 1836 yilda Parijga qo'ndi va qo'shiqchi Minna Plannerga uylandi. Aynan shu davrda u o'z dramalarining librettolarini to'liq avtonomiyada yozishga qaror qildi va shu bilan musiqiy teatr haqidagi shaxsiy bilimlarini qo'llab-quvvatladi. Parij va Medun o'rtasida bo'linib, u Berlioz musiqasini chuqur o'rganishni va "Uchar golland" (yoki "Arvoh idish") ni yaratishni va Lohengrin va Tangeuzer kabi german dostonlaridan olingan afsonalarni diqqat bilan o'rganishni boshladi.

1842-yil nihoyat Vagnerning haqiqiy teatrdagi debyutini Drezdenda bo'lib o'tgan "Rienzi" spektakli bilan ko'rdi. Olingan muvaffaqiyat unga keyingi yili opera saroyida musiqa direktori lavozimini egalladi.

Birinchi chiqish1843 yilda Drezdenda ham sahnalashtirilgan "Il vascello phantom" spektakli o'sha paytda butun Evropada hukmron bo'lgan modellardan italyan bel-kantolaridan frantsuzcha yoki hatto odatda nemis modellaridan uzoqlashishga bo'lgan aniq istakdan dalolat beradi. Richard Vagner resitativlar bilan uzilib qolgan yopiq qismlar to‘plami emas, balki uzluksiz melodik oqimda ochiladigan opera yaratish niyatida, masalan, tinglovchini ilgari hech qachon o‘rganilmagan hissiy o‘lchovga tortadi.

1848-yilda anarxistlar safiga qoʻshilib, inqilobiy qoʻzgʻolonlarda qatnashdi, shuning uchun ham hibsga olindi, oʻlimga hukm qilindi; ammo, u jasorat bilan qochishga muvaffaq bo'ladi va Tsyurixga panoh topadi va u erda amnistiyaga qadar qoladi (1860).

O'zining siyosiy omadsizliklari va inqilobiy g'oyalari bilan mashhur bo'lib, u turli xil siyosiy-badiiy risolalar tuzishni boshlaydi, ular orasida 1849 yildagi "San'at va inqilob", 1851 yilgi "Opera va drama" va birinchi navbatda " Kelajakning san'at asari".

Liszt, pianino giganti, Vagnerning buyuk do'sti, 1850 yilda Veymarda ulug'vor "Lohengrin" ning birinchi spektaklini tashkil qiladi, unda Vagner dramasining keyingi rivojlanishi ochiladi. 1852 yilda Vagner "Der Ring des Nibelungen" ("Nibelung halqasi") ning ulkan loyihasi ustida astoydil ishlay boshladi.prolog va uch kun ichida.

Musiqiy darajada, Vagner asarni ohangdor "davomlik" bilan tavsiflanadi, ammo unda "Leit-Motiv" deb ataladigan narsa, ya'ni takrorlanuvchi musiqiy mavzular, xususan, bog'langan. ishning xarakteriga yoki muayyan vaziyatiga. Uning pyesalaridagi ko'pgina personajlar har safar personaj sahnaga kirganida turli xil kombinatsiyalarda takrorlanadigan, turli yo'llar bilan ishlab chiqilgan qisqa notalar ketma-ketligi bilan taqdim etilgan; Vagnerning yana bir xususiyati - orkestr palitrasining tubdan o'zgarishi va instrumental imkoniyatlarning kengayishi. “Uzuk” ham chizmachilikdagi o‘n yillik tanaffusning bosh qahramoni bo‘lib, bastakor o‘zining qizg‘in hayoti davomida xotinidan ajralib, “Tristan va Izolda”, “Nyurnberg ustalari” asarlarini yaratadi.

