تەرجىمىھالى

• نۇرغۇن كىتاب ۋە نۇرغۇن مۇكاپاتلار
• رەسىمگە بولغان ئىشتىياقى

رومانو باتتاگلىيا ئىتالىيەلىك ژۇرنالىست ۋە يازغۇچى . 1933-يىلى 7-ئاينىڭ 31-كۈنى مارىنا دى پىتىرراسانتا (لۇككا) دا تۇغۇلغان ، 18 يېشىدا ئۇ يەرلىك گېزىت يېزىشقا باشلىغان. ئۇ 23 ياش ۋاقتىدا مىلاندا ئۆتكۈزۈلگەن راي مۇسابىقىسىدە چېمپىيون بولغان ۋە دەسلەپتە رادىئودا ، كېيىن تېلېۋىزوردا ئىشلىگەن.

ئۇ ئالاھىدە مۇخبىر بولۇش سۈپىتى بىلەن يەرشارىنى ئايلىنىپ چىقتى: ئانتونىيو سىفارىئېللو بىلەن ئۇ ئىتالىيەنىڭ دۇنيادىكى ئەسەرلىرى توغرىسىدا: «ئاندېستىن ھىمالايا تېغىغىچە» ناملىق ھۆججەتلىك فىلىمنى ئىشلىدى.

ئۇ ئۈچ رەي خەۋەرخانىسىنىڭ مۇخبىرى ئىدى. ئۇ مەدەنىيەت پروگراممىلىرىغا ھەمكارلاشقان ۋە نۇرغۇنلىغان مۇۋەپپەقىيەتلىك تېلېۋىزىيە ئىستونلىرى ۋە ژۇرناللىرىنى ئىشلىگەن ، مەسىلەن: «Tv 7» ، «Cronache Italiane» ، «TG l'una» ، «Nord a sud» ، «Bell'Italia».

قاراڭ: Dario Mangiaracina ، تەرجىمىھالى ۋە تارىخى كىم دارىيو ماڭگاراچىنا (لىستانىڭ ۋەكىلى)

رومانو باتتاگلىيا

قاراڭ: مىگۇئېل بوسې ، ئىسپانىيە-ئىتالىيەلىك ناخشىچى ۋە ئارتىسنىڭ تەرجىمىھالى

نۇرغۇن كىتاب ۋە نۇرغۇن مۇكاپاتلار

رومانو باتتاگلىيامۇ مول يازغۇچى ۋە نۇرغۇن مۇكاپاتلىق ئەدەبىياتنىڭ ساھىبى شېئىرلىرى ۋە نەسر ئەسەرلىرى ئۈچۈن.

ئۇنىڭ «ئەتىدىن كەلگەن خەتلەر» ناملىق ئەسىرى بانكارېللىنو مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى بولۇپ ، ئۇنىڭدىن ئوپېرا ، ئويۇن ۋە خاتىرە ئېلىنغان.

«Il paese dei puppetni» بانكارېللىنو مۇكاپاتىنىڭ XVIII نەشرىدە ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىگە كىرگەن. «بالىلار ئويلىرى باغچىسى» بانكارېللىنو تاللاش مۇكاپاتى 1979-يىل.ئۇ «نۇرلۇق بېلىق» بىلەن بالىلار ئۈچۈن ئەڭ گۈزەل چۆچەك ئۈچۈن ئاندېرسېن خەلقئارا مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

ئۇ يەنە ئۈچ پارچە شېئىر كىتابىنى يازغان:

• "پىلە قۇرتى"
• "تەتۈر يىغلىغان ئادەم"
• " Tornare di sera "، ئۇ پىياكېنزا شەھىرىنىڭ خەلقئارا شېئىر مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

1973-يىلى باشلانغان بىر يۈرۈش كىتابلاردىن:« Lettere al Editore »،« Nuove Lettere al Editore » «رېژىسسورغا يېزىلغان ئەڭ گۈزەل خەتلەر» ۋە «رېژىسسورغا يازغان ئەڭ ئاخىرقى خەتلەر» (ئىتالىيەنىڭ يىلنامىسى ، كۆپ يىللاردىن بۇيان كۆپچىلىككە نامەلۇم) ، رادىئو ۋە تىياتىر نومۇرلىرى سىزىلغان.

«ئۆزۈمنى ئۆلتۈرمىدىم» رومانى 1980-يىلى بانكارېللا تاللاش مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى بولغان.

رومانو باتتاگلىيا يازغان كىتابلارنىڭ ھەممىسى ھەر خىل تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان ، ياپونىيە ۋە كورېيەدىمۇ زور ئۇتۇقلارنى جەلپ قىلدى.

«Storia di settembre» بىلەن 1991-يىلى سىپرۇس خەلقئارا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. «Cielo chiaro» 1993-يىلى WWF Poseidone مۇكاپاتىغا ، 1994-يىلى سېلېزىئون بانكارېللا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. شۇ يىلى ، رومان: «مۇھەببەتنىڭ سىرتىدا» لېۋانتو مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. 1996-يىلى ، بادىيا مۇكاپاتى «دېڭىزدىن ئەتىرگۈل» گە ئېرىشتى. «La capanna incantata» بولسا 1996-يىلى يازدىكى كىتاب مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. مىنىستىرلار كېڭىشى ، ئەدەبىيات قابىلىيىتى ئۈچۈن جۇمھۇرىيەتنىڭ نايت ۋە بۈيۈك ئەمەلدارى مەدھىيە شەرىپى.

