Tərcümeyi-hal

• Bir çox kitablar və bir çox mükafatlar
• Rəssamlıq həvəsi
• Romano Battaglia Versiliana'nın ixtiraçısı və animatoru
• Ölüm

Romano Battaglia İtalyan jurnalist və yazıçı idi. 31 iyul 1933-cü ildə Marina di Pietrasantada (Lucca) anadan olub, 18 yaşında yerli qəzetdə yazmağa başlayıb. 23 yaşında Milanda keçirilən Rai müsabiqəsində qalib gəldi və əvvəlcə radioda, sonra isə televiziyada çalışdı.

Xüsusi müxbir kimi o, dünyanı gəzdi: Antonio Sifariello ilə birlikdə italyanların dünyadakı işi haqqında sənədli film çəkdi: "And dağlarından Himalaya qədər".

O, üç Rai redaksiyasının müxbiri idi. O, mədəni proqramlarda əməkdaşlıq edib və "Tv 7", "Cronache Italiane", "TG l'una", "A nord a sud", "Bell'Italia" kimi çoxsaylı uğurlu televiziya köşə və jurnallarına rəhbərlik edib.

Romano Battaglia

Çoxlu kitablar və bir çox mükafatlar

Romano Battaglia həm də məhsuldar yazıçı və bir çox ədəbi mükafatların qalibi idi şeir və nəsr əsərlərinə görə.

Onun "Sabahdan məktublar" əsəri Bankarellino mükafatının laureatı olub, ondan opera, pyes və plastinka götürülüb.

"Il paese dei puppetni" Bancarellino Mükafatının XVIII buraxılışının finalçısı idi; "Uşaqların düşüncə bağı" Bancarellino seçim mükafatı 1979;"İşıqlı balıq"la o, uşaqlar üçün ən gözəl nağıl üçün Andersen Beynəlxalq Mükafatını qazanıb.

O, həmçinin üç şeir kitabı da yazıb:

• "Mantar oğlan"
• "Baş üstə ağlayan adam"
• " Tornare di sera" kitabı ilə o, Piacenza şəhərinin beynəlxalq Poeziya Mükafatını qazanmışdır.

1973-cü ildə başlanmış kitablar seriyasından: “Lettere al Editore”, “Nuove Lettere al Editore”, “Rejissorun ən gözəl məktubları” və “Rejissorun son məktubları” (İtaliyanın salnamələri, illərlə çoxlarına naməlum qaldı), radio və teatr tamaşaları çəkildi.

"Özümü öldürmədim" romanı 1980-ci ildə Bancarella Seçim Mükafatının qalibi olub.

Romano Battaglianın bütün kitabları müxtəlif dillərə tərcümə olunub. , Yaponiya və Koreyada da böyük uğur qazanır.

“Storia di settembre” ilə 1991-ci ildə Kipra Beynəlxalq Mükafatını qazandı; “Cielo chiaro” 1993-cü ildə WWF Poseidone mükafatına və 1994-cü ildə Selezione Bancarella mükafatına layiq görülüb; həmin il romanı: "Sevgidən kənar" Levanto mükafatını qazandı; 1996-cı ildə Badia Mükafatı "Dənizdən gələn qızılgül" filminə verildi; “La capanna incantata” isə 1996-cı ildə Yay üçün kitab mükafatına layiq görülmüşdür.

Nüfuzlu ədəbi mükafatlarla yanaşı, jurnalist 2 iyun 1983-cü ildə Ali Məclisin təklifi ilə almışdır. Nazirlər Şurası, Commendatore , ədəbi xidmətlərinə görə Respublikanın Cəngavəri və Böyük Zabiti.

Həmçinin bax: Rikkardo Cocciante, tərcümeyi-halı

Raidən təqaüdə çıxdıqdan sonra Il Giorno və La Nazione qəzetləri üçün yazdı və bir çox özəl televiziya stansiyaları ilə əməkdaşlıq etdi, o cümlədən: Tele Elefante və Rete Versilia, kitablar yazmağa fasiləsiz davam edir. Ən sonuncusu isə ölüm ili olan 2012-ci ildə buraxılmış "Fra le braccia del vento"dur.

Rəssamlıq ehtirası

Romano Battaglianın həyatında daha bir böyük ehtiras yer tapdı: rəsm . Ömrü boyu ağ mal çəkdi.

Qrafik dizayner və rəssam Romano Battaglia haqqında aşağıdakılar yazdı: Dino Buzzati , Alberiko Sala, Luciano Budigna, Franko Passoni, Ruggero Orlando, Luciano Minguzzi, Henry Moore, Remo Brindisi.

Həmçinin bax: Gio Di Tonnonun tərcümeyi-halı

Öz öküzlərindən böyük jurnalist yazırdı:

“Mən Maremmanın bütün gücü ilə yaxınlıqda olduğu və əsrlər boyu öküzlərin Apuan Alp dağlarından mərmər daşıdığı Versiliyada anadan olmuşam. Yazmağa çox vaxt ayırsam da, həmişə səssizcə rəsm çəkmişəm. Və bu öküzlər, torpağı işləmək üçün öküzlərdən istifadə edən etrusklarla başlayan hekayəni davam etdirmək üçün ən azı yaddaşa xidmət edir. Mənim çəkdiyim bunlar Versiliyanın son öküzləridir ki, artıq ehtiyacı olmayan hər şey kimi yer üzündən yavaş-yavaş yox olur. Mənim bu işimdən onlarda varçoxları danışsa da, hər şeydən əvvəl illərdir bu öküzlərlə bir yerdə yaşayan torpağımın əkinçiləri tərəfindən yüksək qiymətləndirilib”.

Romano Battaglia Versiliana-nın ixtiraçısı və təbliğatçısı

Battaglianın çox sevdiyi Versiliya ona çox borcludur: jurnalist onun adını Marina di Pietrasantada baş tutan məşhur "Versiliana" tədbiri ilə ayrılmaz şəkildə əlaqələndirib. Caffè La Versiliana-da, şam meşəsində Gabriele d'Annunzio tərəfindən oxunur.

1984-cü ildən bəri, iyul və avqust aylarında hər gün günortadan sonra Romano Battaglia "Versiliana Kafesində Görüşlər"də mədəniyyət, siyasət və əyləncənin ən məşhur şəxsiyyətlərini və ən gözəl adlarını qəbul edərək, prestij və şöhrət qazandırır. Toskana Rivierası.

Ölüm

Romano Battaglia 21 iyul 2012-ci ildə, 79-cu doğum gününə doqquz gün qalmış doğma şəhərində vəfat etdi. Ölümdən dəqiq danışarkən o, yazmışdı:

“Həyat boyu biz ölümü uzaq gələcəkdə baş verməli olacaq bir hadisə kimi düşünürük və bunun əvəzinə həyatın artıq qismən keçdiyini, indi geridə qaldığını dərk etmirik. bizi. Zaman yeganə sərvətdir ki, insan onu yığa bilmir və onu son qəpiyə qədər xərcləmək məcburiyyətində qalır. Buna görə də əlimizdə olan bütün vaxtı dəyərləndirməliyik ki, siz bu günün ağası, sabahın isə daha az qulu olacaqsınız”.