تەرجىمىھالى • ئىرما مەڭگۈ

• شىرلېي ماكلايىن 2010-يىللاردا

ئىرما مەڭگۈ «تاتلىق»: بۇ جەزبىدار ئارتىسنىڭ كەسپىي ھاياتىنى خۇلاسىلەپ چىقىش مۇمكىن ، كىنو تارىخىدىكى ئەڭ گۈزەل ، رومانتىك ۋە سۆيۈملۈك پاھىشە جەك لېممون بىلەن ئېسىل قوشاقتا ئېكرانغا ئېلىپ كەلگەنلىكى ئۈچۈن (يەنە) داڭق چىقاردى. ئەمما شىرلېي ماكلېئان بىتى كەسپىي ھاياتىدا ، شۇنداقلا يازغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۆزىنى قانداق ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى بىلىدۇ ، ئۇ بۇ پائالىيەتنى ھاياتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىغا بېغىشلىغان.

1934-يىلى 4-ئاينىڭ 24-كۈنى ۋىرگىنىيە شىتاتىنىڭ رىچموند شەھرىدە تۇغۇلغان ، پىسخولوگىيە ۋە پەلسەپە پروفېسسورى ۋە ئارتىس ئانا بولغان شىرلېي ئۇزۇن ئۆتمەي كېيىنكىلەر تەرىپىدىن تاماشا دۇنياسىغا ئىتتىرىلدى: يېشىدا ئىككىسى ئۇسسۇل ئوينىدى ، بىر ئېلاندا تۆت چولپان. يەنە بىر جەھەتتىن ئېيتقاندا ، بەدىئىيلىك ئائىلىدە نەپەسلىنىدىغان كېلىمات بولۇپ ، ئىنىسىنىڭمۇ ھوللېۋۇدنىڭ داڭلىق چولپىنىغا ئايلىنىشى تاسادىپىي ئەمەس (ۋاررېن بىتتى ، ئېكراندىكى ۋە سىرتىدىكى داڭلىق يۈرەك سوقۇشى).

ئون ئالتە ياشتا شىرلېي نيۇ-يوركقا بېرىپ كەسپىي ئۇسسۇلچى بولۇشنى قارار قىلدى. ئۇ 1950-يىلى برودۋېيدا تۇنجى رەت ئۇسسۇلچى سۈپىتىدە مەيدانغا چىققان ، ئەمما تەلەينىڭ زەربىسى تۆت يىلدىن كېيىن يۈز بەرگەن ، 1954-يىلى ئۇ مۇزىكا «پاجاما ئويۇنى» دا كارول خانېينىڭ ئورنىنى ئالغان. بۇ ئويۇن ئۇنىڭغا ئىشلىگۈچى Hal Wallis بىلەن كىنو توختام تۈزدى ، بۇ مۇۋەپپەقىيەت ئۇنىڭغا ئاتېخىمۇ كۈچلۈك ئىقتىسادىي نەزەر. شۇ يىلى ئۇ ئىشلەپچىقارغۇچى ستېۋ پاركېر بىلەن توي قىلىدۇ ، ئۇنىڭ بىلەن ساچى قىزى بولىدۇ. گەرچە ئۇنىڭ يولدىشى ياپونىيىدە ئىشلەشكە بارىدىغان بولسىمۇ ، ئەمما بۇ نىكاھ ئۇزۇنغا سوزۇلىدۇ ، تاكى 1982-يىلى ئاجرىشىپ كەتكۈچە. شۇ يىلى جېررىي لېۋىس ۋە دىئان مارتىن بىلەن بىللە «سەنئەتكارلار ۋە مودېللار» دا رول ئالغان. 1959-يىلى ئۇ بېرلىن كىنو فېستىۋالىدا «بارلىق قىزلار بىلىدۇ» بىلەن مۇكاپاتقا ئېرىشكەن ، ئۇنىڭدىن كېيىن بىللىي ۋىلدېرنىڭ «Can Can» ۋە «تۇرالغۇ» قاتارلىق چىرايلىق ناملىرى (شىرلېينى ئوسكار نامزاتلىقىغا كۆرسىتىدىغان فىلىم ۋە the Golden Globe).

كومېدىيەنىڭ تالانتى شىرلېينىڭ گۇناھسىزلىقى ۋە ساپلىقى بىلەن بەكلا مەپتۇن بولۇپ ، ئۈچ يىلدىن كېيىن ، ئۇ «Irma la dolce» بولغان ئاشۇ كاتتا تىياتىر مۇۋەپپەقىيىتىنىڭ كىنوغا ماسلىشىشى ئۈچۈن ھەر قانداق بەدەل تۆلەشنى ئۈمىد قىلدى.

