تەرجىمىھالى • ۋومپېرلارنىڭ ھېكايىلىرى

1847-يىلى 11-ئاينىڭ 8-كۈنى دۇبلىندا تۇغۇلغان ، يەتتە بالىنىڭ ئۈچىنچىسى ئىبراھىم ستوكېر (ئەمما ئائىلىدە پەقەت برام دەپ ئاتىلىدۇ) ، مەمۇرنىڭ ئوغلى. دۇبلىن قەلئەسى كاتىبات باشقارمىسىنىڭ ئىشخانىسى. تۇغۇلۇشىدىنلا ئېغىر جىسمانىي مەسىلىلەر تۈپەيلىدىن ئازابلانغان ، ئۇ يەتتە ياشقىچە يالغۇز بالىلىق دەۋرىنى باشتىن كەچۈرگەن ، گەرچە بۇ ئۇلۇغ ئىرادە ۋە ھارماي-تالماي قەيسەرلىكنى سىزىشقا ئازراق بولسىمۇ تۆھپە قوشمىسىمۇ ، ئۇلار ئۆزىگە ئىشەنمەيدىغان ئاجايىپ ئىشەنچ بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن. .

مەلۇم بىر ئەنئەنىنىڭ يازغۇچىلارنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك مەدەنىيىتىگە سىڭىپ كەتكەنلىكىدىن دېرەك بېرىشىنىڭ ئەكسىچە ، ئۇنىڭ مەشىقى ئىلمىي بولۇپ ، دۇبلىندىكى داڭلىق ئۈچتاش ئىنىستىتۇتىدا ماتېماتىكا تولۇق نومۇر بىلەن ئاخىرلاشتى.

ئوقۇش ئاخىرلاشقاندا ، ئۇ ئەدەبىيات ۋە تىياتىرغا ناھايىتى قىزىقىدۇ. ئۇنىڭ قىزغىنلىقى شۇكى ، ئۇ ھەتتا «پوچتا گېزىتى» نىڭ تىياتىر تەنقىدچىسى بولسىمۇ ، پۈتۈن كۈنلۈك بولمىسىمۇ ئىشلەيدۇ ، ئىنتايىن ئېغىر ئەمچەك توپچىسى دېگەن نامغا ئېرىشىدۇ.

بىر قېتىملىق تەكشۈرۈش بىلەن يەنە بىر قېتىم ئارىلىقىدا ، ئۇ ئۆزىنى تېخىمۇ مۇقىم ۋە دائىملىق خىزمەت بىلەن تەمىنلەشكە مەجبۇر بولىدۇ: يەنى ھۆكۈمەت باشقۇرۇش خىزمەتچىسى.

قانداقلا بولمىسۇن ، تىياتىرخانىغا قاتنىشىش ئۇنىڭ ئۈچۈن گۈزەل دۇنيانىڭ دەرۋازىسىنى ئاچىدۇ. شۇنداق قىلىپ ئۇ ئارتىس ھېنرى ئىرۋىڭ (ئەينى ۋاقىتتىكى فرانكېنشتېين ، پېرسوناژنى شەرھلىگەنلىكى بىلەن داڭق چىقارغان) بىلەن تونۇشقانيازغۇچى مارى شېللېينىڭ كاللىسىدىن تۇغۇلغان) ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىپ لوندونغا كېلىپ ، ئۇنىڭ دوستى ۋە مەسلىھەتچىسىگە ئايلانغان> بۈيۈك Guignol ئېففېكتى بىلەن داڭلىق ines ۇرناللاردا ئومۇملاشقان.

بۇ دەۋردە (1881) ئۆزىنىڭ بالىلار ئەدەبىياتىغا ئۆزىنى بېغىشلىغانلىقىنى بىلىدىغانلار ناھايىتى ئاز ، ئۇ بالىلار ھېكايىسى توپلىمى يازغان بولۇپ ، ئۇ «كۈن ئولتۇرۇش ئاستىدا» نامىدا نەشر قىلىنغان.

تارىختىكى ئەڭ داڭلىق قان شورىغۇچى «دراكۇلا» نىڭ نەشىر قىلىنىشى بىلەن (گەرچە تارىختا تۇنجى قان شورىغۇچىنىڭ ھەقىقىي ئىجادچىسى جون پولىدورى بولسىمۇ) ، ستوكېر بېغىشلاشنى قولغا كەلتۈردى.

قارىماققا پېرسوناژغا بولغان ئوي ئۇنىڭ دوستى ئىرۋىڭنى كۆزىتىپ ، ھەمىشە سۇس ، ئاق كۆڭۈل ۋە ماگنىتنى مۇكەممەل قان شورىغۇچىغا ئوخشاش كۆزىتىپ كەلگەندەك قىلىدۇ.

دىراكۇلا قەلئەسىنى تەسۋىرلەش ئۈچۈن ، برام ستوكېر كارپات رايونىدىكى براندا ھازىرمۇ بار بولغان قەلئەدىن ئىلھام ئالدى. ئېستېتىك رومان ۋە كۈندىلىك خاتىرىگە تەقلىد قىلىنغان ھېكايىنىڭ قالغان قىسمى ئەنگىلىيەنىڭ ۋىكتورىيەدە قويۇلغان.

ستوكېر 1912-يىلى 4-ئاينىڭ 20-كۈنى لوندوندا ۋاپات بولغان ، ئۇ ئەسەرلىرىنىڭ سۈرەتكە ئېلىنغانلىقىنى ئەزەلدىن كۆرەلمىگەن.

ئۇنىڭ كىچىك ئەسەرلىرى ئىچىدە ، كېيىنچە «دراكۇلانىڭ مېھمىنى» (بۇ توپلام 1914-يىلى ئۆلگەندىن كېيىن تارقىتىلغان) ، «كېپەن خانىمى» (1909) ۋە ئەڭ مۇھىمى تۆت ماكرو ھېكايىسىنى تىلغا ئېلىشقا ئەرزىيدۇ. ۋاپات بولۇشتىن بىر يىل بۇرۇن قويۇلغان «ئاق قۇرتنىڭ ئۇۋىسى».

برام ستوكېرنىڭ قىزغىن تەسەۋۋۇرىدىن تۇغۇلغان يەنە بىر قالتىس مەخلۇق ، ئاق قۇرت نەچچە مىڭ يىل يەر ئاستىدا ياشاپ ، ئايال بىلەن يىلان ئوتتۇرىسىدىكى شەھۋانىي كرېست ئەرەپېللا خانىمنىڭ قىياپىتىنى ئالالايدىغان مەخلۇق.

كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ۋە پاراكەندە قىلىدىغان تېما بولسىمۇ ، رومان بىر دەمدىلا «دىراكۇلا» نىڭ مۇۋەپپەقىيىتىگە تەڭ كېلەلمىدى.