Bywgraffiad

• Llawer o lyfrau a llawer o wobrau
• Angerdd dros beintio
• Romano Battaglia dyfeisiwr ac animeiddiwr Versiliana
• Marwolaeth

Newyddiadurwr ac awdur Eidaleg oedd Romano Battaglia . Ganed yn Marina di Pietrasanta (Lucca) ar 31 Gorffennaf 1933, yn 18 oed dechreuodd ysgrifennu i bapur newydd lleol. Yn 23 oed, enillodd gystadleuaeth Rai ym Milan a gweithiodd i ddechrau i'r radio ac yn ddiweddarach i deledu.

Fel gohebydd arbennig mae wedi teithio'r byd: gydag Antonio Cifariello fe wnaeth raglen ddogfen ar waith Eidalaidd yn y byd: "O'r Andes i'r Himalayas".

Roedd yn ohebydd ar gyfer y tair ystafell newyddion Rai. Mae wedi cydweithio ar raglenni diwylliannol ac wedi arwain nifer o golofnau teledu a chylchgronau llwyddiannus, megis: "Tv 7", "Cronache Italiane", "TG l'una", "A nord a sud", "Bell'Italia".

Gweld hefyd: Elodie Di Patrizi, cofiant

Romano Battaglia

Llawer o lyfrau a llawer o wobrau

Roedd Romano Battaglia hefyd yn awdur toreithiog ac yn enillydd llawer o wobrau llenyddol am ei weithiau barddoniaeth a rhyddiaith .

Ei waith "Letters from tomorrow" oedd enillydd Gwobr Bancarellino, a chymerwyd opera, drama a record ohono.

Cyrhaeddodd "Il paese dei puppetni" rownd derfynol rhifyn XVIII o Wobr Bancarellino; "Gardd meddyliau plant" gwobr dethol Bancarellino 1979;Gyda'r "Luminous Fish", enillodd Wobr Ryngwladol Andersen am y stori dylwyth teg harddaf i blant.

Mae hefyd wedi ysgrifennu tri llyfr o farddoniaeth:

• "Y bachgen corc"
• "Y dyn a waeddodd wyneb i waered"
• " Tornare di sera", ac enillodd gyda hi Wobr Farddoniaeth Ryngwladol Dinas Piacenza.

O'r gyfres o lyfrau a ddechreuwyd yn 1973: “Lettere al Editore”, “Nuove Lettere al Editore”, "Llythyrau mwyaf prydferth at y cyfarwyddwr" a "Llythyrau olaf at y cyfarwyddwr" (croniclau Eidal, am flynyddoedd yn parhau i fod yn anhysbys i'r mwyafrif), lluniwyd perfformiadau radio a theatrig.

Y nofel "Wnes i ddim lladd fy hun" oedd enillydd Gwobr Dethol Bancarella ym 1980.

Mae pob llyfr gan Romano Battaglia wedi'u cyfieithu i ieithoedd amrywiol , gan ddenu llwyddiant mawr hefyd yn Japan a Korea.

Gyda “Storia di settembre”, enillodd Wobr Ryngwladol Cypraea ym 1991; Dyfarnwyd gwobr WWF Poseidone i “Cielo chiaro” ym 1993 a gwobr Selezione Bancarella ym 1994; yn yr un flwyddyn, enillodd y nofel: "Beyond love" Wobr Levanto; ym 1996, aeth Gwobr Badia i "Rhosyn o'r Môr"; tra dyfarnwyd gwobr Llyfr ar gyfer yr Haf 1996 i “La capanna incantata”.

Yn ogystal â'r gwobrau llenyddol mawreddog, derbyniodd y newyddiadurwr ar 2 Mehefin 1983, ar gynnig y Cyngor y Gweinidogion,anrhydedd Canmoliaeth , Marchog ac Uwch Swyddog y Weriniaeth am rhinweddau llenyddol .

Ar ôl ymddeol o Rai, ysgrifennodd ar gyfer y papurau newydd Il Giorno a La Nazione , a chydweithiodd â llawer o orsafoedd teledu preifat, gan gynnwys: Tele Elefante a Rete Versilia, parhau yn ddi-dor i ysgrifennu llyfrau. Y diweddaraf yw "Fra le braccia del vento", a ryddhawyd yn 2012, blwyddyn ei farwolaeth.

Angerdd dros beintio

Darganfuwyd angerdd mawr arall ym mywyd Romano Battaglia: peintio . Ar hyd ei oes peintiodd wartheg gwyn .

Ysgrifennodd y canlynol am Romano Battaglia, dylunydd graffeg a pheintiwr: Dino Buzzati , Alberico Sala, Luciano Budigna, Franco Passoni, Ruggero Orlando, Luciano Minguzzi, Henry Moore, Remo Brindisi.

Am ei ychen, ysgrifennodd y newyddiadurwr mawr:

“Cefais fy ngeni yn Versilia lle mae’r Maremma gerllaw gyda’i holl gryfder a lle, ers canrifoedd, mae’r ychen wedi cludo’r marmor o Alpau Apuan. Wrth neilltuo llawer o amser i ysgrifennu, rwyf bob amser wedi peintio mewn distawrwydd. Ac y mae yr ychain hyn yn gwasanaethu yn y cof o leiaf i barhau stori, a ddechreuodd gyda'r Etrwsgiaid a ddefnyddiodd ychen i weithio'r tir. Y rhain a dynnais yw ychen olaf Versilia sy'n araf ddiflannu oddi ar wyneb y ddaear fel pob peth nad oes ei angen mwyach. O'r gwaith hwn gennyf fi sydd ganddyntyn cael ei siarad gan lawer, ond yn fwy na dim fe'i gwerthfawrogwyd gan ffermwyr fy ngwlad sydd wedi cyd-fyw â'r ychen hyn ers blynyddoedd."

Dyfeisiwr Romano Battaglia a hyrwyddwr y Versiliana

Mae Versilia, y mae Battaglia yn ei garu yn fawr, yn ddyledus iawn iddo: mae'r newyddiadurwr wedi cysylltu ei enw'n annatod â'r digwyddiad enwog "Versiliana" a gynhelir yn Marina di Pietrasanta yn Caffè La Versiliana, yn y goedwig binwydd a ganwyd gan Gabriele d'Annunzio .

Ers 1984, bob prynhawn ym mis Gorffennaf ac Awst, mae Romano Battaglia wedi croesawu'r personoliaethau mwyaf enwog a'r enwau mwyaf prydferth mewn diwylliant, gwleidyddiaeth ac adloniant yn y "Meetings at the Versiliana Café", gan ddod â bri a drwg-enwog. y Riviera Tysganaidd.

Gweld hefyd: Bywgraffiad o Edoardo Sanguineti

Marwolaeth

Bu farw Romano Battaglia yn ei dref enedigol ar 21 Gorffennaf 2012, naw diwrnod cyn ei ben-blwydd yn 79 oed. Gan siarad yn union am farwolaeth, roedd wedi ysgrifennu:

"Yn ystod bywyd rydyn ni'n meddwl am farwolaeth fel digwyddiad a fydd yn gorfod digwydd yn y dyfodol pell ac nid ydym yn sylweddoli yn lle hynny bod bywyd eisoes wedi mynd yn rhannol, mae bellach ar ei hôl hi. ni. Amser yw'r unig ased na all dyn ei gronni ac mae'n cael ei orfodi i'w wario hyd at y geiniog olaf. Dyma pam mae angen i ni drysori trwy'r amser sydd gennym ni, felly byddwch chi'n feistri heddiw ac yn llai caethweision yfory."