تەرجىمىھال غىدىقلاش. بۇ دادا گەرچە كىچىك بىر كەسىپ بىلەن شۇغۇللانغان بولسىمۇ ، ئەمما ئېغىر ئۆسۈملۈكشۇناس بولۇپ ، بىر نەچچە ئىلمىي ئەسەر ئۇنىڭ ئىناۋىتىگە ئېرىشكەن. بۇ قىزىقىشلارغا رەھمەت ، ئۇ دائىم ئوغلى بىلەن ھەر قانداق تېمىدا پاراڭلىشىپ ، ئۇنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنى زور دەرىجىدە قوزغىدى.پەلسەپە تەتقىقاتى. تەبىئىيكى ، ھەتتا ئىلىم-پەنلەرمۇ نەزەردىن ساقىت قىلىنمىغان بولۇپ ، دەل مۇشۇ پەنلەر بىلەن ئالاقىلاشقاندا كەلگۈسىدىكى ئالىمنىڭ بىلىمگە بولغان چوڭقۇر قىزىقىش ۋە چوڭقۇر تەتقىق قىلىش ئارقىلىق ئوت كەتكەنلىكىنى ھېس قىلىدۇ.

1906-يىلى تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تۈگەتكەندىن كېيىن ، ئۇ تۆت يىلدىن كېيىنلا ۋيېنا ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ فىزىكا كۇرسىغا ئوقۇشنى تاماملاپ ، ئوقۇش پروگراممىسىغا تولۇق ماسلاشقان. پروفېسسور Exner ئىنستىتۇتىنىڭ تەجرىبە فىزىكا ياردەمچىسى ، ئۇمۇ ئۇنىڭ ئوقۇتقۇچىسى بولغان ، ئۇ ناھايىتى تېزلا ئۆزىنىڭ نەزەرىيە فىزىكىسىغا بەكرەك قىزىقىدىغانلىقىنى ھېس قىلغان. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، Exner ئىنستىتۇتىدا دەل شۇنداقئۇ ئۇنىۋېرسىتېت ئوقۇتۇشىغا لاياقەتلىك بولغان ئەسەرلەرنى تەرەققىي قىلدۇرىدۇ («Privatdozent» نىڭ نىسپىي ئىسمى ئۇنىڭغا 1914-يىلىنىڭ بېشىدا بېرىلگەن). بۇ ماۋزۇ مۇقىم ئورۇننى بىلدۈرمەيدۇ ، ئەمما ئۇ ھازىر شرودىنگېر يۆنىلىشلىك ئىلمىي كەسىپكە يول ئاچتى.

1914-يىلى ، ئاۋسترىيە-ۋېنگرىيە ئىمپېرىيىسىنىڭ تىنچلىق ئاخىرلاشقان يىلى ئىدى. بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلىغاندا ، قەلئە زەمبىرەك ئوفىتسېرى شرودىنگېر سەپەرۋەر قىلىنغان ۋە كېيىن ئۇنىڭ تارمىقى بىلەن ئىتالىيە سېپىگە يۆتكەلگەن. ئۇ 1917-يىلى ئەتىيازغىچە ئۇ يەردە قېلىپ ، ۋيېناغا مېتېئورولوگىيە مۇلازىمىتىگە قايتۇرۇلغاندىن كېيىن ، ھاۋادىن مۇداپىئەلىنىشكە تەقسىم قىلىنغان خادىملارغا يوليورۇق بېرىش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان. ئۇ يەنە ئۇنىۋېرسىتېتتىكى ئىلمىي پائالىيىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدىغان بولدى ، ئۇ ئاۋسترىيە مەغلۇبىيىتىنىڭ داۋالغۇش يىللىرىدا ۋە نەتىجىدە كېلىپ چىققان سىياسىي مۇقىمسىزلىق ۋە ئىقتىسادىي ۋەيرانچىلىقتا (ئۆز ئائىلىسىدىكىلەرگە چېتىشلىق) ئۆزىنى توختىماي ئېنېرگىيە بىلەن بېغىشلىدى.

1920-يىلى ، ۋېنىس فىزىكا ئىنستىتۇتى قايتا تەشكىللەنگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭغا دوتسېنتلىق ئورنى بېرىلدى. ئەمما ئىش ھەققى ئەڭ تۆۋەن تۇرمۇش سەۋىيىسىدىن تۆۋەن ئىدى ، بولۇپمۇ شرودىنگېر توي قىلماقچى بولغانلىقى ئۈچۈن ، ئۇ گېرمانىيەدىكى جېنادىكى ياردەمچى ئورۇننى قوبۇل قىلىشنى ياخشى كۆردى. ئۇزاق ئۆتمەي ، ئۇ ئاخىرى ھەمراھى ئاننېمارى بېرتېل بىلەن توي قىلالايدىغان بولدى. قانداقلا بولمىسۇن ، جېنادا ناھايىتى ئاز قالدى ، چۈنكى ئاللىبۇرۇنشۇ يىلى ئۆكتەبىردە ئۇ ستۇتگارتنىڭ دوتسېنتى ، بىر نەچچە ئايدىن كېيىن ۋروكلاۋنىڭ تولۇق پروفېسسورى بولغان.

