تەرجىمىھالى • بۇ بىر كەسكىن ھايات

ھوللېۋۇدنىڭ قورۇسىدىكى ئۇلۇغ چولپان ئانتونىي كۇئىن 1915-يىلى 4-ئاينىڭ 21-كۈنى مېكسىكىنىڭ چىخۇاخۇادا ، ئىرېلاندىيەلىك دادا ۋە مېكسىكىلىق ئانىدىن تۇغۇلغان. ئەمەلىيەتتە مېكسىكا ئىنقىلابىغا قاتناشقان بىر قانچە قوزغىلاڭچى بولغان ئاتا-ئانا ، بۇ كۇۋىنلارنىڭ ھاياتقا بولغان گېن جەھەتتىكى ئالدىن ئويلىشىشىنى تولۇق سۆزلەيدۇ.

ئارتىسنىڭ داڭق چىقىرىشتىن بۇرۇنقى تۇرمۇشىغا نەزەر سېلىش ئارقىلىق ئاسانلا ھېس قىلغىلى بولىدىغان خاراكتېر ئالاھىدىلىكى. دادىسى ئۇرۇشتىن قايتىپ كېلىپ ، ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن تېكساس شىتاتىدا ئولتۇراقلىشىشنى قارار قىلغاندا ، ئۇ ئاران ئىككى ياشتا بولۇپ ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن يەنە كالىفورنىيەنىڭ سان خوسېغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئۇ يەردە دېھقان بولۇپ تەكلىپ قىلىنغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ بۇ يەردە ماشىنا ۋەقەسىدە قازا قىلىدۇ ، بۇ ۋەقە كىچىك كۇئىننى ئوقۇشتىن ۋاز كېچىشكە ۋە ئائىلىسىنى قامداش ئۈچۈن ئىشلەشكە مەجبۇرلايدۇ (ئانىسى ، سىڭلىسى ستېللا ۋە چوقۇنغان ئاتىسىنىڭ مومىسى).

ئۈمىدسىزلەنگەن دەسلەپكى يىللاردىن كېيىن ، ئانا يېڭى مۇناسىۋەت ئورنىتىدۇ ، ئەمما كەلگۈسىدىكى ئارتىس پەقەت ھەزىم قىلالمايدۇ. ئۇنىڭ چىدىغۇسىزلىقى شۇنداق بىر دەرىجىگە يەتتىكى ، ئۇ تېخى يېشىغا توشمىغانلىقتىن ، مومىسى ۋە سىڭلىسىنى بىللە ئېلىپ ئۆيىدىن قېچىپ ، غەلىتە تىياتىرلار بىلەن تۇرمۇش كەچۈرۈپ ، ساياھەت تىياتىر شىركىتىگە كىرگۈچە. AND? شۇ ۋاقىتتا ئۇ دەسلەپتە نەتىجىدىن باشقا نەرسە بولسىمۇ ھەرىكەت قىلىشقا قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان قىزغىنلىقنى بايقىدىكىشىنى ئىلھاملاندۇرىدۇ. 20-ئەسىرنىڭ 30-يىللىرىدىكى بىر ئارتىسنىڭ ھاياتى خەتەرلىك ۋە بىخەتەر ئەمەس بولۇپ ، ئۇنىڭ قالتىس كىنو ئۇستىسى خارولد لويدنىڭ فىلىمى «سامان يولى» دا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىقىشى ھېچقانداق پايدىسى يوق.

ھەر قانداق ئادەمنى چۈشكۈنلەشتۈرۈۋېتىدىغان ئەھۋال ، ئەمەلىيەتتە ئانتونىي تىياتىرخانىدىن مەڭگۈ ۋاز كېچىشنى ئويلىغاندەك قىلىدۇ ، شۇڭا ئۇ سودا پاراخوتىدىكى كابىنكا بالىسى بىلەن ئارىلىشىشقا قىزىقىدۇ ، ھەتتا ئۇنى شەرققە ئېلىپ باردى. بەختكە يارىشا ، ئۇ يولغا چىقىشتىن سەل بۇرۇن ، ئۇ تاسادىپىي پۇرسەتتە بىر تەشۋىقات ۋاراقچىسى ئوقۇغان بولۇپ ، ئۇنىڭدا ئارتىسلارنىڭ ئىشلىنىۋاتقانلىقى ئۈچۈن كىنو ئېلان قىلىنغان. بۇ مۇۋاپىق پەيت ، ئۇ ئۇنى ئۆزىدە ھېس قىلىدۇ.