1864 yilda Vagnerni yangi qirol Lyudvig II Bavariyaga chaqirdi, uning katta muxlisi, unga katta daromad va yashash uchun katta uy sotib oldi. U "Tristan va Isolde" ning namoyishi haqida qayg'uradi, ammo bu jamoatchilik tomonidan katta ishtiyoq bilan qabul qilinmaydi. Darhaqiqat, bu asar klassik uyg'unlik muqarrar ravishda boshlanadigan mashhur "Tristan akkordi" dan boshlab, undagi uyg'un "g'alatiliklar" tufayli XIX asr tomoshabinlarining quloqlarini chalg'itishi mumkin edi.parchalanish. Ushbu akkordga siyoh daryolari sarflangan: ko'pchilik uni XX asr musiqasining urug'i deb biladi.

Teatrdagi janjallar bilan bir qatorda, shaxsiy janjallar ham kam emas. Vagner uzoq vaqtdan beri taniqli dirijyor Xans Von Bulovning rafiqasi va murabbiy Frants Listning qizi Kosima List bilan munosabatda bo'lgan, bu hammaga ma'lum. Ushbu janjal Lyudvig IIni ustani Monakodan olib tashlashga majbur qildi.

Ammo, Bavariya monarxining himoyasi ostida Vagner Ring kompozitsiyasini davom ettirdi va Kosima tomonidan tug'ilgan kichkina o'g'li sharafiga she'riy, juda ilhomlangan orkestr akvarel bo'lgan "Zigfrid Idilli" ni yozdi. (va Zigfrid deb ham ataladi).

1870 yilda, Minna vafotidan so'ng, u nihoyat Kosimaga uylanadi. Ushbu ikkinchi nikohlar Vagnerga tinchlik va osoyishtalik olib keldi, shuningdek, uchta farzand: yuqorida aytib o'tilgan Zigfrid, Isolt va Eva.

1876 yilda "Ring" ning to'liq namoyishi bilan Bayreutda teatr qurilishi bo'yicha ishlar nihoyat yakunlandi, bu bino Vagnerning teatr kontseptsiyasining "qiyofasi va o'xshashligi" da qurilgan. Darhaqiqat, bugungi kunda biz tushungan opera teatri (orkestr chuqurligi, to'g'ri akustika muammolarini davolash va boshqalar) Vagnerning arxitektura va sahnani sinchkovlik bilan o'rganishi natijasidir.bu maydon.

Bundan tashqari, bugungi kunda ham har yili Bayreutda Vagner festivali nishonlanadi, bu nemis bastakorining barcha teatrlashtirilgan asarlarini aks ettiradi, uning "olovli" sahifalarini yangilangan diqqat bilan qayta o'qiydi (shuningdek, bu erda "Vagner ziyoratgohi", bastakorning "muqaddas" joylarini ziyorat qilishni xohlovchilar uchun mo'ljallangan diction).

Hozirda mashhur va iqtisodiy jihatdan qoniqish hosil qilgan Richard Vagner o'zini boshqa loyihaga bag'ishladi: 1877 yilda boshlanib, 1882 yilda Palermoda tugaydigan "Parsifal" loyihasini yaratish.

Bu borada. uning Nitsshe bilan muammoli munosabatlarini eslash kerak.

Yosh faylasuf "Parsifal" muallifi uchun keyinchalik uni rad etgan shiddat bilan barobar ishtiyoqni namoyon etadi. Burilish nuqtasi "Inson, juda insoniy" (1878) bilan keladi, unda Nitsshe san'atning progressiv intellektuallashuvini qoralaydi, bu jarayon o'zining salbiy avj nuqtasiga etadi, uning so'zlariga ko'ra, aynan Vagner bilan: " Xunuk, sirli. , dunyoning dahshatli ", deb yozadi Nitsshe, " asta-sekin san'at va ayniqsa musiqa tomonidan o'zlashtirildi ... bu bizning hissiy qobiliyatimizning zaiflashishiga mos keladi ".

"Vagner ishi" (1884) bilan bastakorga hujum ochiq bo'ladi. O'tkir faylasufning bastakorga aytgan ayblovlari orasida biz chuqur ayblovni o'qiymiz.asar rolini noto'g'ri tushunish, uning avtonomiyasiga ishonchsizlik, san'atning "metafizikaning og'ziga", "xudoning ventriloqisti" ga aylanishi. Ammo Nitsshe aybdorlik ayblovidan ko'ra, rassomning azob chekayotgani aytilgan va musiqani ham buzadigan kasallik alomatlarini tahlil qiladi: " Vagner nevrotik ". Yoki, boshqa sahifalarda qoralanganidek, " a dekadent ".