بۇ فىلىم كىنو تارىخىغا كىرىدۇ ، شىرلېي ماكلايىن يەنە بىر قېتىم ئوسكار نامزاتلىقىغا ئېرىشىدۇ ، ئۇ يەنە ئالتۇن شارنى تەكرارلايدۇ.

ياخشى ئارتىس ئەزەلدىن قولغا كەلتۈرگەن مۇۋەپپەقىيەتلىرىدىن رازى ئەمەس ، ئۇ ئەزەلدىن ئۆزىگە تايىنىپ باقمىدى ، ئەزەلدىن پۇقرالارنىڭ ۋىجدانى كۈچلۈك ، سىياسەتكە ئىككىلەمچى قىزىقىشى يوق. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدا ئۇ ئۆزىنى كىنوغا ئازدۇر-كۆپتۇر ئاياللار ھەرىكىتى ۋە يېزىقچىلىققا بېغىشلىغان.

ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى رومانىنى ئېلان قىلدىتەرجىمىھالى «تاغدىن چۈشۈپ كەتمەڭ» 1970-يىلى ، كېيىنكى يىلى ئۇ تېلېۋىزىيە تىياتىرى («شىرلېي دۇنياسى») غا قاتناشقان ، ئۇ ئىزچىل يۇرتىدا ئىزچىل كىشىلەرنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشكەن.

70-يىللاردا ئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم فىلىمى «باغنىڭ سىرتىدا» (1979) ئىدى ، ئەمما 1983-يىلى ئۇ ئاخىرى جامېس برۇكس يازغان «سۆيۈش شەرتلىرى» ئۈچۈن تۇنجى ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

ھازىر دۆلەت ھالقىغان ۋە دىنىي مەسىلىلەرگە چوڭقۇر چۆكۈپ ، ئۇ ئۆزىنى مەنىۋىيەتكە ۋە قايتا ھاياتلىق نەزەرىيىسىنى تەتقىق قىلىشقا بېغىشلىدى. تەتقىقات ئۇنى كۆڭۈل ئېچىش دۇنياسىدىن يەنە يىراقلاشتۇردى. 1988-يىلى ئۇ «مادام سۇساتزكا» بىلەن ۋېنىتسىيە كىنو فېستىۋالىدا ۋولپى لوڭقىسىنى قولغا كەلتۈرۈپ ، ئۇنىڭدىن كېيىن ھېربېرت روسنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك «پولات گۈل» (1989) ۋە مايك نىكولنىڭ «دوزاختىن ئاتكرىتكا» (1990) غا ئېرىشكەن.

1993-يىلى ئۇ مارسېللو ماستروئاننى بىلەن بىللە «ئامېرىكىلىق تۇل ئايال» دا رول ئالغان.

يەنە تەسەۋۋۇپ ۋە پىسخولوگىيەگە بولغان قىزىقىش ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلەيدۇ ، شۇنداق قىلىپ ئۇ كىنونى يەنە بىر چەتكە قايرىپ قويۇپ ، ئاساسلىقى تېلېۋىزىيە فىلىملىرىگە قاتنىشىش بىلەنلا چەكلىنىدۇ> (2005) ئۇ كامېرون دىئاز بىلەن جۈپلەشكەن ۋە 2006-يىلى ئالتۇن شار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن فىلىم. 2008-يىلى ئۇ ئوخشاش ئىسىمدىكى تېلېۋىزىيە تىياتىرىدا كوكو چانېلنىڭ رولىنى ئالغانبۇ فرانسىيەلىك ئۇلۇغ لايىھەلىگۈچىنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بېرىدۇ.

Shirley MacLaine 2010-يىللىرى

ئۇ قاتناشقان بۇ دەۋردىكى فىلىملەر:

• ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى ، گاررىي مارشال (2010)
• بېرنىي ، رىچارد لىنكلاتېر تەرىپىدىن يېزىلغان (2011)
• ۋالتېر مىتتىينىڭ مەخپىي ئارزۇسى ، بېن ستىللېر (2013) فرېد ، مايكول رادفورد (2014)
• ياۋا سۇلۇ ، ئاندىرى تېننانت (2016)
خاررىس (2018)
• نوئېل ، مارك لاۋرېنس (2019)