ئۇنىڭ ئۈچۈن ئېيتقاندا ، بۇ ئەھۋال تېخى مۇقىملىق بىلەن خاراكتېرلەنمەيدۇ ، ھەممىدىن مۇھىمى سابىق ئىمپېرىيەنىڭ ئەھۋالى سەۋەبىدىن ، ئىنتايىن ئېغىر ئىقتىسادىي كرىزىس بۇزۇلدى. بەختكە يارىشا ، سيۇرىخ ئۇنۋېرسىتىتى ئۇنى چاقىرىپ ، ئاخىرى بۇ يەرگە كېلىپ خىزمەت قىلىشقا تېگىشلىك خاتىرجەملىككە ئېرىشىدۇ. يىللار (بولۇپمۇ 1925-يىلدىن 1926-يىلغىچە بولغان يىللار) ئۇنى دولقۇن مېخانىكىسى نەزەرىيىسىنى تېپىشقا يېتەكلەيدۇ ، بۇ بايقاش ئۇنى خەلقئارادا ئىسپاتلايدۇ. ئۇ بۇ غايەت زور ئابرۇيغا رەھمەت ئېيتىدۇ ، ئۇ ھەتتا بېرلىننىڭ ئورۇندۇقىدا پلانكنىڭ ئورنىغا ۋارىسلىق قىلىشقا چاقىرىلدى ، ئۇ ۋاقىتتا تارىختىكى ئەڭ داڭلىق پەنلەر. ئۇنىڭ كىۋانت مېخانىكىسىغا قوشقان تۆھپىسى كىۋانت سىستېمىسىنىڭ ھەرىكەتچانلىقى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، ھىدروگېن ئاتومنىڭ قۇرۇلمىسىنى چۈشەندۈرۈش ۋە كېيىن باشقا بارلىق سىستېمىلارغا كېڭەيتىلگەن.

ئۇنىڭ بېرلىن ئىلمىي «مۇھىتى» دىكى مەڭگۈلۈكلىكى ، ناتسىستلارنىڭ كۈچىنىڭ كۈچىيىشى ۋە نەتىجىدە گېرمانىيە ئۇنىۋېرسىتېت مۇھىتىنىڭ ناچارلىشىشى سەۋەبىدىن مۇددەتتىن بۇرۇن ئاخىرلاشماقچى بولغان.

گەرچە «ئارىيان» ، شۇڭلاشقا ئۆچ ئېلىشتىن ماھىيەتلىك بىخەتەر بولسىمۇ ، ئەمما شرودىنگېر ئۆزلىكىدىن ۋاز كېچىپ ، تەرەپكە قاراپ ماڭدى.1933-يىلىنىڭ ئوتتۇرىلىرى ، بېرلىندىكى ئورۇندۇق.

بېرلىندىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئوكسفوردتىن تۇرالغۇ تاپتى ۋە بىر نەچچە كۈندىن كېيىن نوبېل مۇكاپاتى توغرىسىدىكى خەۋەرگە يەتتى. تەسىر كۈچى ، ئىناۋىتى جەھەتتە ئالاھىدە بولۇپ ، بۇ خەۋەر ئۇنىڭ ئىنگلىز ئىلىم-پەن ساھەسىگە قوشۇلۇش پۇرسىتىنى ئاشۇرىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ يەنىلا ئۆزىدە ۋە ھەمىشە ئۆزىنى ساقلاپ كېلىۋاتقاندەك ھېس قىلىدىغان خەتەرلىك ئەھۋالنىڭ ھەل بولماسلىقى سەۋەبىدىن ، ئۇ ئۆزى ۋە ئائىلىسىدىكىلەر ئۈچۈن ئاۋىستىرىيەگە قايتىپ كېلىشىنى ئارزۇ قىلدى ، بۇ ۋەقە 1936-يىلى يۈز بەرگەن ، ئۇ پروفېسسور بولۇپ تەيىنلەنگەن يىلى. گراز ئۇنۋېرسىتىتى ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ۋيېنانىڭ پەخرىي پروفېسسورى.

بەختكە قارشى ، تارىخ يەنە بىر قېتىم ئالىمنىڭ تاللىشىغا توسقۇنلۇق قىلدى. 1938-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنى ، ئاۋسترىيە گېرمانىيە بىلەن ئىتتىپاقلىشىشنى قوللايدۇ ھەمدە رەسمىي ناتسىست بولىدۇ. تۆت يېرىم ئايدىن كېيىن ، شرودىنگېر «سىياسى ئىشەنچسىزلىكى» سەۋەبىدىن ئىشتىن بوشىتىلدى. ئۇ يەنە بىر قېتىم ئانا يۇرتىدىن ئايرىلىشقا مەجبۇر بولدى.