Vagnerning "alomati" dan boshlab, Nitsshe rentgen nurlari, butunlay zamonaviylikni ta'sir qiladigan inqiroz. Vagner Nici inveksiyasida barcha badiiy koʻrinishlarga taʼsir etuvchi nazariy qashshoqlik, asarlarni parchalovchi jarayon orqali ularning hayot bilan munosabatlarini parchalash, birlikdan koʻra detalni, sahifadagi iborani, iboradan koʻra soʻzni afzal koʻradi.

Shuningdek qarang: Mango biografiyasi

Bu falsafiy darajada tarixshunoslikda sodir bo'ladigan tarixiy kasallik bo'lib, uni buyuk hikoyaning sintezini tushunishga qodir emas. Bu esa, ayniqsa, musiqada sodir bo'ladi, bu erda "buyuk uslub" mukammalligi va soddaligi, ritorika, ssenografiya, gstrionika, virtuozlik, ommaning didini yoqtirmoqchi bo'lgan ekspressiv haddan tashqari narsa e'tiborga olinadi (bu bo'lar edi). Vagnerning hiylasi, "komediyachi").

Shunga qaramay, bunday shiddatli hujumning sabablari (bu hatto Nitssheni ajoyib aql bilan aniqlashga olib keladi)Vagner fenomenining kuchli tomonlari va jozibali qobiliyatlari) butunlay shaxsiydir. Faylasufning o‘zi ham yaxshi biladi (va buni “Ecce homo” asarida ko‘rsatadi) u ham xuddi Vagner kabi dekadent, o‘z davrining farzandi, u faqat “vagnerizm bilan o‘sadi” va shuning uchun o‘zini himoya qilishga majbur. xuddi shu kasallikning yuqishiga qarshi.

Ushbu fitna va nafratning ajralmas uyg'unligining ajoyib suratini buyuk nikiyalik olim Jorjio Kolli so'zlarida topish mumkin: " G'azablangan g'azab, nafrat, la'nat va boshqa tomondan. Bu ikki odamning o‘limidan oldin va keyin hamroh bo‘lgan cheksiz hayrat, aqidaparastlik, ularning shaxsiyatining san’at va tafakkur tarixida tengi bo‘lmagan zo‘ravonligidan dalolat beradi. shunday takabburlik bilan rad etilgan ".

1882 yilning kuzida Vagnerlar oilasi Venetsiyaga ko'chib o'tdi va Vendramin saroyiga joylashdi. Bu erda Richard Vagner 1883 yil 13 fevralda yurak xuruji tufayli vafot etdi. Uning jasadi Bayreutda teatri yaqinida dafn etilgan.

Liszt qizg'in his-tuyg'ular ostida o'zining vafot etgan do'sti xotirasiga (jumladan, "R.V. - Venetsiya") xotirasi uchun ko'rish va aforistik pianino asarlarini yaratadi.

Asar muallifiVagner

"Die Hochzeit" (parcha)

"Die Feen"

"Das Liebesverbot"

"Rienzi"

" Der fliegende Holländer" (Uchib yuruvchi gollandiyalik)

"Tannhäuser"

"Lohengrin"

"Der Ring des Nibelungen" (Nibelung halqasi)

Shuningdek qarang: Ernest Renanning tarjimai holi

Muqaddima va uch kunlik lirik drama:

- "Das Rheingold" (Reyn oltini - Prolog)

- "Die Walküre" (Valkiriyalar - Birinchi kun)

- "Zigfrid" (Zigfrid - Ikkinchi kun)

- "Götterdämmerung" (Xudolarning alacakaranlığı - Uchinchi kun)

"Tristan und Isolde" (Tristan va Isolt). )

"Die Meistersinger von Nürnberg" (The Mastersingers of Nyurnberg)

"Parsifal"

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .