تەرجىمىھالى • پوپ ئېلف

Bjork Gudmundsdottir (قارىماققا بۇ فامىلىسى پەقەت «گۇدموندنىڭ قىزى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ) 1965-يىلى 11-ئاينىڭ 21-كۈنى ئىسلاندىيەنىڭ رېيكياۋىكتا تۇغۇلغان ، ھىپپى مەدەنىيىتىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان باشقا ئاتا-ئانىلارنىڭ قىزى ، ئۇ بالىلىق ۋاقتىنىڭ كۆپ قىسمىنى دۇنيانى قاپلىغان تەسەۋۋۇرغا ماس ھالدا گۈل بالىلىرى ۋە يەرلىك ياشلار ھەرىكىتى تەشكىللىگەن ئاتالمىش ​​«مەھەللە» نىڭ بىرىدە ئۆتكۈزگەن.

دەل مۇشۇ دائىرىدە ، ئۇ ئەينى يىللاردا غەزەپلەنگەن ساداقەتمەن ناخشا يازغۇچىلارغا سەل قارىماي ، تەبىئىي ھالدا ئەينى يىللاردىكى روك ۋە روھىي مۇزىكا بىلەن بەلگە قويۇلغان تۇنجى مۇزىكا رېتىمىنى ئۆگەندى.

ئەمما شۇنى ئۇنتۇپ قالماسلىق كېرەككى ، ئۇ يەنە نەي ۋە پىئانىنو بىلەن نەزەرىيە ۋە چالغۇ دەرسلىرىنى ئالىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ مۇزىكا دۇنياسىدا مەيدانغا چىقىشى تولىمۇ ئالدىراش. قىسقىسى ، بجورك ئۇنىڭ كەسپى ۋە سەنئەت خاھىشىنى ئاتا-ئانىسى ياكى ئەتراپتىكى مۇھىت تەرىپىدىن توسۇۋالغان ياكى ياخشى چۈشەنمەيدىغان ئەھۋاللارنىڭ بىرى ئەمەس. ئۇنىڭ تۇنجى رېكورتى ئەمدىلا 11 ياشقا كىرگەندە خاتىرىلەنگەن ، بۇ ئۇنى ئاخبارات دېلوسىغا ئايلاندۇرۇپ ، ئۇنى ئىسلاندىيەنىڭ داڭقىنى چىقىرىشنى پىلانلىغان. بۇ ئۇنىڭ ئىجاد قىلغان ئەسلى ناخشىسى بىلەن ئىسلاندىيە خەلق مۇقاۋىسىنىڭ خاتىرىسى ، ئۇنىڭ زېمىنىدىكى رەسسامغا بولغان ھۆرمىتى

ئۇ دۇنياغا كىرگەندىن كېيىنپوپ ۋە سەل چوڭ بولغان بىر يۈرۈش ھەمكارلىقلارغا ھاياتلىق ئاتا قىلىدۇ ، بۇنىڭ ئىچىدە پانك سەھنىسىدىكى بەزى ئويۇنلارنىمۇ چوقۇم ساناش كېرەك ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا يەنىلا يالغۇز كىشىلىك ناخشىچى سۈپىتىدە خاتىرىلەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ (كۆپ تارقىتىلمىغان ۋە تەس بولغان دىسكىلار) بۈگۈن تېپىڭ). <3 بىر ئوغۇل سىندرى بولىدۇ ، گەرچە توي ئۇزۇن داۋاملاشمىغان. ئەمەلىيەتتە ، ئىككەيلەن بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئايرىلغان. قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، شېكەر قومۇشى كەم دېگەندە بىر قېتىم مۇۋەپپەقىيەتلىك ئالقىشقا ئېرىشتى ، يەنى «تۇغۇلغان كۈنى» ، ئۇنىڭ گۈزەل مېلودىيىسىنىڭ تۈرتكىسىدە ، بۇ گۇرۇپپىنى دۇنيا مىقياسىدا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشقا يېتەكلەيدۇ. ئۇ 1988-يىل بولۇپ ، «ھادىسە» Bjork پارتىلاشتىن يىراق. ئۇ يەنىلا گۇرۇپپا بىلەن بىللە «بۇ يەردە ، بۈگۈن ، ئەتە ، كېلەر ھەپتە» ۋە «خۇشاللىق ئۈچۈن چاپلاش» قاتارلىق باشقا خاتىرىلەرنى خاتىرىلىدى ، تەنقىدچىلەرنىڭ قارىشىچە ، تۇنجى «ھايات بەك ياخشى» دىن بەكرەك ئىلھاملانمىغان. بۇ ۋاقىتتا (ھازىر 1992-يىل) ، Bjork ئۆزىنىڭ ناخشىلىرى بىلەن ئۆزىنى ئىپادىلەشنىڭ لازىملىقىنى ھېس قىلدى. گۇرۇپپىنى تارقىتىۋېتىڭ. <3 شۇ ۋاقىتقىچە.

ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇۋەپپەقىيەت خۇشامەت قىلىشتىن باشقا. قولىدىكى سېتىش سانلىق مەلۇماتلىرى (دۇنيا مىقياسىدا ئىككى مىليوندىن ئارتۇق) ، ناخشىچى ئوتتۇرىغا قويغان «قىيىن» مۇزىكا بولسىمۇ ، مۇزىكا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشنىڭ ئاڭلاش ئادىتىدىن يىراق مۇزىكا ، ئۇ 90-يىللاردىكى چولپانلارنىڭ بىرىگە ئايلىنىدۇ. قىسقىسى ، Bjork ئېلېكترون ۋە مېلودىيەنى بىرلەشتۈرگەن ئاشۇ «يېڭى» مۇزىكىنىڭ چېمپىيونى بولۇپ قالىدۇ. شۇ يىلى ئۇ «ئىنسانلارنىڭ ھەرىكىتى» بىلەن ياۋروپادىكى ئەڭ ياخشى سىن تۈرىدە MTV مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. ئىككى يىل ئۆتۈپ كەتتى ، بجورك ئەڭ ياخشى ئايال سەنئەتكار سۈپىتىدە غەلىبە قىلدى. بۇ جەرياندا ئۇ لوندونغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئۇسسۇل مۇزىكا سەھنىسىنى تەكشۈردى.

تۇنجى قېتىم مۇۋەپپەقىيەت قازانغاندىن كېيىن «پوچتا» ، يەنە بىر ھايالىق مۇۋەپپەقىيەت ، تېخنىكا ، غەلىتە سوقۇلۇش ۋە مىللىي چالغۇلارنىڭ ئارىلاشمىسىنى ئىپادىلەيدىغان پىلاستىنكا. ئۇزاق ئۆتمەي ، ناخشىچى كۈچلۈك نېرۋا بۇزۇلغانلىقىنى دوكلات قىلدى ، نەتىجىدە زىيارەتچىلەر ۋە ژۇرنالىستلارغا دائىم ئېغىزدىن ھۇجۇم قىلدى. تەڭپۇڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ، ئۇ ۋاقىتلىق چېكىنگەن تۇرمۇشقا ۋاقىتلىق چېكىنىشنى قارار قىلدى.

ئۇ ھەر قانداق ئەھۋالدا داۋاملىق ئىشلەش ، يېزىش ۋە ئىجاد قىلىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ ، شۇڭا «تېلېگرامما» دىن كېيىن ، «پوچتا گېزىتى» دىن كەلگەن ناخشىلارنىڭ remix توپلىمى «97» دىكى «ھەمجىنىس» چىقىدۇ ، بۇمۇ بۇ ئىككى ئۈلگەگە ئوخشاش رېمونت قىلىندى (ئۇنىڭ بىر قىسىم مەستانىلىرى يەنە remix توپلايدىغان ۋە مۇزىكا يوللىرى بىلەن تەمىنلەيدىغان تور بېكەت قۇردى). 1997-يىلىئىسلاندىيە ئەلفە «Homogenic» بىلەن دۇنيا مىقياسىدا ئېتىراپ قىلىشقا ئېرىشىدۇ ، پىلاستىنكا جانلىق جانلىق دەپ تەسەۋۋۇر قىلىنغان: ئاۋاز سىستېمىسى ، ئۆپكە ۋە ئوكسىگېن ئاۋاز ، يۈرەك رىتىمى بىلەن ئىپادىلەنگەن نېرۋا سىستېمىسى.

2000-يىلى ، ئۇ لارس ۋون ترېئېرنىڭ «قاراڭغۇلۇقتا ئۇسسۇلچى» ناملىق يېڭى فىلىمىدە رول ئېلىشنى قوبۇل قىلدى ، ئۇ بۇ فىلىمنىمۇ ئىجاد قىلدى. كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان چۈشەندۈرۈش ئۇنى كاننېس كىنو فېستىۋالىدا ئەڭ ياخشى ئارتىس سۈپىتىدە پالما مۇكاپاتىغا ئېرىشتۈردى ، شۇنداقلا ۋون ترېئېرنىڭ فىلىمىدىن ئېلىنغان «ھەممىنى كۆردۈم» بىلەن 2001-يىلدىكى ئەڭ ياخشى ناخشا تۈرىدە ئوسكار مۇكاپاتىغا تاللاندى. . بۇلارنىڭ ھەممىسىدە ، بەزى ئەھۋاللاردا چاققانلىق بىلەن تېپىلغان ئېلان بەتلىرىگە قارىغاندا ، ھەر خىل مۇزىكانتلار بىلەن بولغان ھەمكارلىق داۋاملاشقان.

2001-يىلى 8-ئايدا ئۇنىڭ يېڭى Lp فىلىمى «Vespertine» قويۇلدى ، Bjork ئۆزى خەۋەر قىلغاندەك « ئۆز ئۆيىدىكى يالغۇزلۇق دەقىقىلەردىن ئىلھاملىنىپ ، ئىچكى ئاجراتمىلار ۋە مۇڭدىشىشلارغا بېغىشلانغان ".

2005-يىلى 7-ئايدا ، يولدىشى ماتېۋ بارنېي رېژىسسورلۇق قىلغان «رەسىم سىزىشنى چەكلەش 9» نىڭ ئاۋازلىق فىلىمى قويۇلدى: Björk ئېرى بىلەن بىللە باش پېرسوناژ سۈپىتىدە پەيدا بولدى. بۇ مۇزىكا تەجرىبىسىدە Björk مېدېللادا ئىشلىتىلگەن ئاۋازنى قاپلاش تېخنىكىسىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ يەنە ياپونىيەنىڭ قەدىمكى چالغۇ ئەسۋابى Sho بىلەن نۇرغۇن چالغۇ ئەسۋابلىرىنى ئىجاد قىلغان بولۇپ ، ئۇ قۇياش نۇرى زېمىنىدا بىۋاسىتە ئوقۇش پۇرسىتىگە ئېرىشكەن.

ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى پىلاستىنكىسى «ۋولتا» بولۇپ ، 2007-يىلى مايدا ئىتالىيەدە تارقىتىلغان.