يەنە بىر تەرەپتىن ، ئۇنىڭ دەسلەپتە رول ئالغانلىقىنى كۆرگەن تەلەيلىكلەرنىڭ ھەممىسى كۇئىننىڭ ئىنتايىن كۈچلۈك مىجەزىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ ، ئۇنىڭ چىرايى ، ئۇسلۇبى ۋە فىزىئولوگىيىسى پەقەت كىنوچىلىق كەسپىدىن قىسقا ۋاقىت قېچىپ قۇتۇلالايدۇ ، جەزبىدار سان ۋە يېڭى پېرسوناژلارغا ھەمىشە ئاچ. چوقۇم ئۆتۈشكە تىگىشلىك تەكشۈرۈش بولسا گارى كوپېر بىلەن بىللە سېسىل ب.دېمىلنىڭ «تۈزلەڭلىك» فىلىمىدە ھىندىستان چېيېننى قويۇش.

ئۇ ئەللىك يىلدىن كۆپرەك داۋاملاشقان ۋە ئۇنىڭ تىياتىر ، تېلېۋىزىيە ۋە 300 دىن ئارتۇق كىنودا باش پېرسوناژنى كۆرگەن ناھايىتى ئۇزۇن كەسپىي ھاياتىنىڭ باشلىنىشى. ئىككى قېتىملىق ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن بىر كەسىپ ئايرىم-ئايرىم ھالدا «ۋىۋا زاپاتا» ۋە «ھاياتقا بولغان ئىشتىياق» ۋەئۇنتۇلغۇسىز شەرھلەش ئۈچۈن ئالتە نامزات ، بۇنىڭ ئىچىدە بىز «گرېتسىيەلىك زوربا» ۋە «سېلۋاگىيو è il vento» دېگەن ناملارنى ئەستە ساقلىشىمىز كېرەك.

كۇۋىن تارتقان نۇرغۇن فىلىملەر ئىچىدە: «مۇشت بىلەن تولغان چىراي» ، «ئەجەللىك تاڭ» ، «گېنېرال كۇسېرنىڭ ھېكايىسى» ، «ناۋاروننىڭ مىلتىقى» ، «قان ۋە ئارېنا» "," Guadalcanal "(ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ تارىخى سەپەرۋەرلىك ھەققىدە) ۋە" La strada "، فېللىنى يازغان (ئوسكار 1954-يىلدىكى ئەڭ ياخشى چەتئەل فىلىمى). ئۇنتۇلغۇسىز باشقا فىلىملەر «بارابباس» ، «ئەرەبىستاننىڭ لاۋرېنس» ۋە «قاتىلنىڭ ئۆتۈشى» بولۇپ ، ھەممىسى مېكسىكىلىق ئارتىسنىڭ كۈچلۈك ۋە ئوتتەك ئىپادىلىنىشى بىلەن خاراكتېرلەنگەن.

يېقىندىن بۇيان ، ئۇ ھازىر بىر ياشانغان كىشى ، ئۇ «ئاخىرقى ھەرىكەت قەھرىمانى» ۋە «جاڭگال قىزىتمىسى» قاتارلىق يېنىكرەك ئەسەرلەرگە قاتناشتى ، ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ خېلى ھەجۋىي ۋە تەقلىدىي قوزغاتقۇچلىرىدىن پايدىلىنالايدىغان بولدى. 1986-يىلى ، ھوللىۋود چەتئەل ئاخبارات جەمئىيىتى ئۇنى سېسىل B. دېمىللېنىڭ ئۆمۈرلۈك مۇۋەپپەقىيەت مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. ئون ئۈچ بالىنىڭ دادىسى ، ئەڭ ئاخىرقىسى ئارتىس ئاللىقاچان قېرىغاندا تۇغۇلغان ، كۇۋىن يېقىندا «ئەسلى گۇناھ: ئۆز تارتىم رەسىمى» ناملىق تەرجىمىھالىنى ئېلان قىلغان.

ئۆزىنىڭ كۈچلۈك رول ئېلىش پائالىيىتى بىلەن پاراللېل ھالدا ئۆزىنىڭ باشقا ئۇلۇغ سەنئەت سۆيگۈسىنى ، يەنى رەسىم سىزىش ۋە ھەيكەلتىراشلىقنى (شۇنداقلا گىتار ۋە كارىنت بىلەن ئويناشنى) ئۇنتۇپ قالمىدى.ھاياتىنىڭ ئاخىرقى قىسمىدا سىز ئۇنىڭ ھەقىقىي كەسپىي كەسپىگە ئايلىنىسىز.

ئارتىسنىڭ بىر خىل ئاتا-بوۋىسى دەپ قارالغان غايەت زور ئائىلە تەرىپىدىن قورشالغان ئانتونىي كۇئىن سەكسەن ئالتە يېشىدا بوستوندىكى بىرىگام ۋە ئاياللار دوختۇرخانىسىدا تۇيۇقسىز ئېغىرلاشقان ئۆپكە كرىزىسىدىن كېيىن قازا قىلدى. ئۇ بىر مەزگىل ئېلىپ يۈرگەن ئېغىر يۈرەك مەسىلىسى.