رايدىن پىنسىيەگە چىققاندىن كېيىن ، ئۇ Il Giorno ۋە La Nazione گېزىتلىرى ئۈچۈن يازغان ۋە تېلې ئېلېفانتې ۋە رېتې ۋېرسىلىيا قاتارلىق نۇرغۇن شەخسىي تېلېۋىزىيە ئىستانسىلىرى بىلەن ھەمكارلاشقان. توختىماي كىتاب يېزىش. ئەڭ يېڭىسى «Fra le braccia del vento» بولۇپ ، ئۇ 2012-يىلى ۋاپات بولغان.

رەسىمگە بولغان قىزغىنلىق

رومانو باتتاگلىيانىڭ ھاياتىدا يەنە بىر ئۇلۇغ قىزغىنلىق بوشلۇق تاپتى: رەسىم . ئۇ پۈتۈن ئۆمرىدە ئاق كالا نى سىزغان.

گرافىك لايىھەلىگۈچى ۋە رەسسام رومانو باتتاگلىيا ھەققىدە تۆۋەندىكى مەزمۇنلار يېزىلغان:

كالا ھەققىدە ، ئۇلۇغ ژۇرنالىست مۇنداق دەپ يازدى:

«مەن ۋېرسىلىيادا تۇغۇلدۇم ، مارېمما پۈتۈن كۈچى بىلەن يېقىن ئەتراپتا بولۇپ ، ئەسىرلەر بويى كالا مەرمەر تاشنى ئاپۇئان ئالپ تېغىدىن توشۇغان. نۇرغۇن ۋاقىتنى يېزىشقا بېغىشلاش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، مەن ئىزچىل سۈكۈتتە رەسىم سىزىپ كەلدىم. ھەمدە بۇ ئۆكۈزلەر ھېچ بولمىغاندا ئەستە ساقلاش ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ. مەن سىزغان بۇلار ۋېرسىلىيانىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۆكۈزلىرى بولۇپ ، ئەمدى لازىم بولمايدىغان بارلىق نەرسىلەرگە ئوخشاش يەر يۈزىدىن ئاستا-ئاستا غايىب بولىدۇ. مېنىڭ بۇ خىزمىتىمدە ئۇلار بارنۇرغۇن كىشىلەر سۆزلىدى ، ئەمما ھەممىدىن مۇھىمى بۇ زېمىنىمنىڭ دېھقانلىرى تەرىپىدىن بۇ كالا بىلەن ئۇزۇن يىل بىللە ياشاپ كەلگەن ».

رومانو باتتاگلىيا كەشپىياتچىسى ۋە ۋېرسىلىئانانىڭ تەشۋىقاتچىسى

باتتاگلىيا تەرىپىدىن بەك ياخشى كۆرىدىغان ۋېرسىلىيا ئۇنىڭغا نۇرغۇن قەرزدار: ژۇرنالىست ئۇنىڭ ئىسمىنى مارىنا دى پىتراسسانتادا يۈز بەرگەن مەشھۇر «ۋېرسىلىيانا» پائالىيىتى بىلەن چەمبەرچاس باغلىغان. Caffè La Versiliana دا ، Gabriele d'Annunzio ناخشا ئېيتقان قارىغاي ئورمىنىدا.

1984-يىلدىن باشلاپ ، ھەر يىلى 7-ئاي ۋە 8-ئايلاردا ، رومانو باتتاگلىيا «ۋېرسىلىئانا قەھۋەخانىسىدىكى ئۇچرىشىشلار» دا مەدەنىيەت ، سىياسەت ۋە كۆڭۈل ئېچىشتىكى ئەڭ يارقىن شەخس ۋە ئەڭ گۈزەل ئىسىملارنى كۈتۈۋېلىپ ، ئابرۇي ۋە داڭق چىقاردى. Tuscan Riviera.

ئۆلۈم

رومانو باتتاگلىيا 79 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىدىن 9 كۈن بۇرۇن ، 2012-يىلى 21-ئىيۇل يۇرتىدا ۋاپات بولدى. ئۇ ئۆلۈمنى ئېنىق تىلغا ئالغاندا ، ئۇ مۇنداق يازغان:

«ھايات ۋاقتىدا بىز ئۆلۈمنى يىراق كەلگۈسىدە يۈز بېرىدىغان بىر ھادىسە دەپ قارايمىز ، ئۇنىڭ ئورنىغا ھاياتنىڭ قىسمەن ئۆتۈپ كەتكەنلىكىنى ھېس قىلمايمىز ، ئۇ ھازىر ئارقىدا قالدى us. ۋاقىت ئىنسان توپلىيالمايدىغان بىردىنبىر بايلىق بولۇپ ، ئۇنى ئاخىرقى بىر پۇڭغا خەجلەشكە مەجبۇر بولىدۇ. شۇڭلاشقىمۇ بىز بار ۋاقتىمىزنى قەدىرلىشىمىز كېرەك ، شۇڭا سىز بۈگۈن خوجايىن بولىسىز ، ئەتىكى قۇللار ئاز ».