قاراڭ: دوگلاس ماك ئارتۇرنىڭ تەرجىمىھالى

يەنە بىر قېتىم مۇساپىر بولۇپ ، ئۇ رىمغا يېتىپ كېلىپ ، ئىرېلاندىيەنىڭ باش مىنىستىرى ئېمون دې ۋالېرا بىلەن ئالاقىلاشتى. ئۇ دۇبلىندا ئالىي تەتقىقات ئىنستىتۇتى قۇرۇشنى پىلانلىغان. ئۇنىڭ شۇ ئورگاندا پروفېسسور بولۇپ تەيىنلىنىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش بىلەن ، شرودىنگېر بېلگىيەدە بىر يىل تۇرۇپ ، دۇبلىنغا تېلېفون قىلىشنى ساقلىدى.ئاكادېمىك 1938-39-يىللىرى گەنت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ «زىيارەتچى» پروفېسسورى بولۇپ ، بۇ يەردە ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ پارتلىشى ئۇنى قولغا ئالغان. ئاندىن ئۇ ئېرلاندىيەگە كېتىشنى قارار قىلغان ، ئۇ ئۆزىنىڭ 24 سائەتلىك قاتناش ۋىزىسى بىلەن ئەنگىلىيەدىن ئۆتۈشىگە رۇخسەت قىلغان ئالاھىدە ئىجازەتنامىگە تايىنىپ ئۇنى باشقۇرىدۇ.

قاراڭ: Vittorio Gassman نىڭ تەرجىمىھالى

شرودىنگېر دۇبلىندا ئون يەتتە يىل تۇرۇپ ، 1940-يىلدىن باشلاپ دۇبلىن ئالىي تەتقىقات ئىنستىتۇتىدا «ئالىي پروفېسسور» ۋەزىپىسىنى ئۆتىگەن. بۇ يەردە ئالىم گۈللەنگەن نەزەرىيە فىزىكىسى مەكتىپىنى بارلىققا كەلتۈردى.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئانا يۇرتى ۋيېناغا قايتىش ئۈمىدى ئۇنى ئەزەلدىن تاشلىۋەتمىگەن ، دەرۋەقە ، 1946-يىلىلا ، ئاۋىستىرىيە ھۆكۈمىتى ئۇنى رەسمىي شەرت سۈپىتىدە گرازدىكى ئورۇندۇقنى قايتا يىغىشقا تەكلىپ قىلغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ۋيېناغا يۆتكەلگەن. ئەمما شرودىنگېر رۇسلار تەرىپىدىن ئىشغال قىلىنغان ئىگىلىك ھوقۇقى بولمىغان ئاۋىستىرىيەگە قايتىشتا ئىككىلىنىپ ، تىنچلىق شەرتنامىسىنىڭ تۈزۈلۈشىنى ساقلاشنى خالايدۇ (ئەمما ئىمزالانغان ، پەقەت 1955-يىلى مايدا).

بىر نەچچە ھەپتىدىن كېيىن ئۇ ۋيېنا ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پروفېسسورى «ئوردىنارىيۇسنىڭ قوشۇمچە ئورنى» بولۇپ تەيىنلەندى. بىر يىل ئىچىدە ئۇنىڭ دۇبلىن ئىنستىتۇتى بىلەن بولغان ۋەدىسى توختىغاندىن كېيىن ، ئۇ كېيىنكى يىلى ئەتىيازدا ئاخىرى ۋيېناغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئەزەلدىن ياشاشنى ئارزۇ قىلغان دۆلەتتىكى پروفېسسورلىق ۋەزىپىسىنى ئۆتىگەن. 1958-يىلى ئۇ سىناقتىن ئۆتكەن تەقدىردىمۇ ئاكتىپ خىزمەتتىن چېكىنىپ ، پروفېسسور بولۇپ قالدىئىنتايىن خەتەرلىك ساغلاملىق شارائىتى. 1961-يىلى 1-ئاينىڭ 4-كۈنى ، شرودىنگېر 73 ياشقا كىرگەندە ، پۈتۈن ئىلىم-پەن ساھەسىدىن چوڭقۇر ماتەم بىلدۈرۈش ئالامەتلىرى بىلەن بىللە ، ۋېنىس تۇرالغۇسىدا قازا قىلغان.

شرودىنگېر بىئولوگىيىلىك خاراكتېردىكى بەزى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ئاخىرى ئەستە ساقلىنىشى كېرەك. ئۇنىڭ بۈگۈنكى مولېكۇلا بىئولوگىيىسى دەپ ئاتىلىدىغان تەپەككۇر ئېقىمىنى بارلىققا كەلتۈرىدىغان دەرسلىرى 1944-يىلى نەشىر قىلىنغان «ھاياتلىق دېگەن نېمە» ناملىق توپلامدا توپلانغان بولۇپ ، ماقالىدە گېننىڭ مولېكۇلا قۇرۇلمىسى ھەققىدە ئېنىق ۋە قايىل قىلارلىق پەرەزلەرنى ئوتتۇرىغا قويغان. 3>